Gilmore Girls — Сезон 3 Серия 12
Слова и значения
815 слова
Уровень CEFR
защитный
В сценеоберегающий кого-либо или что-либо от опасности
He has a protective attitude toward his sister
Он по-братски оберегает свою сестру
срываться
В сценеплохо обращаться с кем-то из-за собственных неприятностей
Do not take your anger out on me
Не срывай свою злость на мне
вымещать
плохо обращаться с кем-то из-за чужих ошибок
He took his frustration out on his dog
Он выместил своё разочарование на собаке
ирокез
В сценеприческа с выбритыми висками и полоской волос посередине
He has a colorful mohawk
У него цветной ирокез
глупый
В сцененеразумный или неумный
That was a stupid mistake
Это была глупая ошибка
глупец
глупый или раздражающий человек
Don't be such a stupid
Не будь таким глупцом
преодолеть
В сценеперестать смущаться из за событий прошлого
It is hard to live down such a reputation
Трудно преодолеть такую репутацию
смириться
принимать последствия своих прошлых действий
You must live down your past mistakes
Ты должен смириться со своими прошлыми ошибками
забыть
перестать испытывать стыд за совершенный поступок
He wants to live down that embarrassing incident
Он хочет забыть тот неловкий инцидент
пережить
перестать стыдиться событий из прошлого
She tried to live down her failure
Она попыталась пережить свою неудачу
убежать
В сценепокинуть человека место или неприятную ситуацию
I need to get away from here
Мне нужно убраться отсюда
уклоняться
перестать обсуждать или фокусироваться на конкретной теме
Please get away from this topic
Пожалуйста уклонись от этой темы
убрать
переместить что либо из одного места в другое
Get away from the stove those hot pots
Убери от плиты эти горячие кастрюли
увлечься
В сцененачать проявлять большой интерес к чему-либо
He got into jazz music last year
Он увлекся джазовой музыкой в прошлом году
войти
попасть внутрь помещения или устройства
I cannot get into the house
Я не могу попасть в дом
влиять
оказывать воздействие на поведение или настроение человека
I do not know what got into him
Я не знаю что на него нашло
поступить
получить право на зачисление в учебное заведение или организацию
She wants to get into that university
Она хочет поступить в тот университет
выпускать
В сценеделать что то доступным для общественности
The band will release a new album
Группа выпустит новый альбом
отказ
юридический документ об отказе от прав или претензий
She signed a legal release
Она подписала юридический документ об отказе от прав
освобождать
позволить кому то или чему то выйти на свободу
They decided to release the prisoner
Они решили освободить заключенного
облегчение
чувство освобождения от стресса или напряжения
Singing gave her a sense of release
Пение принесло ей чувство облегчения
умный
В сценеобладающий быстрой сообразительностью
She is a very smart student
Она очень умная студентка
жечь
вызывать острую колющую боль
The cut on my finger starts to smart
Порез на пальце начинает жечь
элегантный
хорошо или опрятно одетый
He looks very smart in his new suit
Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме
мудрый
проявляющий правильное суждение
That was a smart decision to wait
Было мудрым решением подождать
кровать
В сценепредмет мебели для сна
I am going to bed
Я иду спать
требовать
В сценезаявлять что что то является необходимым
The law requires you to wear a seatbelt
Закон требует чтобы вы были пристегнуты ремнем безопасности
нуждаться
иметь потребность в чем либо
This plant requires a lot of water
Это растение нуждается в большом количестве воды
требовать
иметь необходимость в каком либо действии
Success requires hard work
Успех требует упорного труда
официальный
В сценеподходящий для важных или серьезных мероприятий
This is a formal meeting
Это официальная встреча
бал
торжественное мероприятие или вечеринка требующая нарядной одежды
They are going to a formal
Они идут на бал
торжество
официальное мероприятие или званый вечер
It was a large formal for the local elite
Это было большое торжество для местной элиты
строгий
соответствующий принятым правилам поведения или стилю
Use a formal tone in your letter
Используйте строгий тон в своем письме
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или понимания
Right I will be there soon
Хорошо я скоро буду там
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
пить
В сценепринимать жидкость в рот и глотать
I drink water every day
Я пью воду каждый день
напиток
жидкость которую можно пить
I would like a cold drink
Я бы хотел холодный напиток
водоём
большая площадь воды такая как река озеро или океан
The boat is out on the deep drink
Лодка находится в глубоком водоёме
пахнуть
В сценеиздавать какой-либо запах
These flowers smell good
Эти цветы приятно пахнут
запах
В сценекачество объекта воспринимаемое носом
The smell of rain is pleasant
Запах дождя приятен
чувствовать
замечать или распознавать запах
I can smell fresh bread
Я чувствую запах свежего хлеба
вернуться
возвращаться в прежнее состояние или положение
The fashion for long dresses will smell again
Мода на длинные платья вернётся снова
полугодовой
длящийся в течение шести месяцев
We have a six month contract
У нас полугодовой контракт
выставка
В сценерасположение предметов для обозрения людьми
The museum has a beautiful display of paintings
В музее красивая выставка картин
исключительно
В сценеполностью или целиком
It is purely a matter of time
Это исключительно вопрос времени
мизинец
В сценесамый маленький палец на руке
She hurt her pinkie while playing
Она повредила мизинец во время игры
тысяча
В сценечисло один тысяча
I have one thousand dollars
У меня есть одна тысяча долларов
нравственно
В сценеотносящийся к тому что является правильным или неправильным
He acted morally in this situation
Он поступил нравственно в этой ситуации
вращающийся
В сценедвигаться по кругу вокруг центральной точки
The rotating blades create a breeze
Вращающиеся лопасти создают ветерок
подходить
В сценебыть подходящим или удобным для кого-то или чего-то
Blue suits your eyes
Синий цвет подходит твоим глазам
костюм
В сценекомплект из сочетающихся пиджака и брюк
He wears a suit to work
Он носит костюм на работу
иск
требование или спор в суде
They filed a lawsuit against the company
Они подали иск против компании
входить
В сценеперемещаться внутрь какого-либо пространства
Please go in the room
Пожалуйста входите в комнату
устанавливаться
быть помещенным в какое-либо место
The new sink will go in tomorrow
Новая раковина будет установлена завтра
участвовать
принимать участие в чем-либо вместе с другими
They decided to go in on the project
Они решили участвовать в этом проекте
заходить
скрываться за облаками
The sun went in behind a cloud
Солнце зашло за облако
вещь
физический объект или предмет
This is a useful thing
Это полезная вещь
сопровождающий
В сценечеловек который сопровождает кого-либо в какое-либо место
She needs an escort for the party
Ей нужен сопровождающий на вечеринку
сопровождать
идти с кем-то в какое-то место чтобы защитить или показать путь
He will escort you to the gate
Он проводит вас до ворот
эскорт
человек который получает деньги за секс
The police arrested the escort
Полиция арестовала эскорт
эскорт
четырехколесное дорожное транспортное средство
The police car acted as an escort
Полицейская машина выполняла роль эскорта
переставать
В сценепрекращать какое-либо действие
You should stop talking
Тебе следует перестать разговаривать
стой
В сценекоманда требующая прекратить движение
The sign says stop
Знак говорит стой
заканчивать
В сценеприводить что-либо к завершению
We must stop this work
Мы должны закончить эту работу
остановка
В сценеместо где транспорт подбирает или высаживает людей
I wait at the bus stop
Я жду на автобусной остановке
останавливать
прекращать чьё-либо действие
Please stop the noise
Пожалуйста остановите шум
пресекать
предотвращать дальнейшее развитие события
The police stop the crime
Полиция пресекает преступление
стоянка
место где заканчивается путешествие
Our final stop is Moscow
Наша конечная стоянка Москва
предотвращать
не давать чему-либо произойти
I stop him from falling
Я предотвращаю его падение
станция
место где транспорт делает запланированную остановку
The next stop is downtown
Следующая станция в центре города
заезжать
короткое посещение какого-либо места
We stop at the shop
Мы заезжаем в магазин
изображать
В сценепоказывать или описывать кого-то определённым образом
The movie portrays him as a hero
Фильм изображает его героем
когда-нибудь
В сценев неопределенное время
Let us meet sometime
Давай встретимся когда-нибудь
как-нибудь
в неопределенное время
We will visit you sometime
Мы навестим вас как-нибудь
бывший
тот кто был кем-то в прошлом
He is a sometime actor
Он бывший актер
временами
случающийся только в определенное время
It is a sometime occurrence
Это случается временами
преодолевать
В сценеочень стараться справиться с трудной ситуацией
He is battling an illness
Он преодолевает болезнь
сражаться
принимать участие в бою
They prepared to battle the enemy
Они приготовились сражаться с врагом
бороться
пытаться победить кого-либо или что-либо
We must battle the spread of the virus
Мы должны бороться с распространением вируса
тяжба
долгий и трудный спор в суде
It was a long legal battle
Это была долгая судебная тяжба
популярность
В сценесостояние когда кто-то или что-то нравится многим людям
This song is growing in popularity
Эта песня набирает популярность
лягушка
В сценемаленькое земноводное животное которое живет возле воды и прыгает
The frog jumped into the pond
Лягушка прыгнула в пруд
лягушка
В сцененебольшое зеленое прыгающее животное которое живет у воды
A frog sat on a lily pad
Лягушка сидела на кувшинке
ухо
В сценечасть головы с помощью которой мы слышим
She has small ears
У неё маленькие уши
слух
способность замечать или оценивать что-либо
He has a good ear for music
У него хороший слух на музыку
доступ
возможность говорить с влиятельным человеком и оказывать на него влияние
She has the ear of the director
У неё есть доступ к директору
внимание
способность прислушиваться к кому-либо
Please lend me your ear
Пожалуйста уделите мне своё внимание
к сожалению
В сценеиспользуется чтобы сказать что что-то печально или неудачно
Unfortunately I cannot come
К сожалению я не могу прийти
сожалению
В сценеобразом который вызывает разочарование
Unfortunately we lost the game
К сожалению мы проиграли игру
неудачно
образом который показывает невезение или грусть
He acted unfortunately in that situation
Он поступил неудачно в той ситуации
некстати
образом который является грустным или разочаровывающим
The rain started unfortunately during our walk
Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки
благодарный
В сценечувство или выражение признательности
I am grateful for your help
Я благодарен за вашу помощь
дыра
В сценепустое пространство в твердом предмете
There is a hole in my sock
У меня на носке дыра
долг
ситуация когда человек должен вернуть деньги
I am in a financial hole
Я нахожусь в финансовой яме
пустота
чувство грусти или утраты когда чего то не хватает
There is a hole in my heart
У меня в душе пустота
тюрьма
место где люди содержатся в качестве наказания
The guard threw him in the hole
Охранник бросил его в тюрьму
догадка
В сценепопытка дать ответ без уверенности в правильности
I made a lucky guess
Я сделал удачную догадку
угадывать
В сценеформировать мнение без уверенности в фактах
Can you guess the answer
Ты можешь угадать ответ
предположение
мысль которую вы считаете верной без доказательств
My guess is that it will rain
Моё предположение что пойдёт дождь
нажимать
В сценеоказывать давление на что-либо
Press the button to start
Нажмите кнопку для запуска
настаивать
В сценеобращаться с настоятельной просьбой или требованием
He continued to press for an answer
Он продолжал настаивать на ответе
пресса
организации новостей и журналисты
The story was reported in the press
Эту историю напечатали в прессе
ого
В сценевосклицание для выражения удивления или восхищения
Wow that is a beautiful car
Ого это красивая машина
ух
В сценеслово выражающее шок или изумление
Wow I did not expect that
Ух я этого не ожидал
поражать
вызывать у кого-то сильное восхищение
The singer wowed the audience
Певец поразил публику
выбирать
В сценепринять решение между несколькими вариантами
You must choose now
Ты должен выбрать сейчас
выбирать
отобрать что-то одно из группы вариантов
Please choose a color
Пожалуйста выбери цвет
хор
В сценегруппа людей которые поют вместе
She sings in the school choir
Она поёт в школьном хоре
маринование
В сценеспособ сохранения продуктов питания в уксусе или рассоле
Pickling is a common way to preserve vegetables
Маринование это популярный способ сохранения овощей
поднимать
В сценебрать предмет в руку или поднимать его
Pick up the book from the floor
Подними книгу с пола
выбор
человек или вещь которую отобрали
This was a good pick
Это был хороший выбор
выбирать
отбирать что-то из нескольких вариантов
You can pick any color
Ты можешь выбрать любой цвет
ковырять
извлекать что-то из узкого пространства
Do not pick your nose
Не ковыряй в носу
срывать
удалять что-то с поверхности
I like to pick apples
Я люблю срывать яблоки
отбирать
делать выбор в пользу чего-либо
I will pick the best one
Я отберу лучший вариант
медиатор
пластинка для игры на струнных инструментах
I lost my guitar pick
Я потерял свой медиатор
плектр
приспособление для извлечения звука из струн
The musician used a metal pick
Музыкант использовал металлический плектр
университет
В сценевысшее учебное заведение где студенты получают степень и занимаются исследованиями
She studies at the university
Она учится в университете
вуз
место где люди учатся после окончания школы
He wants to go to university
Он хочет пойти в вуз
ремонтировать
В сценеремонтировать и приводить здание или комнату в новый вид
We are going to renovate the kitchen
Мы собираемся отремонтировать кухню
чистый
В сценене имеющий грязи или пятен
Wash your hands until they are clean
Мой руки пока они не станут чистыми
полностью
целиком или до конца
He walked clean across the room
Он прошёл через всю комнату
честный
соблюдающий правила без использования нечестных методов
They played a clean game
Они играли честно
незапятнанный
не участвующий в незаконных или нечестных действиях
He has a clean criminal record
У него чистая биография без судимостей
пальто
В сценеверхняя одежда, которую носят для тепла
I need to wear a warm coat
Мне нужно надеть тёплое пальто
слой
тонкое покрытие, нанесённое на поверхность
The wall needs a new coat of paint
Стене нужен новый слой краски
куртка
предмет одежды, надеваемый на верхнюю часть тела для тепла
He bought a new winter coat
Он купил новую зимнюю куртку
плащ
длинная одежда, которую надевают поверх другой для тепла
She put on her coat to go outside
Она надела свой плащ чтобы выйти на улицу
водоём
В сцененебольшой участок стоячей воды
The pond is very clear
Этот водоём очень чистый
пруд
небольшой участок стоячей воды меньше озера
There are ducks in the pond
В пруду плавают утки
повествование
В сценеописание событий в словах
She is telling a story about her trip
Она рассказывает историю о своей поездке
рассказывание
передача информации кому-либо словами
I am telling you the truth
Я говорю тебе правду
предсказание
утверждение о том что произойдет в будущем
The fortune telling was accurate
Предсказание будущего было точным
выходить
В сценепокидать какое-либо место
I need to go out now
Мне нужно сейчас выйти
развлекаться
В сценепокидать дом чтобы провести время с другими
We like to go out on weekends
Мы любим развлекаться по выходным
отправляться
быть отправленным или доставленным
The invitations will go out today
Приглашения будут отправлены сегодня
гаснуть
перестать работать или светить
The lights went out during the storm
Свет погас во время шторма
прошлое
В сценевремя которое уже прошло
Forget about the past
Забудь о прошлом
мимо
мимо кого-либо для рассмотрения или одобрения
The document went past the manager
Документ прошёл мимо менеджера
выпечка
вид мучного или несладкого блюда
This shop sells fresh pasty
В этом магазине продаётся свежая выпечка
после
время которое наступает после точного часа
It is ten past five
Сейчас десять минут шестого
арка
В сценеизогнутая конструкция поддерживающая проход или проем
We walked under the stone archway
Мы прошли под каменной аркой
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
ладно
В сценеиспользуется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
нормальный
в удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
низкокачественный
В сценеимеющий плохое качество или ценность
These shoes are cheap and uncomfortable
Эта обувь низкокачественная и неудобная
скупой
В сценене желающий тратить деньги
He is too cheap to pay for dinner
Он слишком скуп чтобы платить за ужин
дешёвый
стоящий мало денег
This car is very cheap
Эта машина очень дешёвая
поведение
В сценеобраз действий человека
He has good behavior
У него хорошее поведение
поведение
способ действия или функционирования чего либо
We studied the behavior of the new robot
Мы изучили поведение нового робота
плечо
В сценесустав соединяющий руку с туловищем
She touched his shoulder
Она коснулась его плеча
ноша
обязанность или бремя которое необходимо нести
The responsibility sits on his shoulders
Эта ответственность лежит на его плечах
обочина
часть дороги рядом с основной проезжей частью
He pulled the car onto the shoulder
Он съехал на обочину дороги
продавец
В сценечеловек который продает товары или услуги
The salesman showed me a new phone
Продавец показал мне новый телефон
продавец
человек который что либо продает
He is a professional salesman
Он профессиональный продавец
клан
В сценебольшая группа родственных семей
The clan met for a reunion
Клан собрался на встречу родственников
жениться
В сценестать мужем или женой в результате брака
They decided to marry next year
Они решили пожениться в следующем году
состоять в браке
В сценеиметь мужа или жену
She is married to a doctor
Она состоит в браке с врачом
быть преданным
быть полностью приверженным какому-либо делу или идее
He is married to his job
Он полностью предан своей работе
под
В сценепрямо под чем-то
The cat is underneath the table
Кошка находится под столом
нижняя часть
часть которая находится внизу
Look at the underneath of the car
Посмотри на нижнюю часть машины
седовласый
В сценеимеющий волосы белого цвета
He is a white haired old man
Он седовласый старик
сначала
В сценеотправная точка какой либо ситуации
You should have told me in the first place
Тебе следовало сказать мне это сначала
первое место
приход раньше всех остальных во времени или порядке
He finished in first place
Он финишировал на первом месте
изначально
первоначальная ситуация или причина для чего либо
Why did you do it in the first place
Почему ты вообще это сделал изначально
одобрять
В сценесказать что что-то является хорошим или приемлемым
Parents often approve of their children choices
Родители часто одобряют выбор своих детей
утверждать
В сценеофициально разрешить что-либо
The director must approve the new plan
Директор должен утвердить новый план
футболка
В сценепредмет одежды для верхней части тела
I bought a new shirt
Я купил новую футболку
рубашка
предмет одежды для верхней части тела
He is wearing a white shirt
Он носит белую рубашку
понятный
В сценелегко воспринимаемый на слух или для понимания
The instructions were very clear
Инструкции были очень понятными
оправдать
признать кого-либо невиновным в совершении преступления
The jury cleared him of all charges
Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения
прозрачный
пропускающий свет так что объекты можно видеть сквозь него
The water in the lake is clear
Вода в озере прозрачная
свободный
не имеющий препятствий или помех
The road ahead is clear
Дорога впереди свободна
спорить
В сценевыражать несогласие в гневном разговоре с кем-то из-за разных мнений
They are arguing about the plan
Они спорят о плане
вышибалы
В сценекомандный вид спорта где нужно выбить противников бросками мяча
Dodge ball is a fun team sport
Вышибалы это весёлый командный вид спорта
вышибалы
командная игра где игроки пытаются попасть мячом в соперников
We played dodge ball at school
Мы играли в вышибалы в школе
одного часа
используется после числа для обозначения точного времени ровно в час
It is five oclock
Сейчас пять часов
годовщина
В сценеежегодное празднование события, произошедшего в прошлом
Today is our wedding anniversary
Сегодня наша годовщина свадьбы
запястье
В сценесустав между кистью руки и предплечьем
She wears a watch on her wrist
Она носит часы на запястье
пятнадцать
В сценечисло пятнадцать
There are fifteen students in the class
В классе пятнадцать учеников
понятно
В сценеиспользуется для вопроса о том понимает ли или согласен ли слушатель
That is a strange story huh
Это странная история не так ли
что
звук выражающий замешательство или просьбу о повторении
Huh I did not hear you
Что я тебя не расслышал
ха
звук который люди издают когда они сбиты с толку или удивлены
Huh I never expected that
Ха я никогда этого не ожидал
фигурка
В сцененебольшая модель человека или животного
She collects porcelain figurines
Она собирает фарфоровые фигурки
поездка
В сценепутешествие на каком либо транспортном средстве
He offered me a ride home
Он предложил подвезти меня домой
аттракцион
устройство в парке развлечений для катания ради развлечения
We went on a roller coaster ride
Мы катались на аттракционе американские горки
придираться
постоянно критиковать кого либо или жаловаться
Stop riding me about my mistakes
Перестань придираться ко мне из за моих ошибок
ехать
сидеть на животном или в транспортном средстве и управлять им
I like to ride my bike
Мне нравится ездить на велосипеде
путешествие
В сценепоездка из одного места в другое
Have a safe journey home
Счастливого пути домой
Джорни
известная американская рок-группа
Journey is my favorite band
Джорни моя любимая группа
путь
долгий или сложный ряд событий для достижения цели
It was a long journey to success
Это был долгий путь к успеху
путешествовать
ехать из одного места в другое
They journey across the continent
Они путешествуют через весь континент
хвост
В сценезадняя часть чего-либо
The dog wagged its tail
Собака виляла своим хвостом
решка
сторона монеты противоположная орлу
It landed on tails
Монета упала на решку
следить
тайно идти за кем-либо
The detective decided to tail the suspect
Детектив решил следить за подозреваемым
мчаться
двигаться быстро особенно в спешке
He tailed out of the room
Он быстро выбежал из комнаты
первый
В сценеидущий перед всеми остальными по времени или порядку
She was the first person here
Она была здесь первым человеком
сначала
В сценев самом начале
I did not like him at first
Сначала он мне не понравился
первоклассный
наилучшего возможного качества
This is a first rate service
Это первоклассный сервис
убивать
В сценебыть причиной чьей-то смерти
He was killed in an accident
Он погиб в аварии
веселить
быть очень смешным для аудитории
That comedian really kills
Тот комик действительно очень смешной
сильно хотеть
очень сильно желать чего-либо
I would kill for a cold drink
Я бы всё отдал за холодный напиток
прекращать
заставить что-то перестать работать или действовать
The manager decided to kill the project
Менеджер решил закрыть проект
удача
В сценесила которая заставляет хорошие или плохие вещи происходить
Luck plays a big role in life
Удача играет большую роль в жизни
везение
хорошие вещи которые происходят случайно
She had a lot of luck today
Ей сегодня очень повезло
повезти
получить что-то в результате хорошего стечения обстоятельств
I lucked out and found a seat
Мне повезло и я нашёл место
измена
В сценедействие направленное против своей страны
He was found guilty of treason
Его признали виновным в государственной измене