Gilmore Girls — Сезон 2 Серия 18
Слова и значения
835 слова
Уровень CEFR
оттенок кожи
В сценеестественный цвет кожи человека
She chose a foundation that matches her skin tone
Она выбрала тональный крем который подходит к её оттенку кожи
один
В сценечисло 1
I have one apple
У меня есть одно яблоко
серия
одна из частей многосерийного фильма или телепередачи
I watched episode one yesterday
Я вчера посмотрел первую серию
миг
очень короткий промежуток времени
It happened in one moment
Это случилось в один миг
немного
в небольшой степени
It is one better than before
Это немного лучше чем раньше
мышление
В сценепроцесс использования разума для размышления или рассуждения
Critical thinking is a useful skill
Критическое мышление это полезный навык
мнение
наличие идеи или собственного взгляда на что либо
I am thinking that he is right
Я думаю что он прав
размышление
процесс обдумывания чего либо в голове
He is thinking about his future
Он размышляет о своем будущем
математика
В сцененаука о числах и формах
I like math
Мне нравится математика
математика
учебная дисциплина о числах количествах и формах
I have math class today
У меня сегодня урок математики
разделяться
В сценерасходиться на разные части
The road divides at the next corner
Дорога разделяется на следующем повороте
делить
разделять на несколько частей
Divide the cake into four pieces
Раздели торт на четыре части
граница
линия или область отделяющая что-то одно от другого
There is a deep divide between the two groups
Существует глубокая граница между этими двумя группами
занятый
В сцененаходящийся в использовании кем-то другим
The phone line is busy
Телефонная линия занята
занятый
имеющий много дел или работы
I am very busy today
Я сегодня очень занят
активный
полный деятельности и событий
The city is busy at night
Город очень оживлённый ночью
необычный
В сценестранный или отличающийся интересным образом
He has a funky hairstyle
У него необычная прическа
модный
стильный и современный интересным образом
She wears funky clothes
Она носит модную одежду
вонючий
имеющий плохой или странный запах
This cheese smells a bit funky
Этот сыр пахнет немного вонюче
масло
В сценегустая вязкая жидкость для готовки или топлива
Pour some oil into the pan
Налей немного масла на сковороду
смазывать
наносить масло для плавного движения механизмов
You should oil the squeaky door
Тебе стоит смазать скрипучую дверь
нефть
густое жидкое топливо добываемое из недр земли
Many countries produce oil
Многие страны добывают нефть
аптечка
набор предметов используемых для оказания первой помощи при небольших травмах
I keep a first aid kit in my car
Я храню аптечку в своей машине
ожидать
В сценедумать что что-то произойдёт
I expect that it will rain
Я ожидаю что пойдёт дождь
ждать
В сценебыть беременной ребёнком
She is expecting a baby
Она ждёт ребёнка
требоваться
быть обязанным что-либо сделать
You are expected to be on time
От тебя ожидается что ты придёшь вовремя
ожидать
считать что что-то является необходимым
I expect you to work hard
Я ожидаю что ты будешь усердно работать
шкафчик
В сцененебольшой шкаф для хранения вещей
I keep my bag in my school locker
Я храню свою сумку в школьном шкафчике
ячейка
небольшой шкаф который можно закрыть на ключ
Put your clothes in the locker
Положи свою одежду в ячейку
разочаровывать
В сценеогорчать кого-либо тем что не оправдал надежд
I do not want to disappoint you
Я не хочу тебя разочаровывать
перерыв
В сценекороткая пауза в какой либо деятельности
The game ended after a short timeout
Игра закончилась после короткого перерыва
опоздавший
В сценеприбывающий после ожидаемого времени
The student was tardy for class
Ученик опоздал на урок
соглашение
В сценеформальный договор между странами
The two countries signed a new convention
Две страны подписали новое соглашение
обычай
общепринятый способ поведения в обществе
It is a convention to shake hands when meeting
При встрече принято пожимать руки
конференция
большое собрание для определенной цели
She attended a medical convention last week
На прошлой неделе она посетила медицинскую конференцию
бессмысленный
В сценене имеющий цели или ценности
He made an empty promise
Он дал бессмысленное обещание
пустой
не содержащий ничего внутри
The glass is empty
Стакан пустой
впадать
течь в более крупный водоем
The river empties into the sea
Река впадает в море
опустошать
вынимать все содержимое из чего-либо
Please empty your pockets
Пожалуйста опустошите свои карманы
давать
В сценевручать что-то другому человеку
I am giving him a book
Я даю ему книгу
причина
способствовать возникновению чего-либо
The rain is giving us trouble
Дождь доставляет нам проблемы
празднование
событие для чествования какого-либо повода
They are giving a party for her
Они устраивают вечеринку в её честь
увольнение
принуждение кого-то покинуть рабочее место
They are giving him the boot
Его увольняют
побег
удачное избавление от преследователя
He is giving them the slip
Он скрывается от них
щедрый
склонный делиться своим или помогать
She is very giving to the poor
Она очень щедра к бедным
предоставлять
обеспечивать кого-то чем-либо
I am giving you the facts
Я предоставляю вам факты
локальный
В сценеотносящийся к определенной местности или сообществу
We support local businesses
Мы поддерживаем местные предприятия
местный
автобус который останавливается на всех остановках маршрута
The local bus stops at every corner
Местный автобус останавливается на каждом углу
местный
человек проживающий в определенной местности
The locals were very friendly
Местные жители были очень дружелюбны
помещение
здание или территория используемая для определенных целей
The club is a popular local for students
Клуб является популярным помещением для студентов
победитель
В сценечеловек который выигрывает в игре или соревновании
He is the winner of the race
Он победитель гонки
удачный вариант
человек или вещь которые очень хороши или успешны
This new idea is a real winner
Эта новая идея — настоящий успех
триумфатор
тот кто одерживает победу в конкурсе или соревновании
The winner received a gold medal
Триумфатор получил золотую медаль
поступать
В сценебыть в наличии или продаваться в определенном виде
New clothes come in next week
Новая одежда поступит на следующей неделе
входить
В сценеперемещаться внутрь комнаты или здания
Please come in and sit down
Пожалуйста входите и садитесь
участвовать
играть роль или иметь отношение к ситуации
Where do I come in
Какова моя роль в этом деле
финишировать
закончить соревнование на определенном месте
He came in first in the race
Он пришел первым в гонке
потребитель
В сценечеловек который покупает товары или услуги
The consumer is always right
Потребитель всегда прав
будильник
В сценеустройство которое издает громкий звук чтобы разбудить человека
My alarm went off at seven
Мой будильник прозвенел в семь
тревожить
заставлять кого-то чувствовать страх или беспокойство
Don't alarm him with bad news
Не тревожь его плохими новостями
сигнал
громкий звук который предупреждает об опасности
The fire alarm rang loudly
Пожарная сигнализация громко зазвенела
уши
В сценечасть головы человека с помощью которой мы слышим
She has small ears
У неё маленькие уши
внимание
способность замечать или оценивать что-либо
He has an ear for music
У него есть слух к музыке
бланк
В сценедокумент с пустыми полями для заполнения
Please fill out this form
Пожалуйста заполните этот бланк
вид
В сценевидимые очертания чего-либо
The clouds took the form of an animal
Облака приняли вид животного
форма
состояние хорошей физической подготовки для выполнения задачи
He is in good form today
Он сегодня в хорошей форме
формировать
создавать или производить что-либо
They decided to form a group
Они решили сформировать группу
полностью
В сценево всех отношениях или в полной мере
I completely forgot about our meeting
Я полностью забыл о нашей встрече
решать
В сценесделать выбор или принять решение о чем-либо
I will decide tomorrow
Я решу завтра
просыпаться
В сценепрекратить спать и стать бодрствующим
I usually wake up at seven
Я обычно просыпаюсь в семь
будить
заставить кого-то прекратить спать
Please wake up the children
Пожалуйста разбуди детей
однако
В сценеиспользуется для противопоставления двух высказываний
It is raining however we will go out
Идёт дождь однако мы пойдём гулять
тем не менее
используется для выражения противопоставления
I was tired however I finished my work
Я устал тем не менее я закончил свою работу
как бы ни
каким бы то ни было образом
However you do it is fine
Как бы ты это ни сделал это нормально
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
используется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
блеск
В сценекосметическое средство для придания губам блеска
She applied some lip gloss
Она нанесла немного блеска для губ
помада
косметический продукт для придания губам цвета и сияния
This lip gloss makes her smile bright
Эта помада делает её улыбку яркой
глянец
гладкая и блестящая поверхность
The photo has a nice lip gloss finish
У этой фотографии приятный глянцевый финиш
заначка
В сценетайный запас чего-либо
I found his secret stash of snacks
Я нашёл его тайную заначку со снеками
прятать
хранить что-то в секретном месте
She stashed the money in a drawer
Она спрятала деньги в ящике
заканчивать
В сценедоводить что-то до конца
I will finish my work soon
Я скоро закончу свою работу
завершать
полностью доделывать какое-либо дело
She needs to finish her project
Ей нужно завершить свой проект
финиш
конец какого-либо события или деятельности
They ran until the finish
Они бежали до самого финиша
отделка
внешний вид поверхности после обработки
This table has a smooth finish
У этого стола гладкая отделка
подросток
В сценечеловек в возрасте от 13 до 19 лет
She is a happy teen
Она счастливый подросток
нарушение
В сценеперерыв или помеха в процессе
The storm caused a disruption to our travel plans
Шторм стал причиной нарушения наших планов на поездку
угадывать
В сценеформировать мнение без уверенности в фактах
Can you guess the answer
Ты можешь угадать ответ
догадка
попытка дать ответ без уверенности в правильности
I made a lucky guess
Я сделал удачную догадку
предположение
мысль которую вы считаете верной без доказательств
My guess is that it will rain
Моё предположение что пойдёт дождь
междометие
В сценечасть речи для выражения эмоций вне предложения
Oh is an interjection
О это междометие
великолепный
В сценеочень привлекательный
You look gorgeous today
Ты сегодня выглядишь великолепно
пенсия
В сценевремя когда человек прекращает работать обычно из за возраста
He looks forward to his retirement
Он с нетерпением ждёт своей пенсии
перевозить
В сценеперемещать что либо из одного места в другое
The truck carries goods to the city
Грузовик перевозит товары в город
разноситься
быть слышимым на расстоянии
Her voice carried across the room
Её голос разносился по комнате
нести
держать что либо при себе
She carries a heavy bag
Она несёт тяжёлую сумку
поддерживать
помогать кому либо сохранять силы или держаться
Their love carried him through hard times
Их любовь поддерживала его в трудные времена
следующий
В сценеидущий сразу после текущего
We will meet next week
Мы встретимся на следующей неделе
рядом
находиться в непосредственной близости от чего-то
Sit next to me
Сядь рядом со мной
эластичный бинт
В сценерастягивающаяся повязка для поддержки травмированных мышц или суставов
Wrap your ankle with an ace bandage
Обмотай лодыжку эластичным бинтом
загадочно
В сценестранным или необъяснимым образом
The door closed mysteriously
Дверь загадочно закрылась
жить
В сценеобладать жизнью
All creatures live and grow
Все существа живут и растут
проживать
В сценеиметь свой дом в определенном месте
I live in Moscow
Я проживаю в Москве
живой
обладающий жизнью
This is a live fish
Это живая рыба
прямая трансляция
видео или аудио которое передается в интернет в реальном времени
We watched the live on the internet
Мы смотрели прямую трансляцию в интернете
вечно жить
обладать жизнью во все времена
Heroes live forever in our hearts
Герои живут вечно в наших сердцах
жизнь
способ которым существует человек или предмет
This is the way they live
Это их способ жизни
испытывать
проходить через какой либо опыт
They lived through many difficulties
Они испытали много трудностей
в прямом эфире
происходящий в реальном времени а не записанный
The concert is live
Концерт идет в прямом эфире
живой
происходящий в момент времени а не записанный
It is a live performance
Это живое исполнение
жить
иметь свой дом в определенном месте
Where do you live
Где ты живешь
проживать
иметь свой дом в определенном месте
They live in a small apartment
Они проживают в маленькой квартире
существовать
быть живым
Everything that lives needs water
Все что живет нуждается в воде
проживать
иметь свой дом в определенном месте
I live near the school
Я проживаю рядом со школой
обитать
иметь свой дом в определенном месте
Many birds live in this forest
Многие птицы обитают в этом лесу
жизнь
состояние бытия живым
The meaning of live is deep
Смысл жизни глубокий
свободный
имеющий возможность делать то что хочешь без ограничений
They live their lives as they want
Они живут своей жизнью как хотят
в реальном времени
происходящий в то же время когда его показывают
The news is broadcast live
Новости транслируются в реальном времени
проживать
иметь свой дом в определенном месте
He lives in this house
Он проживает в этом доме
перефразировать
В сценесказать что-либо заново другими словами
Please rephrase your question
Пожалуйста перефразируйте свой вопрос
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
здоровый
В сценев хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
полоса
В сценеузкая дорога или часть дороги
Please stay in your lane
Пожалуйста оставайтесь в своей полосе
маршрут
установленный путь или трасса для судов или самолетов
The plane followed the flight lane
Самолет следовал по маршруту полета
перемещать
В сценеперевозить или переносить что-то из одного места в другое
Please transfer the files to my computer
Пожалуйста переместите файлы на мой компьютер
переводной студент
учащийся который перешел из одной школы или колледжа в другой
He is a transfer from another university
Он студент переведенный из другого университета
пересадочный билет
документ который позволяет пересесть на другой автобус или транспорт
You need a transfer to change buses
Вам нужен пересадочный билет чтобы сменить автобус
отвратительный
В сценекрайне неприятный или плохой
The weather was awful
Погода была отвратительной
ужасно
в очень высокой степени
I am awful tired
Я ужасно устал
очень
в крайне большой мере
She had an awful lot of work
У неё было очень много работы
инвестирование
В сценедействие по вложению денег во что-либо для получения прибыли
Investment is important for the future
Инвестирование важно для будущего
вложение
предмет или актив в который вкладываются деньги для получения прибыли
This house is a good investment
Этот дом является хорошим вложением
производить
В сценесоздавать или выращивать что-либо
The farm will produce food
Ферма будет производить еду
продукты
свежие фрукты и овощи
We buy fresh produce at the market
Мы покупаем свежие продукты на рынке
предъявлять
давать что-то кому-то по требованию
Please produce your ticket
Пожалуйста предъявите ваш билет
поскольку
В сценепо причине того что
I stayed home since I was tired
Я остался дома поскольку устал
с
В сцененачиная с какого-либо момента в прошлом
I have lived here since 2010
Я живу здесь с 2010 года
практически
В сценепочти или в сущности
It is practically finished
Всё практически закончено
почти
в значительной степени или почти полностью
The project is practically done
Проект почти завершён
дорогостоящий
В сценетребующий очень больших денежных затрат
That was a million dollar project
Это был дорогостоящий проект
ценный
имеющий очень высокую стоимость
He has a million dollar idea
У него есть очень ценная идея
хот-род
В сценеавтомобиль который был модифицирован для езды на высокой скорости
He loves driving his hot rod
Он любит водить свой хот-род
бекон
В сценесолёное или копчёное мясо свиньи
I like bacon for breakfast
Я люблю бекон на завтрак
шланг
В сценегибкая трубка для подачи воды
He used a garden hose to water the plants
Он использовал садовый шланг чтобы полить растения
обмануть
получить от кого то деньги незаконным путем
They tried to hose him out of his savings
Они попытались обмануть его и забрать все сбережения
поливать
обдавать кого то или что то струей воды
He decided to hose the dirty car
Он решил полить грязную машину
чулки
предмет одежды который закрывает ноги и ступни
She bought a new pair of silk hose
Она купила новую пару шелковых чулок
экономика
В сценеизучение того как люди используют деньги и ресурсы
Economics is a very important subject
Экономика это очень важный предмет
возможно
В сценеиспользуется чтобы сказать что что-то может быть правдой
It is possibly going to rain
Возможно пойдет дождь
понимать
В сценеосознавать или понимать информацию
I see what you mean
Я понимаю что ты имеешь в виду
смотри
используется чтобы привлечь внимание человека
See here is my new car
Смотри вот моя новая машина
видеть
использовать глаза чтобы заметить что-то
Can you see the bird
Ты видишь эту птицу
встречаться
иметь встречу или визит с кем-то
I will see my friend today
Я встречусь со своим другом сегодня
правило
В сценеутверждение о том что вы должны или не должны делать
You must follow the game rules
Ты должен следовать правилам игры
постановлять
принимать официальное решение в качестве судьи или власти
The judge will rule on the case tomorrow
Судья вынесет решение по этому делу завтра
превосходить
быть лучшим или доминирующим
Rock music rules
Рок музыка превосходит все
править
иметь официальную власть над страной или группой
The queen ruled the country for many years
Королева правила страной много лет
управлять
иметь официальную власть над страной или территорией
The king ruled over the people
Король управлял народом
закон
положение которое говорит людям что им можно или нельзя делать
It is a rule to wear a seatbelt
Ношение ремня безопасности это закон
норма
обычное или стандартное состояние вещей
Early departures are the rule here
Ранние уходы здесь в порядке вещей
принцип
общее положение описывающее как что либо делается
He follows the rule of honesty
Он следует принципу честности
регламент
официальная инструкция о том что можно или нельзя делать
Strict rules apply to this procedure
К этой процедуре применяются строгие правила
начинать
В сценеприступить к какому-либо действию
We begin our lesson now
Мы начинаем наш урок сейчас
пугать
В сценезаставлять кого-то чувствовать страх
The loud noise did scare the dog
Громкий шум испугал собаку
испуганный
испытывающий чувство страха
She felt scared after the movie
Она почувствовала себя испуганной после фильма
организовать
В сценепланировать и проводить мероприятие
The group plans to stage a protest
Группа планирует организовать протест
инсценировать
заставить что-то выглядеть реальным когда это не так
They tried to stage a fake accident
Они попытались инсценировать ложную аварию
этап
шаг в процессе
We are in the final stage of the project
Мы находимся на финальном этапе проекта
сцена
возвышение где люди выступают
The actor walked onto the stage
Актёр вышел на сцену
тратить
В сценеотдавать деньги за что-либо
I spend money on food
Я трачу деньги на еду
проводить
В сценеиспользовать время для какого-либо дела
We spend time together
Мы проводим время вместе
расходовать
использовать время деньги или усилия для какой-то цели
They spend a lot of effort on this
Они расходуют много сил на это
предпочтение
В сценеличная симпатия к чему-либо
We have similar taste in music
У нас похожие музыкальные предпочтения
опыт
короткое знакомство с чем-либо
I had a taste of working abroad
Я получил небольшой опыт работы за границей
вкус
ощущение которое вы чувствуете во время еды или питья
This soup has a good taste
У этого супа хороший вкус
пробовать
съесть или выпить немного чтобы оценить качество
You should taste this cake
Тебе стоит попробовать этот торт
кстати
В сценеиспользуется для введения новой темы или дополнительной информации
By the way we are leaving early
Кстати мы уезжаем рано
кстати
используется для добавления нового или дополнительного комментария
By the way did you lock the door
Кстати ты закрыл дверь
между прочим
используется для введения новой или дополнительной темы
By the way I saw your brother today
Между прочим я сегодня видел твоего брата
кстати
используется для введения новой или связанной темы
By the way do you like coffee
Кстати ты любишь кофе
вступать
В сценестать частью группы или деятельности
I will join the sports club
Я вступлю в спортивный клуб
соединять
скреплять или прикреплять друг к другу
Please join these two pieces of wood
Пожалуйста соедини эти два куска дерева
присоединиться
пойти чтобы быть с кем то
Can I join you for lunch
Можно я присоединюсь к вам на обед
сочетаться
объединить людей узами брака
They joined in marriage yesterday
Они сочетались браком вчера
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я подожду тебя здесь
предвкушать
В сценеиспытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
пауза
остановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
обучать
В сценепомогать кому-либо освоить навык
He wants to train as a pilot
Он хочет обучиться на пилота
наводить
направлять оружие на цель
The soldier trained his rifle at the target
Солдат навел винтовку на цель
шлейф
длинная задняя часть платья которая волочится по земле
The bride had a long train on her dress
У невесты был длинный шлейф на платье
поезд
ряд соединенных транспортных средств которые движутся по рельсам
I travel by train every day
Я езжу на поезде каждый день
взаимосвязь
В сценеспособ связи между двумя людьми или вещами
There is a relationship between diet and health
Существует взаимосвязь между питанием и здоровьем
отношения
близкая связь между двумя людьми
We have a good relationship
У нас хорошие отношения
романтические отношения
близкая любовная или личная связь между двумя людьми
They are in a serious relationship
Они состоят в серьезных отношениях
колледж
В сценеучебное заведение где студенты учатся после окончания школы
She is studying at college
Она учится в колледже
книга
В сцененабор напечатанных страниц скрепленных вместе для чтения
I am reading a good book
Я читаю хорошую книгу
бронировать
договориться об использовании чего-либо заранее
I want to book a room
Я хочу забронировать номер
расписание
список запланированных событий или встреч
He has a busy book for today
У него сегодня плотное расписание
учиться
В сценетратить время на получение знаний о предмете
I study history at university
Я изучаю историю в университете
кабинет
В сценекомната для чтения письма или работы
My father works in his study
Мой отец работает в своём кабинете
исследование
детальное изучение предмета или темы
The study shows new results
Это исследование показывает новые результаты
ученик
человек который быстро усваивает знания
She is a quick study
Она быстро учится
отличный
В сценеисключительно хороший
You did an excellent job
Вы проделали отличную работу
позже
В сценепосле определённого момента времени
I will call you later
Я позвоню тебе позже
покойный
В сценебольше не живущий
The late king was very kind
Покойный король был очень добрым
поздний
происходящий после обычного или ожидаемого времени
He arrived at a later hour
Он прибыл в более позднее время
недавний
случившийся или сделанный недавно
This is a later development
Это недавнее событие
в избытке
В сценеогромное количество чего-либо
He has money up the wazoo
У него денег в избытке
украшать
В сценеделать что-либо более привлекательным на вид
We dressed up the room with flowers
Мы украсили комнату цветами
приукрашивать
делать что-либо лучше или иным чем оно есть на самом деле
He likes to dress up the facts
Он любит приукрашивать факты
наряжаться
надевать официальную или праздничную одежду
We had to dress up for the party
Нам пришлось нарядиться на вечеринку
персонализировать
В сценеизменять что-то в соответствии с чьими-то потребностями
You can personalize your phone screen
Вы можете персонализировать экран своего телефона
вакцинация
В сценезащита организма от болезней с помощью вакцины
Vaccination helps prevent serious illnesses
Вакцинация помогает предотвратить серьезные заболевания
лёгкий
В сценене представляющий труда для выполнения или понимания
The test was very easy
Тест был очень лёгким
легко
используется для того чтобы сказать да или выразить полное согласие
Easy I will help you
Легко я помогу тебе
мягкий
не резкий или суровый
She has an easy touch
У нее мягкое прикосновение
спокойный
расслабленный и не беспокоящийся
He is an easy person to work with
С ним легко работать