Gilmore Girls — Сезон 1 Серия 20

I had to run away from the danger

Мне пришлось убежать от опасности

Give me an example of this rule

Приведи мне образец этого правила

We experienced a strange storm yesterday

Мы пережили странный шторм вчера

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

They hope to beat the rival team

Они надеются победить команду соперников

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

Do not beat the drum too loudly

Не бей в барабан слишком громко

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

We bought a new coffee table

Мы купили новый кофейный столик

Take an aspirin if you have a fever

Прими аспирин если у тебя жар

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

He had no excuse for being late

У него не было оправдания своему опозданию

The announcer gave a play by play of the match

Комментатор вёл репортаж матча

His excuse sounds unbelievable

Его оправдание звучит неправдоподобно

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

Success is certain

Успех неизбежен

I am certain about this

Я уверен в этом

His words encouraged her

Его слова ободрили её

Parents encourage their children

Родители поддерживают своих детей

She gave me an encouraging smile

Она подарила мне поддерживающую улыбку

Hold the rail when you go down

Держитесь за перила когда спускаетесь

They railed all night long

Они занимались сексом всю ночь

Rail travel is very convenient

Железнодорожное путешествие очень удобно

This is a mens clothing store

Это магазин мужской одежды

I saw many mens walking in the park

Я видел много мужчин гуляющих в парке

He is a kind mens

Он добрый мужчина

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

The news came out of the blue

Новости пришли неожиданно

He is ready to travel at the drop of a hat

Он готов отправиться в путешествие немедленно

The storm will wreck the roof

Шторм разрушит крышу

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

I want to get to know you

Я хочу познакомиться с тобой

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

I am crazy about music

Я без ума от музыки

He acts like a crazy person

Он ведёт себя как сумасшедший

They tried to contain the fire

Они пытались сдержать огонь

Keep your toothbrush clean

Содержи свою зубную щётку в чистоте

Do not swallow your chewing gum

Не глотай свою жевательную резинку

My gums are bleeding

У меня кровоточат десны

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

The winner ran a victory lap

Победитель пробежал круг почёта

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

He presented himself to the group

Он представился группе

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

We welcome guests to our home

Мы приветствуем гостей в нашем доме

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

He pocketed the coins

Он положил монеты в карман

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

Stars shine in space

Звезды светят в космосе

A frog sat on a lily pad

Лягушка сидела на кувшинке

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

This is a later development

Это недавнее событие

He desks at the main office

Он работает за столом в главном офисе

Check with the news desk

Обратитесь в отдел новостей

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

We met previously

Мы встретились ранее

Please spare me the details

Пожалуйста избавь меня от подробностей

Can you spare a minute

Можешь уделить минуту

The soldiers spared the prisoners

Солдаты пощадили пленных

Touch the tip of your nose

Коснись кончика своего носа

The waste was taken to the tip

Отходы были вывезены на свалку

Can you tip me off about the plan

Можешь подсказать мне детали плана

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

The weather is delicious

Погода восхитительная

Our city has a local chapter of the club

В нашем городе есть местный филиал клуба

This textbook has a new chapter on history

В этом учебнике есть новый раздел по истории

Use dental floss every day

Используйте зубную нить каждый день

Please bus the table after you eat

Пожалуйста убери со стола после еды

The school buses students to the museum

Школа везет учеников в музей на автобусе

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

The country faces a lack of food

Страна сталкивается с дефицитом еды

Please input your password

Пожалуйста введите ваш пароль

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Go and put on your jam

Иди и надень свою пижаму

We are in a bit of a jam

Мы попали в небольшое затруднение

They like to jam in the garage

Им нравится вместе играть музыку в гараже

I like strawberry jam

Я люблю клубничный джем

Spread some jam on your bread

Намажь немного джема на хлеб

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку