Gilmore Girls — Сезон 1 Серия 1

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

This soup has a good taste

У этого супа хороший вкус

This is a live fish

Это живая рыба

All creatures live and grow

Все существа живут и растут

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

They went to a fancy restaurant

Они пошли в роскошный ресторан

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

Do you fancy a drink

Ты хочешь выпить

It was a fancy idea

Это была причудливая идея

It was just a passing fancy

Это был лишь мимолётный замысел

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

I want a piece of toast

Я хочу кусочек тоста

If he catches us we are toast

Если он поймает нас нам конец

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

He is the spitting image of his father

Он вылитый отец

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

He walked backwards towards the door

Он пошёл назад к двери

The police brought up charges against him

Полиция выдвинула против него обвинения

They brought up their children in the country

Они воспитали своих детей в деревне

Please bring up my suitcase from the car

Пожалуйста принеси мой чемодан из машины

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

Look up and you will see the bird

Посмотри вверх и ты увидишь птицу

Things are starting to look up

Дела начинают улучшаться

Look me up when you are in town

Навести меня когда будешь в городе

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

We should get going on the project

Нам пора начинать проект

The train will get going soon

Поезд скоро отправится

We need to get going to arrive on time

Нам нужно выезжать чтобы успеть вовремя

I gotta go now

Я должен идти сейчас

She is a very nice person

Она очень добрый человек

He has been in a vegetable state for years

Он годами находится в вегетативном состоянии

Eat more vegetables every day

Ешьте больше овощей каждый день

The temperature in the room should be uniform

Температура в комнате должна быть одинаковой

The soldier put on his army uniform

Солдат надел своё армейское обмундирование

I cannot afford a new car

Я не могу позволить себе новую машину

The trees afford shade to the garden

Деревья предоставляют тень саду

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

Would you like some tea

Не хочешь ли ты чаю

This is the meat of the argument

Это суть спора

They brought some fresh meat to the team

Они привели в команду новичка

The term is used in slang

Этот термин используется в сленге

She has soft skin

У неё нежная кожа

He became soft after months of inactivity

Он стал слабым после месяцев бездействия

The manager was too soft to make hard decisions

Менеджер был слишком нерешительным чтобы принимать трудные решения

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

Go due north for two miles

Идите прямо на север две мили

The train is due at noon

Поезд должен прибыть в полдень

My annual membership fee is due

Срок оплаты моего ежегодного членского взноса настал

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

The criminal tried to strangle the victim

Преступник пытался удушить жертву

High taxes strangle the economy

Высокие налоги подавляют экономику

It is wrong to steal

Красть неправильно

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

The boys are playing football

Парни играют в футбол

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

The makeup of the committee changed

Состав комитета изменился

The actor wore professional makeup

Актёр был в профессиональном гриме

I have a makeup exam on Monday

У меня пересдача экзамена в понедельник

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

I love listening to rock music

Я люблю слушать рок-музыку

Water is necessary for life

Вода нужна для жизни

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

She tried to avoid him

Она старалась уклониться от встречи с ним

The roof of the mouth is called the palate

Верхнюю часть рта называют нёбом

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

She supports feminism

Она поддерживает феминизм

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

This is the least expensive option

Это самый дешёвый вариант

This shape resembles a circle

Эта фигура напоминает круг

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

The soldier was sent to the hospital

Солдата отправили в госпиталь

We went to the local hospital

Мы пошли в местную клинику

They built a new hospital

Они построили новое медучреждение