Gilmore Girls — Сезон 3 Серия 1

She is my sister

Она моя сестра

We are sisters

Мы сестры

I have one sister

У меня есть одна сестра

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

I saw a pair of friends

Я увидел пару друзей

I bought a new pair of shoes

Я купил новую пару обуви

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

They decided to get back together

Они решили помириться

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

The computer has a heat sink

У компьютера есть радиатор охлаждения

The company will sink without funds

Компания провалится без средств

The heavy stone will sink

Тяжёлый камень утонет

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

He has sworn to tell the truth

Он поклялся говорить правду

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

He decided to go into business

Он решил начать заниматься бизнесом

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

Everyone is entitled to their own view

Каждый имеет право на свой взгляд

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I put a shaving of chocolate on the cake

Я положил шоколадную стружку на торт

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

I did not mean to wind up in this mess

Я не хотел втягиваться в эту неприятность

It is time to wind up the meeting

Пришло время завершить собрание

You will wind up as a volunteer

Ты будешь участвовать в качестве волонтера

The wind up took several hours

Подготовка заняла несколько часов

Things will wind up well

В итоге все закончится хорошо

Do not wind up the child before bed

Не взволнуй ребенка перед сном

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

She has a cute smile

У неё симпатичная улыбка

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

How did you come by this book

Как ты получил эту книгу

I will come by your house tonight

Я заскочу к тебе домой сегодня вечером

The weather is mild today

Погода сегодня мягкая

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

He suffered from the freeze out by his colleagues

Он пострадал от отстранения своими коллегами

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

There are many positives to this plan

У этого плана много плюсов

Five is a positive number

Пять это положительное число

The test result was positive

Результат теста был положительным

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

We had a fabulous time at the party

Мы сказочно провели время на вечеринке

Everything is normal here

Здесь всё нормально

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

You wanna play

Ты хочешь играть

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

Look up and you will see the bird

Посмотри вверх и ты увидишь птицу

Things are starting to look up

Дела начинают улучшаться

Look me up when you are in town

Навести меня когда будешь в городе

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

She touched his arm lightly

Она слегка коснулась его руки

The artist will image the scene

Художник изобразит эту сцену

This image is very clear

Это изображение очень чёткое

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

They got together last year

Они начали встречаться в прошлом году

We should get together for coffee

Нам стоит встретиться ради кофе

I need to get together a team for the project

Мне нужно организовать команду для проекта

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

The king raised his standard

Король поднял свой штандарт

It is standard procedure for all employees

Это стандартная процедура для всех сотрудников

This deal seems perfectly kosher

Эта сделка кажется вполне законной

I am thirty years old

Мне тридцать лет

She used shiny paper for the gift

Она использовала глянцевую бумагу для подарка

He wore a shiny metal badge

Он носил отражающий металлический значок

This change is necessary

Это изменение необходимо

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

He likes to eat a hot dog

Ему нравится есть хот-дог

Buy me a hot dog please

Купи мне хот-дог пожалуйста

We bought a hot dog for lunch

Мы купили хот-дог на обед