Gilmore Girls — Сезон 2 Серия 19

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

They show commercials pre movie

Перед фильмом показывают рекламу

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

We must spring into action

Мы должны немедленно приступить к действию

The patient had a bowel movement

У пациента была дефекация

I saw a movement in the shadows

Я увидел движение в тенях

The work must be finished by the latest Friday

Работа должна быть закончена самое позднее в пятницу

Have you seen the latest reports

Вы видели недавние отчеты

He was latest for the meeting

Он опоздал на встречу

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

Cattle graze on the range

Скот пасётся на пастбище

The gun has a long range

У этого оружия большая дальность

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

This is a novel idea

Это новая идея

He is a talented drawer

Он талантливый рисовальщик

Put on your drawers

Надень трусы

Put the clothes into the drawer

Положи одежду в комод

Police arrived at the scene of the accident

Полиция прибыла на место происшествия

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

It is a high degree of difficulty

Это высокая степень сложности

Water freezes at zero degrees

Вода замерзает при нуле градусов

The temperature is ten degrees

Температура составляет десять градусов

I will plaster the poster to the wall

Я наклею плакат на стену

They sell select fruits at this shop

Они продают отборные фрукты в этом магазине

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

He stopped for a small refreshment

Он остановился чтобы немного подкрепиться

He ate all the cookies

Он съел всё печенье

He is an out of town visitor

Он иногородний гость

We hired an out of town expert

Мы наняли приезжего эксперта

There are many out of town guests today

Сегодня много приезжих гостей

I ate a bagel for breakfast

Я съел бейгл на завтрак

This bagel is very soft

Эта выпечка очень мягкая

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

The old house is haunted

В старом доме обитают привидения

A ghost haunts the castle

Призрак является в замке

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

The group wrote a charter for their club

Группа написала хартию для своего клуба

They were charter members of the society

Они были учредительными членами общества

We played some dance music

Мы включили танцевальную музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

He works a blue collar job

Он работает на производстве

He is a blue collar worker

Он рабочий

It is a blue collar industry

Это промышленная отрасль

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

It is in his nature to be kind

Быть добрым это в его характере

We must protect nature

Мы должны защищать природу

Animals live in nature

Животные живут в дикой природе

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

Don't let his words upset you

Не позволяй его словам расстроить тебя

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Save your report in a new folder

Сохрани свой отчёт в новой папке

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

He graduated from high school

Он закончил школу

I like to spend time with my friends

Мне нравится проводить время с друзьями

Do not spend time on useless things

Не трать время на бесполезные вещи

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The meeting is going on now

Встреча проходит сейчас

I am going home

Я ухожу домой

He is going to say hello

Он собирается поздороваться

We put a screen in the window to keep out insects

Мы поставили сетку на окно чтобы внутрь не попадали насекомые

He tried to grasp the rope

Он попытался схватить верёвку

Keep the medicine out of his grasp

Держи лекарство вне его досягаемости

We should organize a party

Нам стоит организовать вечеринку

I need to organize my day

Мне нужно спланировать свой день

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

We arrived ahead of schedule

Мы прибыли раньше графика

There are hard times ahead

Впереди трудные времена

She is ahead of her classmates

Она впереди своих одноклассников

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She has a beautiful smile

У неё красивая улыбка

The car was racing down the street

Машина мчалась по улице

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

I paid for the meal by card

Я оплатил еду картой

She sent me a birthday card

Она прислала мне открытку на день рождения

This camera uses a memory card

В этой камере используется карта памяти

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

He is a total sneak

Он настоящий подлец

He tried to sneak the note to me

Он попытался подсунуть мне записку

I bought new sneaks for the gym

Я купил новые кеды для спортзала

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

I just want to relax today

Я просто хочу отдохнуть сегодня

Music helps me to relax

Музыка помогает мне разрядиться

This advice was useless

Этот совет был бесполезным

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма