Gilmore Girls — Сезон 1 Серия 11

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

He decided to enter the cloth

Он решил стать священником

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

We welcome guests to our home

Мы приветствуем гостей в нашем доме

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

That is a pretend story

Это выдуманная история

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

You will screw up your chances

Ты испортишь свои шансы

He is a total screw up

Он полный неудачник

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

This project is a real headache

Этот проект — сплошная головная боль

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

I use a knife to cut bread

Я использую нож чтобы нарезать хлеб

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

The car barreled down the road

Машина неслась по дороге

He cleaned the gun barrel

Он почистил ствол ружья

The soldier inspected the rifle barrel

Солдат осмотрел ствол винтовки

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

He desks at the main office

Он работает за столом в главном офисе

Check with the news desk

Обратитесь в отдел новостей

You should exercise every day

Тебе следует тренироваться каждый день

Writing is a good exercise for students

Письмо это хорошая практика для студентов

You must exercise your right to vote

Ты должен использовать своё право голоса

She has a cute smile

У неё симпатичная улыбка

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

They decided to skirt the issue

Они решили обойти этот вопрос

You impressed me with your skill

Ты впечатлил меня своим мастерством

The story impressed him deeply

Эта история глубоко на него повлияла

The teacher impressed the importance of study upon them

Учитель внушил им важность учебы

Do not try to shame me

Не пытайся меня опозорить

It was a humiliating experience

Это был унизительный опыт

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

Can you come with me to the store

Ты можешь пойти со мной в магазин

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

You wanna play

Ты хочешь играть

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

The label is stuck to the box

Этикетка приклеена к коробке

My foot is stuck in the mud

Моя нога застряла в грязи

The window is stuck shut

Окно заело и оно не открывается

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

We are stuck in this boring job

Мы застряли на этой скучной работе

The bird is stuck in the cage

Птица заперта в клетке

I am stuck on this math problem

Я застрял на этой математической задаче

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

She loves mountain bike

Она любит горный велоспорт

I bike to work every day

Я каждый день езжу на работу на велосипеде

This pharmaceutical is a global leader

Эта фармацевтическая компания мировой лидер

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

I do not get it

Я не понимаю этого

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

He has a special talent for math

У него особая способность к математике

The show features young talents

В шоу выступают юные таланты

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

I will slice the onion

Я нарежу лук

She helps to slice the cake

Она помогает резать торт

He wants a fair slice of the profits

Он хочет справедливую долю прибыли

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

The horse was lame

Лошадь была хромой

His idea was pretty lame

Его идея была довольно слабой

He is too small minded to listen to others

Он слишком узколобый чтобы слушать других

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

I swear to tell the truth

Я клянусь говорить правду

I swear to help you

Я обещаю помочь тебе

He arrived at the usual time

Он пришел в обычное время

I will have my usual

Я буду как обычно

This is a typical sunny day

Это типичный солнечный день

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

We have enough food for everyone

У нас достаточно еды для всех

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I hate cold weather

Я очень не люблю холодную погоду

I was truly surprised

Я был действительно удивлён

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

Do not knock his work

Не критикуй его работу

Please knock before entering

Пожалуйста постучите перед входом

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

The author gave a public reading

Автор устроил публичное чтение

Reading is a town in England

Рединг это город в Англии

We will paper the wall

Мы оклеим стену

I like pepperoni on my pizza

Мне нравится пепперони на пицце

I saw the kids at the park

Я видел детей в парке

Milk went sour

Молоко стало кислым

The sun went behind the clouds

Солнце опустилось за облака

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

The city is famous for its cathedral

Город знаменит своим кафедральным собором

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

He is my right hand

Он моя правая рука

Use your right hand to write

Пиши своей правой рукой

Keep to the right hand side

Держитесь правой стороны

She is his right hand in business

Она его верный помощник в делах