Gilmore Girls — Сезон 3 Серия 7

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

We agree on this issue

Мы согласны по этому вопросу

Please do not disturb me while I work

Пожалуйста не мешайте мне пока я работаю

Do not disturb the documents on the desk

Не трогайте документы на столе

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

I just want to relax today

Я просто хочу отдохнуть сегодня

Music helps me to relax

Музыка помогает мне разрядиться

We dressed up the room with flowers

Мы украсили комнату цветами

He likes to dress up the facts

Он любит приукрашивать факты

This book is beautifully illustrated

Эта книга красиво иллюстрирована

The manual is fully illustrated

Руководство полностью с иллюстрациями

The soldiers celebrated their homecoming

Солдаты праздновали своё возвращение домой

He is in good form today

Он сегодня в хорошей форме

They decided to form a group

Они решили сформировать группу

That is enough

Этого достаточно

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

He has an assless anatomy

У него анатомия без ягодиц

We had soup for supper

На ужин у нас был суп

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

This medicine relieved my headache

Это лекарство облегчило мою головную боль

Carelessness often results in accidents

Неосторожность часто приводит к авариям

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

They pirated the movie online

Они нелегально скопировали фильм в интернете

She wore a pair of pirate boots

Она надела пару пиратских сапог

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

He has a club foot

У него косолапость

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

She tried to grab his arm

Она попыталась схватить его за руку

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

She does lunges every morning

Она делает выпады каждое утро

The dog lunged at the stranger

Собака бросилась на незнакомца

Prices will go down soon

Цены скоро снизятся

I will go down to the city today

Я сегодня отправлюсь в город

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The soldier learned how to shoot

Солдат научился стрелять

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

Please wand the items at the counter

Пожалуйста просканируйте товары на стойке

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

This is a commercial project

Это коммерческий проект

His debts amount to a lot

Его долги составляют большую сумму

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

Unfortunately I cannot come

К сожалению я не могу прийти

He acted unfortunately in that situation

Он поступил неудачно в той ситуации

The rain started unfortunately during our walk

Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки

The garden is behind the house

Сад находится сзади дома

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

Every contestant must register

Каждый конкурсант должен зарегистрироваться

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Many trees grow fruit

Многие деревья приносят плоды

This is the fruit of my labor

Это результат моего труда

Wow that is a beautiful car

Ого это красивая машина

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

People line up for the bus

Люди выстраиваются на автобус

The team has a new line up

У команды новый состав

These facts do not line up

Эти факты не соответствуют друг другу

We were just sitting around talking

Мы просто отдыхали и разговаривали

We had to sit around for hours at the airport

Нам пришлось часами ждать в аэропорту

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

He showed great patience during the delay

Он проявил большую выдержку во время задержки

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I am in a hurry

Я спешу

He hurried to the station

Он помчался на станцию

He is my homey from childhood

Он мой кореш с самого детства

Hey homey what are you doing

Эй приятель что ты делаешь

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

It turned out to be true

Это оказалось правдой

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

Addition is a basic math skill

Сложение это базовый математический навык

In addition to his job he studies

Кроме своей работы он учится

They built an addition to the house

Они построили пристройку к дому

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Sandwich is an ancient town

Сэндвич — это древний город

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

We will win a victory today

Мы одержим победу сегодня

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал