Gilmore Girls — Сезон 3 Серия 6

I want to lie down for an hour

Я хочу прилечь на час

You should lie down if you feel tired

Тебе стоит прилечь если ты чувствуешь усталость

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

There is a big tree in the garden

В саду растет большое дерево

He has an appetite for adventure

У него есть тяга к приключениям

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

Take out the garbage please

Вынеси пожалуйста мусор

Do not put glass in the garbage

Не клади стекло в отходы

We throw away the kitchen garbage

Мы выбрасываем кухонный хлам

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

This project gave birth to new ideas

Этот проект породил новые идеи

What is the birth name of this star

Каково имя при рождении у этой звезды

She is a woman of noble birth

Она женщина благородного происхождения

We are raising money for the charity

Мы собираем деньги на благотворительность

He is raising his hand to answer

Он поднимает руку чтобы ответить

We will start with a salad

Мы начнем с салата

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

His career spans over thirty years

Его карьера охватывает более тридцати лет

The broadcast had a clear transmission

У трансляции был чёткий сигнал

The rapid transmission of data is important

Быстрая передача данных важна

The truck has an automatic transmission

У грузовика автоматическая трансмиссия

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

Do not copycat his style

Не подражай его стилю

I like to snack on nuts

Мне нравится перекусывать орехами

He is such a snack

Он такой красавчик

He gave the switch a quick flick

Он быстро нажал на выключатель

He was mugged in the park

Его ограбили в парке

Wash your ugly mug

Умой свою противную морду

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

He decided to squeal on his accomplices

Он решил донести на своих сообщников

They watched a funny mime show

Они смотрели смешную пантомиму

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

The knee is a large joint

Колено это большой сустав

He was smoking a joint

Он курил косяк

This is a nice little joint

Это хорошее маленькое заведение

I like to order pizza on Fridays

Я люблю заказывать пиццу по пятницам

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The gang stole a car

Банда угнала машину

The army decided to fall on the city

Армия решила напасть на город

The responsibility will fall on you

Ответственность ляжет на тебя

My birthday will fall on a Sunday

Мой день рождения выпадет на воскресенье

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

They went through a hard time

Они пережили тяжёлое время

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The train went through the tunnel

Поезд проехал через тоннель

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

The host greeted us at the door

Хозяин приветствовал нас у двери

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

This news will jazz you up

Эти новости тебя воодушевят

They played some jazz in the club

Они играли джаз в клубе

I am playing with the idea of moving

Я обдумываю идею переезда

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

It is going to rain soon

Скоро пойдет дождь

Her sad story made my heart melt

Её грустная история заставила моё сердце растрогаться

The printer is working now

Принтер сейчас работает

This is a working model

Это рабочая модель

I am studying for my final

Я готовлюсь к своему экзамену

The boxer fell to the canvas

Боксёр упал на ринг

We need to canvas the voters

Нам нужно опросить избирателей

What is your address

Какой у вас адрес

The president gave an address

Президент выступил с речью

The lobster lives on the ocean floor

Лобстер живет на дне океана

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

The bulk of the work is finished

Большая часть работы завершена

Please come over here

Пожалуйста подойди сюда

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I was talking about you

Я говорил о тебе

He had a bout of flu

У него был приступ гриппа

The boxer won the bout

Боксёр выиграл бой

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

Please turn down the music

Пожалуйста уменьши музыку

She turned down the bed for the guest

Она разобрала кровать для гостя

Please brush your teeth

Пожалуйста почисти зубы

Use a soft brush for the paint

Используй мягкую щётку для краски

We hid in the thick brush

Мы спрятались в густом кустарнике

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

He gave up his seat to the old woman

Он уступил своё место пожилой женщине

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

The sap began to ooze from the tree

Сок начал просачиваться из дерева

His debts amount to a lot

Его долги составляют большую сумму

I am visiting my folk this weekend

Я навещаю своих родных в эти выходные

She loves listening to folk music

Она любит слушать народную музыку

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

We had ice cream for dessert

У нас на десерт было мороженое