Gilmore Girls — Сезон 3 Серия 2
Слова и значения
807 слова
Уровень CEFR
сотрудник дорожной службы
В сценечеловек который следит за безопасностью пешеходов на переходе
The crossing guard stops cars for the students
Сотрудник дорожной службы останавливает машины для школьников
регулировщик
человек который помогает людям безопасно переходить дорогу
The crossing guard helps children walk to school
Регулировщик помогает детям дойти до школы
по-видимому
В сценекак кажется или представляется
Apparently it is going to rain
По-видимому скоро пойдет дождь
здоровый
В сценене имеющий заболеваний или болезней
She is a very healthy person
Она очень здоровый человек
полезный
приносящий пользу или положительный эффект
Reading is a healthy habit
Чтение это полезная привычка
здоровый
способствующий хорошему состоянию организма
Eating fruit is healthy for your body
Употребление фруктов полезно для твоего организма
нездоровый
не обладающий крепким и хорошим физическим состоянием
He looks quite unhealthy after the long illness
Он выглядит довольно нездоровым после долгой болезни
спрашивать
В сценеговорить что-то чтобы получить информацию
Can I ask you a question
Могу я задать вам вопрос
просить
В сценеобращаться с просьбой получить что-то или сделать что-то
She asked him for help
Она попросила его о помощи
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I ask to finish the work today
Я намереваюсь закончить работу сегодня
высказываться
выражать свое мнение или точку зрения
Everyone was asked on this matter
Каждый высказался по этому вопросу
по крайней мере
В сценеиспользуется чтобы сказать что-то позитивное несмотря на проблему
It is at least sunny today
Сегодня по крайней мере солнечно
как минимум
В сценене меньше чем
You need at least five dollars
Тебе нужно как минимум пять долларов
наименьшей степени
в малой степени
That was the least important thing
Это было в наименьшей степени важно
наименьший
самый маленький по количеству или степени
This is the least expensive option
Это самый дешёвый вариант
чужой
принадлежащий другому человеку или вещи
This is someone else's book
Это чужая книга
поправка
В сцененебольшое изменение в законе или документе
The parliament passed an amendment
Парламент принял поправку
внезапно
В сценебыстро или без предупреждения
The car stopped suddenly
Машина внезапно остановилась
неожиданно
в такой манере, которую никто не ждал
She suddenly arrived home
Она неожиданно вернулась домой
самый умный
В сценесообразительный или быстро обучающийся
She is the brightest student in class
Она самая умная ученица в классе
самый яркий
излучающий много света
The sun is the brightest star
Солнце самая яркая звезда
любимый
В сценеглубоко любимый или ценимый
She is a beloved teacher
Она любимый учитель
возлюбленный
человек которого любят
He wrote a letter to his beloved
Он написал письмо своей возлюбленной
переворот
В сценевнезапное и полное изменение в правительстве или обществе
The country went through a peaceful revolution
Страна пережила мирный переворот
революция
внезапное и полное изменение в какой-либо сфере
This new technology caused a revolution in communication
Эта новая технология вызвала революцию в общении
оборот
полный поворот вокруг центральной точки
The earth completes one revolution every day
Земля совершает один оборот каждый день
восстание
насильственное свержение правительства или общественного строя
The people started a revolution against the king
Народ поднял восстание против короля
сразу
В сценебез задержки
I will do it right away
Я сделаю это сразу
тушить
В сценеготовить пищу медленно в небольшом количестве жидкости в закрытой посуде
You should braise the meat for two hours
Мясо следует тушить два часа
понимать
В сценеосознавать что-то после размышления
I cannot figure out this problem
Я не могу понять эту задачу
цифра
письменный символ обозначающий число
The figure on the paper is five
Цифра на бумаге пять
фигура
форма или очертание человека или предмета
She has a slim figure
У неё стройная фигура
на
В сценев положении сверху или на чём-либо
He sat upon the chair
Он сел на стул
странный
В сценеочень необычный или пугающий
That is a freaky coincidence
Это странное совпадение
сидеть
В сцененаходиться в вертикальном положении сидя
Sit up straight while you eat
Сиди ровно когда ешь
пресс
упражнение при котором поднимают верхнюю часть тела из положения лежа
He does sit ups every morning
Он делает упражнения на пресс каждое утро
садиться
переместиться из положения лежа в сидячее
She had to sit up to answer the phone
Ей пришлось сесть чтобы ответить на телефонный звонок
изменять
В сценеделать что-то другим
I want to change my hair
Я хочу изменить свою прическу
изменяться
В сценестановиться другим
The weather will change soon
Погода скоро изменится
перемена
возникновение новой ситуации или различие
Many changes happened this year
В этом году произошло много перемен
изменение
процесс делания чего-то иным
This change is necessary
Это изменение необходимо
переодеваться
надевать другую одежду
I need to change before dinner
Мне нужно переодеться перед ужином
мелочь
деньги в виде небольших металлических монет
I have some change in my pocket
У меня в кармане есть мелочь
сдача
деньги которые возвращают после оплаты
Here is your change
Вот ваша сдача
пересаживаться
перемещаться из одного места в другое
You need to change trains here
Вам нужно пересесть на другой поезд здесь
изменения
различие или новая ситуация
Everything is a big change for us
Всё это большая перемена для нас
переодеться
сменить свою одежду на другую
He had to change quickly
Ему пришлось быстро переодеться
заменять
ставить новую вещь на место старой
I need to change the batteries
Мне нужно заменить батарейки
мюзикл
пьеса или фильм включающие песни и танцы
We saw a great change yesterday
Мы вчера смотрели отличный мюзикл
тема
предмет или идея которая обсуждается
Let us change the subject
Давайте сменим тему
доставка
В сценепроцесс привоза товаров в определенное место
We offer free delivery
Мы предлагаем бесплатную доставку
роды
процесс появления ребенка на свет
The delivery was fast and safe
Роды прошли быстро и благополучно
помнить
В сценене забыть сделать что-то
Please remember to close the door
Пожалуйста не забудь закрыть дверь
вспоминать
В сценевосстановить в памяти какое-то событие
I remember my first day at school
Я вспоминаю свой первый день в школе
вице-президентство
В сценедолжность вице-президента
She is running for vice presidency
Она баллотируется на пост вице-президента
неуверенный
В сценечувство отсутствия уверенности в себе или своих способностях
He feels insecure about his future
Он чувствует себя неуверенно по поводу своего будущего
обещание
В сценеутверждение о том что вы обязательно что то сделаете
He kept his promise
Он сдержал свое обещание
перспектива
качество показывающее что в будущем вы будете успешны
The young athlete shows great promise
Молодой спортсмен подает большие надежды
выпускать
позволить кому то или чему то уйти из плена или заточения
He promised to set the bird free
Он пообещал выпустить птицу на волю
устаревший
В сценебольше не используемый или неактуальный
This technology is now obsolete
Эта технология теперь устарела
потом
В сценев более позднее время
We played and afterwards we ate
Мы поиграли а потом поели
выбраться
В сценепокинуть место или выйти из сложной ситуации
We need to get out of this burning building
Нам нужно выбраться из этого горящего здания
избегать
стараться не делать чего-либо или не быть где-либо
I want to get out of doing extra work
Я хочу избежать дополнительной работы
получать
извлекать пользу или выгоду из какой-либо ситуации
What will you get out of this deal
Что ты получишь от этой сделки
вокруг
В сценев районе близком к какому-либо месту
We walked around the park
Мы гуляли вокруг парка
примерно
используется для указания примерного количества
It costs around ten dollars
Это стоит примерно десять долларов
знакомый
наличие знаний о том как использовать или обращаться с чем-либо
He knows his way around this computer
Он хорошо разбирается в этом компьютере
обратно
изменить направление или результат чего-либо
Turn the page around
Переверни страницу
глаз
В сценечасть тела, используемая для зрения
I have green eyes
У меня зелёные глаза
внимание
способность замечать или обращать внимание на что-либо
She has an eye for detail
У неё намётанный глаз на детали
центр
центральная часть шторма
The eye of the hurricane is calm
Глаз урагана спокоен
разглядывать
смотреть на кого-то или что-то
He began to eye the stranger suspiciously
Он начал подозрительно разглядывать незнакомца
результат
В сценето, что происходит вследствие какого-либо действия или события
Bad grades are a consequence of not studying
Плохие оценки являются результатом отсутствия занятий
значимость
ценность или важность чего-либо
The decision is of little consequence
Это решение не имеет большого значения
последствие
наказание или неприятный результат за неправильный поступок
He had to face the consequence for his actions
Ему пришлось столкнуться с последствиями своих действий
переставать
В сценепрекращать какое-либо действие
You should stop talking
Тебе следует перестать разговаривать
стой
В сценекоманда требующая прекратить движение
The sign says stop
Знак говорит стой
стоянка
В сценеместо где заканчивается путешествие
Our final stop is Moscow
Наша конечная стоянка Москва
останавливать
прекращать чьё-либо действие
Please stop the noise
Пожалуйста остановите шум
заканчивать
приводить что-либо к завершению
We must stop this work
Мы должны закончить эту работу
пресекать
предотвращать дальнейшее развитие события
The police stop the crime
Полиция пресекает преступление
остановка
место где транспорт подбирает или высаживает людей
I wait at the bus stop
Я жду на автобусной остановке
предотвращать
не давать чему-либо произойти
I stop him from falling
Я предотвращаю его падение
станция
место где транспорт делает запланированную остановку
The next stop is downtown
Следующая станция в центре города
заезжать
короткое посещение какого-либо места
We stop at the shop
Мы заезжаем в магазин
запутанный
В сценесложный для понимания
The instructions were confusing
Инструкции были запутанными
платье
В сценепредмет женской одежды покрывающий туловище и ноги
She is wearing a red dress
Она носит красное платье
украшать
делать что-либо более привлекательным
They dress the shop window for Christmas
Они украшают витрину к Рождеству
одеваться
надевать на себя одежду
Children learn to dress themselves
Дети учатся одеваться самостоятельно
обрабатывать
очищать и закрывать рану
The nurse will dress the wound
Медсестра обработает рану
голый
В сценене покрытый или не скрытый
The trees were bare in winter
Зимой деревья были голыми
обнажать
снимать покров с чего-либо
The dog bared its teeth
Собака обнажила зубы
половина
В сценеодна из двух равных частей чего-либо
I ate half the apple
Я съел половину яблока
наполовину
В сценев некоторой степени но не полностью
The door is half open
Дверь приоткрыта
вторая половинка
человек с которым вы состоите в браке или романтических отношениях
She is my better half
Она моя вторая половинка
конечно
В сценевыражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
да
В сценеслово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
неожиданно
В сценевнезапно и без предупреждения
The news came out of the blue
Новости пришли неожиданно
внезапно
неожиданно и без предупреждения
She called me out of the blue
Она позвонила мне внезапно
понятно
В сценеиспользуется для вопроса о том понимает ли или согласен ли слушатель
That is a strange story huh
Это странная история не так ли
ха
В сценезвук который люди издают когда они сбиты с толку или удивлены
Huh I never expected that
Ха я никогда этого не ожидал
что
звук выражающий замешательство или просьбу о повторении
Huh I did not hear you
Что я тебя не расслышал
вирус
В сценемикроскопический возбудитель инфекционных заболеваний
The flu is caused by a virus
Грипп вызывается вирусом
вирус
вредоносная программа которая может повредить компьютер
This computer has a virus
В этом компьютере вирус
вирус
вредоносное программное обеспечение которое нарушает работу компьютеров
The virus damaged the files
Вирус повредил файлы
вирус
вредоносная программа способная копировать саму себя
The virus spreads through the system
Вирус распространяется по системе
сотрудничать
В сценеработать вместе или делать то о чем просят
If you play ball we will get the deal done
Если вы будете сотрудничать мы заключим эту сделку
декабрь
В сценедвенадцатый и последний месяц года
Christmas is in December
Рождество в декабре
настоящий
В сценесуществующий как факт
Is this a real diamond
Это настоящий бриллиант
простой
не сложный или изысканный
We wanted a real meal
Мы хотели простой еды
социалист
человек который верит в систему где общество владеет средствами производства
He is a real at heart
В душе он социалист
очень
используемое для подчеркивания правдивости чего либо
It was a real good time
Это было очень хорошее время
воспитание
В сценезабота о ком-то или чем-то и помощь в развитии
She is raising three children
Она воспитывает троих детей
поднятие
В сценеперемещение чего-либо на более высокий уровень
He is raising his hand to answer
Он поднимает руку чтобы ответить
сбор
получение денег или поддержки для какой-либо цели
We are raising money for the charity
Мы собираем деньги на благотворительность
радостный
В сценечувствующий удовольствие или удовлетворение
I am glad to see you
Я рад тебя видеть
довольный
В сценеиспытывающий удовольствие или удовлетворение
She is glad about the news
Она довольна новостями
незрелый
В сценеведущий себя как ребенок
He is very immature for his age
Он очень незрелый для своего возраста
полагать
В сценесчитать что что-то является правдой без доказательств
I assume he will come
Я полагаю он придет
принимать
В сцененачать исполнять роль или обязанность
The manager will assume control
Менеджер примет управление
имя
В сценеслово или фраза которой называют человека
What is your name
Как тебя зовут
назвать
дать имя кому либо или чему либо
They decided to name the baby Anna
Они решили назвать ребенка Анной
репутация
мнение которое люди имеют о ком либо или чем либо
He has a good name in the community
У него хорошая репутация в обществе
разлагаться
В сценераспадаться на более простые части в процессе гниения
Dead leaves decompose in the soil
Опавшие листья разлагаются в почве
вступать
В сценестать частью группы или деятельности
I will join the sports club
Я вступлю в спортивный клуб
присоединиться
В сценепойти чтобы быть с кем то
Can I join you for lunch
Можно я присоединюсь к вам на обед
соединять
скреплять или прикреплять друг к другу
Please join these two pieces of wood
Пожалуйста соедини эти два куска дерева
сочетаться
объединить людей узами брака
They joined in marriage yesterday
Они сочетались браком вчера
предлагать
В сценедавать кому-то возможность что-то взять
I offer you my help
Я предлагаю тебе свою помощь
предложение
совет сделать что-то или дать что-то
She accepted his job offer
Она приняла его предложение о работе
выдвигать
представить что-то для принятия или отказа
We offer a fair price
Мы предлагаем честную цену
предоставлять
давать или предлагать что-то кому-то
The hotel offers great service
Отель предоставляет отличный сервис
печь
В сценеготовить еду в духовке
I want to bake a cake
Я хочу испечь торт
раскалять
заставлять кого-то чувствовать сильный жар
The sun bakes the desert
Солнце раскаляет пустыню
приказ
В сценеуказание сделать что-либо
The soldier followed the order
Солдат выполнил приказ
порядок
способ расположения предметов или событий друг за другом
Put your books in order
Поставь свои книги в порядок
организация
группа людей с общей целью или структурой
They belong to a religious order
Они принадлежат к религиозной организации
преувеличение
В сценеутверждение, которое заставляет что-либо казаться больше или важнее чем оно есть на самом деле
It is an exaggeration to say that he saved the world
Это преувеличение сказать что он спас мир
неизбежный
В сценето, что обязательно должно произойти
Death is inevitable
Смерть неизбежна
преуспеть
В сценедостичь успеха в чем-либо
He worked hard and finally made it
Он много работал и наконец преуспел
успеть
прибыть куда-либо вовремя
I hope we can make it to the party on time
Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя
сделать
привести что-то в определённое состояние
Please make it clear
Пожалуйста сделай это понятным
выжить
остаться в живых или справиться с трудной ситуацией
He was very sick but he made it
Он был очень болен но он выжил
смирись
В сценепринять непростую реальность
Just face it and move on
Просто смирись с этим и живи дальше
прими
признать трудную правду
You must face it eventually
Ты должен в конце концов это принять
признай
признать правду о чем либо
You have to face it now
Ты должен признать это сейчас
уходить
В сценепокидать место или отправляться куда-то
He went off to school early
Он рано ушёл в школу
срабатывать
внезапно начать издавать громкий звук
The alarm went off at dawn
Будильник сработал на рассвете
отклоняться
перестать следовать установленному плану или пути
They went off the path during the hike
Они отклонились от тропы во время похода
отключаться
перестать работать или подавать электричество
The lights went off during the storm
Свет отключился во время грозы
ничего
В сценеотсутствие каких-либо предметов или событий
I saw nothing
Я ничего не видел
ничего
отсутствие какого-либо количества
There is nothing left
Там ничего не осталось
ничего
что-либо оставшееся после других
There was nothing on the table
На столе ничего не было
ноль
отсутствие любого значения
The result is nothing
Результат равен нулю
утро
В сценеранняя часть дня от восхода солнца до полудня
I drink coffee in the morning
Я пью кофе утром
доброе утро
короткий способ поприветствовать кого-то
He said morning to his friend
Он сказал доброе утро своему другу
утреннее время
ранняя часть дня до полудня
The morning meeting starts at ten
Утренняя встреча начинается в десять
паста
В сценеблюдо приготовленное из теста из пшеничной муки
I love eating pasta
Я люблю есть пасту
кто-то
В сцененеизвестный или неуказанный человек
Somebody left their bag here
Кто-то оставил здесь свою сумку
некто
В сцененеизвестный человек
I saw somebody standing in the garden
Я видел некто стоящего в саду
важная персона
человек с высоким статусом или значимостью
He thinks he is somebody
Он считает себя важной персоной
группа
В сценесобравшиеся вместе люди
A large gathering stood in the square
Большая группа людей стояла на площади
вечеринка
В сценевстреча людей для социального или делового общения
It was a small social gathering
Это была небольшая светская встреча
сбор
приходить или приводить в одно место
We are gathering apples in the garden
Мы собираем яблоки в саду
встреча
собрание людей с определенной целью
The club held a monthly gathering
Клуб проводил ежемесячную встречу
признательность
В сценевыражение благодарности за что-либо
He expressed his thanks to the team
Он выразил свою признательность команде
благодарить
сказать кому-то что вы признательны
I want to thank you for your help
Я хочу поблагодарить вас за помощь
спасибо
короткая фраза используемая чтобы выразить благодарность
Thanks for the gift
Спасибо за подарок
предложение
В сценеплан или официальная оферта
They rejected his proposal
Они отклонили его предложение
вызывать
В сценеприводить к какому-либо результату или состоянию
This medicine will give you relief
Это лекарство принесет вам облегчение
сообщать
передавать какую-либо информацию или сведения
Give me your phone number
Сообщи мне свой номер телефона
давать
передавать что-либо в руки другому человеку
Give me the book please
Дай мне книгу пожалуйста
болезнь
В сценесостояние плохого самочувствия
She stayed home due to her illness
Она осталась дома из-за болезни
совет
В сценерекомендация относительно выбора или действия
Thank you for your helpful suggestion
Спасибо за ваш полезный совет
предложение
совет о том что следует сделать или выбрать
I have a suggestion for dinner
У меня есть предложение на ужин
идея
мысль или план представленные на рассмотрение
This suggestion sounds interesting
Эта идея звучит интересно
счёт
В сценезапись количества чего либо
Keep a tally of the items
Веди счёт предметов
красноречивый
В сценеумеющий говорить ясно вежливо и правильно
He is a well-spoken young man
Он красноречивый молодой человек
идиот
В сценеглупый человек
He acted like an idiot
Он вёл себя как идиот
дурак
очень глупый или неразумный человек
Stop being such an idiot
Перестань быть таким дураком
найм
В сценепроцесс принятия нового сотрудника на работу
They are hiring new staff
Они нанимают новых сотрудников
отчасти
В сценев небольшой степени
It was kind of cold outside
На улице было отчасти холодно
вид
В сценегруппа людей или предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какой вид музыки тебе нравится
добрый
милый и готовый помочь другим
She is a very kind person
Она очень добрый человек
любезный
дружелюбный и щедрый
Thank you for your kind words
Спасибо за ваши любезные слова
недолго
В сценев течение некоторого промежутка времени
Please stay awhile
Пожалуйста останься ненадолго
кампус
В сценетерритория и здания колледжа или университета
He lives on the university campus
Он живёт на территории университетского кампуса
находиться
В сценеоставаться в каком-либо месте
I sit here every morning
Я сижу здесь каждое утро
сидеть
В сценеопираться весом тела на ягодицы на стуле или на земле
Please sit on the chair
Пожалуйста посиди на стуле
занимать
быть на должности или месте
He will sit on the committee
Он будет заседать в комитете
усаживать
позволить кому-либо сесть
She sat the child on her lap
Она усадила ребенка к себе на колени
шок
В сценевнезапное чувство удивления или расстройства
Her news was a great shock
Её новости стали большим шоком
удар током
внезапное болезненное ощущение от прохождения электричества через тело
He got a shock from the wire
Он получил удар током от провода
есть
В сценекласть пищу в рот и проглатывать её
I eat breakfast every morning
Я ем завтрак каждое утро
питаться
принимать пищу и проглатывать её
We need to eat to survive
Нам нужно питаться чтобы выжить
кушать
класть еду в рот и проглатывать её
Please eat your dinner
Пожалуйста кушай свой ужин
уволенный
В сценеисключенный с работы или освобожденный от занимаемой должности
He was sacked for being late
Его уволили за опоздания
сильно
В сценев значительной степени
I like this song very much
Мне очень нравится эта песня
много
большое количество чего-либо
I do not have much time
У меня нет много времени
остаток
часть чего-либо сохранившаяся после остальных
Much of the work is done
Большая часть работы сделана
несколько
в небольшой степени
It is not much better now
Сейчас это ненамного лучше
текущий
В сценепроисходящий или существующий сейчас
This is the current version of the file
Это текущая версия файла
ток
поток электрического заряда
The current is very strong
Этот ток очень сильный
течение
движение воды в определенном направлении
The current carried the boat away
Течение унесло лодку
тридцать
В сценепорядковое или количественное значение числа 30
There are thirty students in the class
В классе тридцать учеников
тридцать
число тридцать
I am thirty years old
Мне тридцать лет