Gilmore Girls — Сезон 1 Серия 21
Слова и значения
678 слова
Уровень CEFR
убийство-самоубийство
акт при котором преступник также лишает себя жизни
It was a tragic murder suicide
Это было трагическое убийство-самоубийство
убийство-самоубийство
совершение убийства другого человека а затем себя
The police investigated the murder suicide
Полиция расследовала убийство-самоубийство
убийство-самоубийство
совершение убийства другого человека с последующим лишением себя жизни
News reported a murder suicide
В новостях сообщили об убийстве-самоубийстве
жест
В сценедвижение тела которое имеет значение
She used a sign to say hello
Она использовала жест чтобы поздороваться
знак
В сценесимвол или фигура которые имеют особое значение
A red sign means stop
Красный знак означает стоп
подписывать
написать свое имя на документе чтобы подтвердить согласие
Please sign the paper here
Пожалуйста подпишите бумагу здесь
приходить
В сценепоявляться или прибывать в какое-либо место
A bus will come along soon
Скоро придет автобус
сопровождать
идти куда-то вместе с кем-то
Do you want to come along
Ты хочешь пойти со мной
прогрессировать
развиваться или достигать хороших результатов
Your English is coming along well
Твой английский хорошо прогрессирует
территория
В сценеучасток земли или определённая местность
They explored the vast territory
Они исследовали обширную территорию
земля
участок суши под контролем группы или страны
Animals protect their territory from others
Животные защищают свою территорию от других
область
территория под управлением правителя или правительства
This island is a dependent territory
Этот остров является зависимой территорией
конечно
В сценебез сомнения или безусловно
I will certainly help you
Я конечно помогу тебе
покрытие
В сценеконструкция защищающая верхнюю часть здания
The metal roof keeps the house dry
Металлическое покрытие защищает дом от влаги
кров
место где человек живет
He provides a roof for his family
Он обеспечивает кров своей семье
крыша
верхняя часть здания
The cat is on the roof
Кошка на крыше
парковка
В сценедействие по оставлению транспортного средства в месте стоянки
Parking your car here is forbidden
Парковать здесь машину запрещено
парковка
специально отведенное место для стоянки автомобилей
Where is the nearest parking
Где находится ближайшая парковка
парковочный
относящийся к оставлению или вождению автомобилей
You need a parking permit
Вам нужно разрешение на парковку
рекорд
В сценелучший или самый высокий результат из когда-либо достигнутых
He broke the world record
Он побил мировой рекорд
запись
В сценеписьменный или устный отчёт о фактах или событиях
Keep a record of your expenses
Веди запись своих расходов
пластинка
плоский диск на котором записана музыка или звук
I like listening to this record
Мне нравится слушать эту пластинку
записывать
сохранять звук видео или информацию для использования в будущем
I will record this meeting
Я запишу эту встречу
поразительный
очень удивительный или захватывающий
The movie was mind blowing
Этот фильм был поразительным
сделать предложение
В сценепопросить кого-то выйти за вас замуж
He decided to propose to her
Он решил сделать ей предложение
предлагать
выдвинуть идею или план
I propose we start the meeting now
Я предлагаю начать собрание сейчас
сделать предложение
попросить кого-то стать вашей женой
They propose after dating for a year
Они делают предложение после года встреч
замечательный
В сценечрезвычайно хороший приятный или впечатляющий
We had a wonderful time
Мы замечательно провели время
встречаться
В сценеприходить или собираться в одном месте
Let us meet at the cafe
Давай встретимся в кафе
встретить
В сценевступить в контакт с кем-либо или чем-либо
I met him yesterday
Я встретил его вчера
соревнование
спортивное мероприятие где люди состязаются
She won the swimming meet
Она выиграла соревнование по плаванию
удовлетворять
выполнять требование или потребность
We must meet the deadline
Мы должны уложиться в срок
бумага
В сценетонкие листы для письма или печати
I need a piece of paper
Мне нужен лист бумаги
оклеивать
покрывать поверхность слоем материала
We will paper the wall
Мы оклеим стену
документ
письменная работа для учебы или публикации
He wrote a short research paper
Он написал короткую исследовательскую работу
разговаривать
В сценеобщаться с кем-либо при помощи слов
I need to talk to my teacher
Мне нужно поговорить с моим учителем
беседовать
вести диалог или обмен мнениями с кем-либо
We talked to our friends all night
Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями
прибыльный
В сценепредназначенный для получения дохода
This is a money making business
Это прибыльный бизнес
поставка
В сценетовары отправленные из одного места в другое
The shipment will arrive tomorrow
Поставка прибудет завтра
обычно
В сценев большинстве случаев
I usually go to work by bus
Я обычно езжу на работу на автобусе
едва
В сценепочти нет или очень незначительно
I could barely hear the music
Я едва слышал музыку
глупец
В сценеоскорбительное слово для глупого или недалёкого человека
Do not act like such a bimbo
Не веди себя как такой глупец
дурочка
оскорбительное слово для женщины которую считают глупой
That is a very offensive way to call her a bimbo
Это очень оскорбительный способ назвать её дурочкой
красотка
привлекательная но неумная женщина
People often stereotype her as a bimbo
Люди часто стереотипно считают её привлекательной но неумной женщиной
носить
В сцененосить что-то с собой постоянно
I have to tote around my heavy books
Мне приходится носить с собой мои тяжёлые книги
полностью
В сценево всех отношениях или в полной мере
I completely forgot about our meeting
Я полностью забыл о нашей встрече
собираться
В сценеиспользуется для выражения плана или прогноза на будущее
I am gonna eat now
Я собираюсь поесть сейчас
крысы
В сцененебольшое животное с длинным хвостом которое часто является вредителем
Rats live in the city
Крысы живут в городе
глухой стук
В сценеглухой тяжелый звук
I heard a thudding sound in the hallway
Я услышал глухой стук в коридоре
обувь
В сценепредмет одежды для ног
These shoes are comfortable
Эта обувь удобная
подкова
металлическая пластина прибитая к копыту лошади
The horse needs new shoes
Лошади нужны новые подковы
положение
ситуация или роль человека
I would not want to be in your shoes
Я бы не хотел быть на твоём месте
роль
работа или должность другого человека
He had to step into her shoes after she left
Ему пришлось занять её место после того как она ушла
снова
В сценеещё один раз
Please say it again
Пожалуйста скажи это снова
ходить
В сценеперемещаться пешком с одного места на другое
I like to walk around the park
Мне нравится ходить по парку
переносной
который можно носить с собой во время использования
This radio is walk around
Это радио переносное
прогуливаться
идти медленно ради удовольствия или без определенной цели
We decided to walk around the city
Мы решили прогуляться по городу
собрание
В сценезапланированное мероприятие с участием группы людей
We have a staff meeting today
У нас сегодня собрание сотрудников
встреча
приходить или собираться в одном месте
They are meeting at the park
Они встречаются в парке
свидание
договоренность встретиться с кем-либо в назначенное время
I have a meeting with my doctor
У меня назначена встреча с моим врачом
книга
В сцененабор напечатанных страниц скрепленных вместе для чтения
I am reading a good book
Я читаю хорошую книгу
бронировать
договориться об использовании чего-либо заранее
I want to book a room
Я хочу забронировать номер
расписание
список запланированных событий или встреч
He has a busy book for today
У него сегодня плотное расписание
загадка
В сценето что сложно понять или объяснить
It is a mystery how they finished so fast
Загадка как они закончили так быстро
тайна
нечто неизвестное или необъяснимое
The mystery of his disappearance remains
Тайна его исчезновения остаётся
незнакомец
человек чья личность или характер не известны
The mystery guest arrived at the party
Незнакомый гость прибыл на вечеринку
несчастный
В сценеочень грустный или опечаленный
I felt miserable after the movie
Я чувствовал себя несчастным после фильма
жалкий
испытывающий сильную грусть или дискомфорт
The rain made the day miserable
Из-за дождя день стал жалким
вор
В сценечеловек который проникает в здание чтобы совершить кражу
The burglar broke into the house
Вор забрался в дом
ответ
В сценереакция на вопрос
She gave a quick answer
Она дала быстрый ответ
неправильный
ошибочный или не работающий должным образом
The answer you gave is incorrect
Твой ответ неправильный
вопрос
предложение или фраза используемая для запроса информации
Please listen to my answer
Пожалуйста послушай мой вопрос
решение
правильный способ справиться с проблемой
I found the answer to this math problem
Я нашёл решение этой математической задачи
накопление
В сценепостепенное увеличение или собирание чего либо
There is a buildup of dust under the bed
Под кроватью накопилась пыль
развитие
постепенный рост или становление чего либо
The buildup of tension led to an argument
Нарастание напряжения привело к спору
сочувствовать
В сценевыражать сопереживание кому-то в печали
I commiserate with your loss
Я сочувствую вашей утрате
уровень
В сценеступень или степень в шкале
My work is a notch above yours
Моя работа на уровень выше твоей
зазубрина
В сценеделать небольшой вырез или метку на чем-либо
He notched the stick to keep count
Он сделал зарубку на палке чтобы вести счет
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
сломанный
В сценебольше не находящийся в хорошем состоянии
The vase is broken
Ваза сломана
неисправный
В сценебольше не функционирующий должным образом
My watch is broken
Мои часы неисправны
нарушенный
больше не действующий
He made a broken promise
Он дал нарушенное обещание
прирученный
ставший послушным в результате дрессировки
The horse is broken
Лошадь приручена
смириться
В сценеперестать злиться или расстраиваться из за чего то
You must make peace with your past
Ты должен смириться со своим прошлым
помириться
прекратить разногласия с кем либо
They decided to make peace after the argument
Они решили помириться после ссоры
примириться
прекратить сражаться или спорить с кем либо
Both sides signed a treaty to make peace
Обе стороны подписали договор чтобы примириться
динь-дон
звук, который издает колокольчик
The doorbell went ding dong
Дверной звонок прозвенел динь-дон
член
сленговое обозначение мужского полового органа
He is talking about his ding dong
Он говорит о своем члене
дурак
неофициальное обозначение глупого человека
Don't be such a ding dong
Не будь таким дураком
пирожное
небольшое шоколадное пирожное
I want a chocolate ding dong
Я хочу шоколадное пирожное
увеличивать
В сценеделать что-либо большим по размеру или количеству
You should increase the speed
Тебе следует увеличить скорость
увеличение
процесс становления чего-либо большим по размеру или количеству
There was an increase in sales
Произошло увеличение продаж
возвращаться
В сценеприйти обратно в место или к человеку
Please come back home soon
Пожалуйста вернись домой скорее
возвращаться
стать снова популярным или успешным спустя некоторое время
These old styles will come back
Эти старые стили снова войдут в моду
всеведущий
В сценеобладающий абсолютным знанием обо всём
God is considered to be all knowing
Бог считается всеведущим
справочник
В сцененебольшая книга которая содержит инструкции или информацию
Keep this handbook for reference
Сохраните этот справочник для справок
любить
В сценеиспытывать сильное чувство привязанности и заботы о ком-то
She loves her children
Она любит своих детей
обожать
испытывать к кому-то или чему-то очень сильную симпатию
I love chocolate
Я обожаю шоколад
страстно желать
очень сильно хотеть чего-либо
I love to travel every summer
Я очень люблю путешествовать каждое лето
заниматься любовью
акт половой близости между людьми
They made love
Они занимались любовью
право голоса
В сценеразрешение говорить во время собрания или дебатов
She had the floor for ten minutes
Ей дали право голоса на десять минут
этаж
уровень здания
My office is on the third floor
Мой офис на третьем этаже
пол
нижняя поверхность комнаты по которой ходят
Please clean the floor
Пожалуйста убери пол
ошеломить
сильно удивить или поразить кого-либо
His answer floored me
Его ответ меня ошеломил
переставать
В сценепрекращать какое-либо действие
You should stop talking
Тебе следует перестать разговаривать
стой
В сценекоманда требующая прекратить движение
The sign says stop
Знак говорит стой
останавливать
прекращать чьё-либо действие
Please stop the noise
Пожалуйста остановите шум
заканчивать
приводить что-либо к завершению
We must stop this work
Мы должны закончить эту работу
пресекать
предотвращать дальнейшее развитие события
The police stop the crime
Полиция пресекает преступление
остановка
место где транспорт подбирает или высаживает людей
I wait at the bus stop
Я жду на автобусной остановке
стоянка
место где заканчивается путешествие
Our final stop is Moscow
Наша конечная стоянка Москва
предотвращать
не давать чему-либо произойти
I stop him from falling
Я предотвращаю его падение
станция
место где транспорт делает запланированную остановку
The next stop is downtown
Следующая станция в центре города
заезжать
короткое посещение какого-либо места
We stop at the shop
Мы заезжаем в магазин
дразнить
В сценесмеяться над кем-то или чем-то в недоброй манере
It is wrong to mock other people
Неправильно дразнить других людей
имитация
что-то не настоящее сделанное чтобы выглядеть как оригинал
They built a mock castle for the movie
Они построили имитацию замка для фильма
высмеивать
издеваться над кем-то или чем-то
The critics mocked his latest performance
Критики высмеяли его последнее выступление
всё
В сценевсе вещи без исключения
Everything is ready for the party
Всё готово к вечеринке
всё
каждая отдельная вещь
I want to buy everything
Я хочу купить всё
сорняк
В сценедикорастущее растение которое растет там где его не хотят видеть
The garden is full of weeds
Сад полон сорняков
марихуана
наркотическое вещество из растения конопля
He was caught smoking weed
Его поймали за курением марихуаны
травка
наркотик из высушенных листьев конопли
They sell weed on the street
Они продают травку на улице
удалять
избавляться от ненужных элементов в группе
We must weed out the weak members
Мы должны удалить слабых членов
полоть
вырывать нежелательные растения из земли
She likes to weed the garden
Ей нравится полоть сад
пропалывать
очищать участок от сорной растительности
It is time to weed the flower bed
Пришло время пропалывать клумбу
красться
В сценеидти куда-то тихо и незаметно
I decided to sneak out of the house
Я решил выбраться из дома тайком
подлец
человек который ведет себя скрытно или нечестно
He is a total sneak
Он настоящий подлец
подсовывать
давать кому-то что-то скрытно или тайком
He tried to sneak the note to me
Он попытался подсунуть мне записку
кеды
повседневная обувь с резиновой подошвой
I bought new sneaks for the gym
Я купил новые кеды для спортзала
божественный
В сценеподобный богу
The hero had godlike strength
У героя была божественная сила
просвещать
В сценедать кому-либо знания или понимание
Can you enlighten me about this plan
Можете ли вы просветить меня насчёт этого плана
студент
В сценечеловек который учится в учебном заведении
She is a university student
Она студентка университета
глупый
В сцененеразумный или неумный
That was a stupid mistake
Это была глупая ошибка
глупец
глупый или раздражающий человек
Don't be such a stupid
Не будь таким глупцом
двойняшка
В сценеодин из двух детей рожденных от одной беременности
They are twins
Они двойняшки
близнец
один из двух детей рожденных одновременно
She is a twin
Она близнец
как минимум
В сценене меньше чем
You need at least five dollars
Тебе нужно как минимум пять долларов
наименьшей степени
В сценев малой степени
That was the least important thing
Это было в наименьшей степени важно
по крайней мере
используется чтобы сказать что-то позитивное несмотря на проблему
It is at least sunny today
Сегодня по крайней мере солнечно
наименьший
самый маленький по количеству или степени
This is the least expensive option
Это самый дешёвый вариант
распущенный
В сценеимеющий много сексуальных партнеров
She wore a slutty dress
Она надела вызывающее платье
чирлидер
В сценеучастник группы поддержки выступающий на спортивных мероприятиях
She is a cheerleader for the local team
Она чирлидер местной команды
болельщик
человек который подбадривает спортсменов на соревнованиях
The cheerleader motivated the crowd
Болельщик воодушевил толпу
брюшной тиф
В сценесерьёзное инфекционное заболевание с высокой температурой
He was hospitalized with typhoid
Он был госпитализирован с брюшным тифом
разговор
В сцененеофициальное обсуждение между людьми
They had a long conversation
У них был долгий разговор
складывать
В сценеразмещать предметы аккуратной стопкой один на другом
Please stack the books on the shelf
Пожалуйста сложи книги на полку
стопка
аккуратная куча предметов
He has a stack of papers on his desk
У него на столе стопка бумаг
пустой
В сценене содержащий ничего внутри
The glass is empty
Стакан пустой
впадать
течь в более крупный водоем
The river empties into the sea
Река впадает в море
бессмысленный
не имеющий цели или ценности
He made an empty promise
Он дал бессмысленное обещание
опустошать
вынимать все содержимое из чего-либо
Please empty your pockets
Пожалуйста опустошите свои карманы
проживать
В сценеиметь свой дом в определенном месте
I live in Moscow
Я проживаю в Москве
проживать
В сценеиметь свой дом в определенном месте
He lives in this house
Он проживает в этом доме
живой
обладающий жизнью
This is a live fish
Это живая рыба
жить
обладать жизнью
All creatures live and grow
Все существа живут и растут
прямая трансляция
видео или аудио которое передается в интернет в реальном времени
We watched the live on the internet
Мы смотрели прямую трансляцию в интернете
вечно жить
обладать жизнью во все времена
Heroes live forever in our hearts
Герои живут вечно в наших сердцах
жизнь
способ которым существует человек или предмет
This is the way they live
Это их способ жизни
испытывать
проходить через какой либо опыт
They lived through many difficulties
Они испытали много трудностей
в прямом эфире
происходящий в реальном времени а не записанный
The concert is live
Концерт идет в прямом эфире
живой
происходящий в момент времени а не записанный
It is a live performance
Это живое исполнение
жить
иметь свой дом в определенном месте
Where do you live
Где ты живешь
проживать
иметь свой дом в определенном месте
They live in a small apartment
Они проживают в маленькой квартире
существовать
быть живым
Everything that lives needs water
Все что живет нуждается в воде
проживать
иметь свой дом в определенном месте
I live near the school
Я проживаю рядом со школой
обитать
иметь свой дом в определенном месте
Many birds live in this forest
Многие птицы обитают в этом лесу
жизнь
состояние бытия живым
The meaning of live is deep
Смысл жизни глубокий
свободный
имеющий возможность делать то что хочешь без ограничений
They live their lives as they want
Они живут своей жизнью как хотят
в реальном времени
происходящий в то же время когда его показывают
The news is broadcast live
Новости транслируются в реальном времени
забирать
В сценеподнять предмет или приехать за кем-то
I will pick up my friend from the airport
Я заберу своего друга из аэропорта
отвечать
поднять трубку телефона при звонке
He did not pick up the phone
Он не ответил на звонок
улучшаться
стать лучше или активнее после периода спада
The economy is starting to pick up
Экономика начинает улучшаться
замечать
увидеть или осознать что-то новое
Did you pick up any clues
Ты заметил какие-нибудь улики
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter from him
Я получил от него письмо
понимать
В сценеосознавать или слышать что-либо правильно
I did not get what you said
Я не понял что ты сказал
прибывать
достигать какого-либо места
I got home late
Я пришёл домой поздно
становиться
начать кем-то или чем-то являться
It got cold outside
На улице стало холодно
напоминать
В сценепомочь кому-то вспомнить что-то
Please remind me to call him
Пожалуйста напомни мне позвонить ему
описывать
В сценерассказывать о том как выглядит или работает что-либо
Can you describe your house
Можешь описать свой дом
характеризовать
давать оценку или описание качеств человека или предмета
How would you describe this movie
Как бы ты охарактеризовал этот фильм
изображать
передавать черты или особенности кого-либо или чего-либо
The book describes the life of a king
Книга изображает жизнь короля
излагать
подробно рассказывать о событиях или предметах
Please describe the accident to me
Пожалуйста изложи мне подробности происшествия
конечно
В сценевыражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
кафе
В сцененебольшое заведение где подают напитки и лёгкие закуски
We met at a small caf
Мы встретились в небольшом кафе
кофе
напиток из обжаренных кофейных зёрен
I drink coffee every morning
Я пью кофе каждое утро
поскольку
В сценепо причине того что
I stayed home since I was tired
Я остался дома поскольку устал
с
В сцененачиная с какого-либо момента в прошлом
I have lived here since 2010
Я живу здесь с 2010 года
подразумевать
В сценевыражать мысль косвенно без прямых слов
His words imply that he is tired
Его слова подразумевают что он устал
намекать
указывать на что то без прямого упоминания
Your silence implies your disagreement
Ваше молчание намекает на ваше несогласие
боязливый
В сценеиспытывающий чувство страха
He is scared to go out alone
Ему страшно выходить на улицу одному
испуганный
чувство страха или беспокойства
I am scared of the dark
Я боюсь темноты
напуганный
испытывающий чувство страха
She was scared by the loud noise
Она была напугана громким шумом
скромно
В сценеобразом который не привлекает внимания
She dressed modestly for the meeting
Она оделась скромно для встречи
свидания
В сценеходить с кем-то на романтические встречи
They have been dating for a year
Они встречаются уже год
датировка
метод определения возраста древних предметов
Carbon dating helps to study history
Радиоуглеродная датировка помогает изучать историю
освещение
В сценедействие по сообщению новостей или событий
The channel provided live news coverage
Канал обеспечил прямое освещение новостей
страхование
действие по предоставлению защиты или услуг для кого-либо или чего-либо
This plan offers health coverage
Этот план предлагает медицинское страхование
разрешать
В сцененаходить способ справиться с проблемой
We need to solve this conflict
Нам нужно разрешить этот конфликт
решать
находить ответ на что-либо
I need to solve this math problem
Мне нужно решить эту математическую задачу
решать
находить правильное решение задачи
She helped me solve the mystery
Она помогла мне решить эту загадку
урегулировать
находить окончательное решение проблемы
They managed to solve the dispute
Им удалось урегулировать спор
зрелище
В сценеграндиозное публичное представление или событие
The parade was a magnificent spectacle
Парад был великолепным зрелищем
очки
пара линз которые носят для улучшения зрения
He wears spectacles to read
Он носит очки для чтения
встречаться
В сценеходить с кем-то на романтические свидания
They decided to date each other
Они решили встречаться друг с другом
дата
определённый день месяца или года
What is the date today
Какая сегодня дата
финик
сладкий коричневый плод пальмы
I ate a sweet date
Я съел сладкий финик
доныне
по настоящий момент времени
This is the best film to date
Это лучший фильм по сей день
разговаривать
В сценепроизносить слова обращаясь к кому либо
She wants to speak to you
Она хочет поговорить с тобой
говорить
в данный конкретный момент времени
Please be quiet as I am speaking
Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю
часто
происходящий много раз
He speaks to his parents every day
Он часто разговаривает со своими родителями
владеть
общаться с помощью слов на определённом языке
They speak English at work
Они говорят по английски на работе