Gilmore Girls — Сезон 1 Серия 2

I spray the plants with water

Я брызгаю на растения водой

They spray perfume in the room

Они распыляют духи в комнате

We spray the trees against insects

Мы опрыскиваем деревья от насекомых

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

There is heavy traffic in the city center

В центре города оживленное движение

Police arrested people who traffic drugs

Полиция арестовала людей которые торговали наркотиками

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Is this a real diamond

Это настоящий бриллиант

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

Sandwich is an ancient town

Сэндвич — это древний город

Our store offers competitive prices

Наш магазин предлагает конкурентоспособные цены

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I like to ride my bike

Мне нравится ездить на велосипеде

He is a teacher at university

Он преподаватель в университете

My coach is a great teacher

Мой тренер отличный наставник

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

It is a rule to wear a seatbelt

Ношение ремня безопасности это закон

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Blue suits your eyes

Синий цвет подходит твоим глазам

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

She works in a hospital

Она работает в больнице

The soldier was sent to the hospital

Солдата отправили в госпиталь

We went to the local hospital

Мы пошли в местную клинику

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

I will take up your offer

Я приму ваше предложение

She decided to take up running

Она решила начать бегать

We will take up this issue tomorrow

Мы поднимем этот вопрос завтра

Studies take up all my time

Учеба занимает все мое время

He had to take up the old carpet

Ему пришлось убрать старый ковер

He took up photography last year

Он увлекся фотографией в прошлом году

She took up the project with enthusiasm

Она с энтузиазмом взялась за проект

You should look out for your little brother

Тебе следует заботиться о своем младшем брате

Please look out for the children while I am away

Пожалуйста присматривай за детьми пока меня нет

He earns a high salary

Он зарабатывает высокую зарплату

You earn a commission for every sale

Вы получаете комиссию за каждую продажу

They earn money by cleaning offices

Они получают деньги за уборку офисов

The temperature in the room should be uniform

Температура в комнате должна быть одинаковой

The soldier put on his army uniform

Солдат надел своё армейское обмундирование

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

This is a special case

Это особый случай

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Her daughter is at school

Её дочь в школе

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

We can wait in the meantime

Мы можем подождать в этот промежуток

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

We will drive down to the valley

Мы спустимся в долину

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

We need to get out of this burning building

Нам нужно выбраться из этого горящего здания

The government announced a new tax reform

Правительство объявило о новой налоговой реформе

The new administration passed the law

Новая администрация приняла закон

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

Get off my back about the chores

Отстань от меня со своими домашними делами

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

We are living in a new millennium

Мы живем в новом миллениуме

He has a long career in journalism

У него долгая карьера в публицистике

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

The doctor performed an aspiration of the cyst

Врач провёл аспирацию кисты

They went to a fancy restaurant

Они пошли в роскошный ресторан

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

Do you fancy a drink

Ты хочешь выпить

It was a fancy idea

Это была причудливая идея

It was just a passing fancy

Это был лишь мимолётный замысел

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

The missile uses electronic guidance

Ракета использует электронное наведение

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

I was impressed by the beautiful view

Я был впечатлён красивым видом

You need to impress the interviewer

Тебе нужно впечатлить интервьюера

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

I will stamp on the document

Я поставлю печать на документ

You should stamp on the soil

Вам следует плотно прижать почву

Do not stamp on the flowers

Не топчите цветы

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

I was tired however I finished my work

Я устал тем не менее я закончил свою работу

However you do it is fine

Как бы ты это ни сделал это нормально

This project was a real rodeo

Этот проект был настоящим хаосом

I am terribly sorry

Мне ужасно жаль

She behaved terribly

Она вела себя плохо

He hit a new low in his career

Он достиг нового упадка в своей карьере

That was a low thing to say

Это было подло с твоей стороны

Please keep your voice low

Пожалуйста говори тише

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем