Gilmore Girls — Сезон 3 Серия 11
Слова и значения
889 слова
Уровень CEFR
пялиться
В сценедолго смотреть на что-то не отрывая взгляда
Do not stare at people
Не пяльтесь на людей
охлаждённый
В сценесделать или сохранять холодным
He refrigerated the drinks for the party
Он охладил напитки для вечеринки
рефрижераторный
сохраняемый холодным для свежести
We need a refrigerated truck to move the food
Нам нужен рефрижератор для перевозки еды
комплимент
В сценеприятные слова о ком либо
He paid her a nice compliment
Он сделал ей приятный комплимент
притворяться
В сценеделать вид что что-то реально когда это не так
Do not fake your emotions
Не притворяйся в своих эмоциях
поддельный
не являющийся настоящим или подлинным
This is a fake diamond
Это поддельный бриллиант
фальшивый
неискренний или ненастоящий
He used a fake name
Он использовал фальшивое имя
неделя
В сценепериод времени продолжительностью семь дней
I will see you next week
Я увижу тебя на следующей неделе
застигнутый врасплох
В сценене готовый к чему либо
The news caught me off guard
Эта новость застала меня врасплох
дворецкий
В сценемужчина который работает в доме и обслуживает гостей
The butler opened the door for us
Дворецкий открыл нам дверь
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я подожду тебя здесь
предвкушать
В сценеиспытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
пауза
В сценеостановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
расширять
В сценеделать что-то больше или подробнее
The teacher asked him to expand his essay
Учитель попросил его расширить эссе
увеличивать
делать что-то большего размера
The company plans to expand its business
Компания планирует увеличить свой бизнес
комната
В сценечасть здания для определённых целей
This room is my office
Эта комната — мой кабинет
помещения
части здания разделённые стенами
The house has many rooms
В доме много помещений
коварный
В сценепридумывающий тайные планы для совершения чего-то вредного или нечестного
The scheming man tricked his neighbors
Коварный человек обманул своих соседей
максимум
В сцененаибольшее количество или уровень
This is the maximum speed
Это максимальная скорость
книга
В сцененабор напечатанных страниц скрепленных вместе для чтения
I am reading a good book
Я читаю хорошую книгу
бронировать
В сценедоговориться об использовании чего-либо заранее
I want to book a room
Я хочу забронировать номер
расписание
список запланированных событий или встреч
He has a busy book for today
У него сегодня плотное расписание
мандраж
В сценечувство беспокойства или дрожи
He had the jitters before his speech
Он испытывал мандраж перед своим выступлением
кофейня
место где продают кофе и закуски
We met at the local jitters
Мы встретились в местной кофейне
бекон
В сценесолёное или копчёное мясо свиньи
I like bacon for breakfast
Я люблю бекон на завтрак
драчливый
В сценеготовый или желающий подраться
He has a very fighty attitude
У него очень драчливый характер
выбирать
В сценепринять решение в пользу чего-либо
I will go with the blue shirt
Я выберу синюю рубашку
сопровождать
идти куда-то вместе с кем-то
I will go with you to the store
Я пойду с тобой в магазин
подходить
хорошо сочетаться или соответствовать друг другу
These shoes go with your dress
Эти туфли подходят к твоему платью
расстроенный
В сценечувствующий себя несчастным или обеспокоенным
She looks very upset today
Она выглядит очень расстроенной сегодня
раздражать
вызывать у кого-то сильное недовольство или раздражение
His comments upset the teacher
Его комментарии раздражают учителя
расстраивать
заставлять кого-то чувствовать грусть или беспокойство
Don't let his words upset you
Не позволяй его словам расстроить тебя
неожиданная победа
непредвиденный выигрыш у более сильного соперника
The team had a huge upset
Команда одержала неожиданную победу
похожий
В сценепочти такой же
These two cars are very similar
Эти две машины очень похожи
ой
В сценевосклицание для выражения испуга или удивления
Yikes that was a close call
Ой это было очень опасно
пытаться
В сценеделать усилие чтобы что-либо сделать
I am trying to learn English
Я пытаюсь выучить английский
трудный
сложный для того чтобы с ним справиться или его вытерпеть
It was a trying time for our family
Это было трудное время для нашей семьи
ответ
В сценереакция на вопрос
She gave a quick answer
Она дала быстрый ответ
неправильный
ошибочный или не работающий должным образом
The answer you gave is incorrect
Твой ответ неправильный
вопрос
предложение или фраза используемая для запроса информации
Please listen to my answer
Пожалуйста послушай мой вопрос
решение
правильный способ справиться с проблемой
I found the answer to this math problem
Я нашёл решение этой математической задачи
участвовать
В сценепринимать участие в каком-либо событии
He wants to involve his children in the project
Он хочет вовлечь своих детей в этот проект
включать
иметь что-либо в качестве части или особенности
The job will involve a lot of travel
Эта работа будет включать в себя много путешествий
состоять
находиться в романтических отношениях с кем-либо
She is involved with a colleague at work
Она состоит в отношениях с коллегой по работе
находить
В сценевидеть или узнавать где находится кто-то или что-то
I found my lost keys
Я нашел свои потерянные ключи
признавать
официально заявлять что что-либо является истинным в правовом контексте
The court found him guilty
Суд признал его виновным
находить
видеть или узнавать где находится кто-то или что-то
She found a new job
Она нашла новую работу
основывать
начинать или создавать что-либо
They found a new company
Они основывают новую компанию
высказываться
В сценевыражать свое мнение или точку зрения
Everyone was asked on this matter
Каждый высказался по этому вопросу
спрашивать
В сценеговорить что-то чтобы получить информацию
Can I ask you a question
Могу я задать вам вопрос
просить
В сценеобращаться с просьбой получить что-то или сделать что-то
She asked him for help
Она попросила его о помощи
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I ask to finish the work today
Я намереваюсь закончить работу сегодня
термин
В сценеслово или фраза используемые в определенном контексте
This is a technical term
Это технический термин
условие
правило или часть соглашения
We accepted the terms of the contract
Мы приняли условия контракта
условия
правила или части соглашения
Please read the terms and conditions
Пожалуйста прочитайте правила и условия
отношения
способ взаимодействия двух людей или групп
They are on good terms with each other
Они в хороших отношениях друг с другом
интересный
В сценевызывающий желание узнать или изучить что-либо
This is an interesting fact
Это интересный факт
увлекательный
В сценеудерживающий внимание или интерес человека
That was an interesting story
Это была увлекательная история
должен
В сценебыть обязанным или ожидаемым сделать что-то
You are supposed to clean your room
Ты должен убрать свою комнату
намереваться
В сценеиметь определенную цель или намерение
What is this machine supposed to do
Что эта машина должна делать
полагать
думать что что-то является правдой без доказательств
I suppose he is late
Я полагаю он опаздывает
мятежный
В сценеотказывающийся подчиняться власти
The mutinous soldiers took over the camp
Мятежные солдаты захватили лагерь
ил
В сценегустая мягкая влажная субстанция
The floor was covered in thick sludge
Пол был покрыт густым илом
поговорить
В сценевстретиться с кем то чтобы обсудить последние новости
Let us meet to catch up
Давай встретимся чтобы поболтать
увлечься
начать проявлять большой интерес к чему либо
She got caught up in the music
Она увлеклась музыкой
догнать
достичь того же уровня что и остальные
He ran fast to catch up with them
Он бежал быстро чтобы догнать их
гостиница
В сцененебольшое место для проживания
We stayed at a cozy inn
Мы остановились в уютной гостинице
трактир
В сцененебольшая гостиница или паб с ночлегом для путешественников
The travelers stopped at the old inn
Путешественники остановились в старом трактире
понимать
В сценеосознать или заметить что-то
I did not realize you were here
Я не понимал, что ты здесь
осознавать
В сценеполностью понять истинное значение ситуации
He realized the danger too late
Он осознал опасность слишком поздно
осуществлять
сделать что-то реальным или воплотить в жизнь
She finally realized her dream
Она наконец осуществила свою мечту
иметь значение
В сценебыть важным или значимым
It does not matter
Это не имеет значения
дело
В сценевопрос или ситуация с которой нужно разобраться
We need to discuss this matter
Нам нужно обсудить это дело
промежуток
короткий период времени
It happened in a matter of minutes
Это произошло за считанные минуты
материя
вещество из которого состоят все предметы
Everything is made of matter
Всё состоит из материи
позже
В сценепосле определённого момента времени
I will call you later
Я позвоню тебе позже
недавний
В сценеслучившийся или сделанный недавно
This is a later development
Это недавнее событие
поздний
происходящий после обычного или ожидаемого времени
He arrived at a later hour
Он прибыл в более позднее время
покойный
больше не живущий
The late king was very kind
Покойный король был очень добрым
дым
В сценесерый или черный газ который выделяется при горении
I can smell the smoke
Я чувствую запах дыма
соблазнительный
очень привлекательный или сексуальный
That person is smoke
Этот человек очень привлекателен
курить
вдыхать и выдыхать дым от сигареты или трубки
They smoke in the garden
Они курят в саду
дым
видимый газ который образуется при горении материала
There is thick smoke coming from the chimney
Из трубы идет густой дым
выкуривать
использовать дым чтобы заставить кого-то или что-то выйти
They had to smoke the bees out of the hole
Им пришлось выкурить пчел из норы
курить
вдыхать дым от горящего табака
People should not smoke indoors
Людям не следует курить в помещении
убивать
лишить кого-то жизни
The gangster threatened to smoke him
Гангстер пригрозил его убить
коптить
сохранять мясо или рыбу с помощью дыма
We need to smoke this fish
Нам нужно закоптить эту рыбу
курение
процесс вдыхания дыма от горящего табака
Smoking is bad for your health
Курение вредно для вашего здоровья
курить
вдыхать и выдыхать дым чего-то горящего
Do not smoke near the gas station
Не курите возле заправочной станции
курить
вдыхать дым от сигарет или аналогичных продуктов
My father used to smoke a pipe
Мой отец раньше курил трубку
удобный
В сценеполезный и простой в использовании
This app is very convenient
Это приложение очень удобное
обслуживать
В сценепредоставлять еду и напитки для мероприятия
We hired a company to cater our wedding
Мы наняли компанию для обслуживания нашей свадьбы
взорваться
В сценеразлететься на части с силой и шумом
The balloon will blow up if you prick it
Шарик взорвется если его проткнуть
прославиться
внезапно стать очень известным или успешным
His new song started to blow up
Его новая песня начала становиться популярной
заваливать
многократно звонить или писать кому-то
He keeps blowing up my phone
Он постоянно заваливает мой телефон сообщениями
увеличивать
сделать что-то большего размера
I want to blow up this photo
Я хочу увеличить эту фотографию
свитшот
В сценеповседневная кофта с длинными рукавами без пуговиц
I am wearing a gray sweatshirt
Я ношу серый свитшот
тротуар
В сценевымощенная дорожка для пешеходов вдоль дороги
People are walking on the sidewalk
Люди идут по тротуару
тротуар
путь для ходьбы вдоль дороги
Please stay on the sidewalk
Пожалуйста идите по тротуару
устранить
В сценезаставить что-то исчезнуть
She got rid of her bad habits
Она устранила свои плохие привычки
избавиться
выбросить или убрать то что вам не нужно
I want to get rid of this box
Я хочу избавиться от этой коробки
освободиться
сделать место или человека свободным от чего-то нежелательного
We got rid of the pests
Мы избавились от вредителей
шапочка-сетка
В сценесетчатый головной убор который носят поверх волос для фиксации
The chef wore a hair net to keep hair out of food
Повар надел шапочку-сетку чтобы волосы не попали в еду
сетка для волос
сетка которую носят на волосах чтобы удерживать их на месте
She wore a hair net at work
Она носила сетку для волос на работе
публичность
В сценесостояние когда что-то становится известным многим людям
The scandal led to public exposure
Скандал привел к публичной огласке
открытость
состояние незащищенности от внешних факторов
Prolonged exposure to cold is dangerous
Длительное пребывание на холоде опасно
намереваться
В сценеиметь что-то в мыслях в качестве цели
I intend to visit my friend
Я намереваюсь навестить своего друга
маска
В сценепредмет который надевают на лицо
Everyone wore a mask at the party
Все были в масках на вечеринке
скрывать
замаскировать или спрятать что-либо
He tried to mask his anger
Он попытался скрыть свой гнев
прятать
закрыть или спрятать что-либо
Use makeup to mask the blemish
Используй косметику чтобы спрятать дефект
фильм
американская комедия девяносто четвертого года
I watched the movie The Mask yesterday
Вчера я смотрел фильм Маска
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
В сценеиспользуется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
обескураженный
В сценечувствующий меньше уверенности или надежды
She felt discouraged by the bad news
Она почувствовала себя обескураженной плохими новостями
отговаривать
пытаться помешать кому-либо сделать что-то
My friends discouraged me from quitting my job
Мои друзья отговорили меня увольняться с работы
шершавый
В сцененегладкий имеющий неровную поверхность
The bark of the tree feels rough
Кора дерева на ощупь шершавая
приблизительный
неточный или не совсем правильный
This is just a rough estimate
Это лишь приблизительная оценка
трудный
нелегкий тяжелый
We had a rough day at work
У нас был трудный день на работе
вести переговоры
В сценеобсуждать что-либо чтобы прийти к соглашению
We need to negotiate a new contract
Нам нужно обсудить новый контракт
договариваться
обсуждать с другими условия для достижения согласия
They met to negotiate the price
Они встретились чтобы договориться о цене
парирование
В сценебыстрый и остроумный ответ на замечание или атаку
She had a sharp ripost to his criticism
У неё нашёлся резкий ответ на его критику
бургер
В сценесэндвич с котлетой в булочке
I want a tasty burger
Я хочу вкусный бургер
котлета
плоский круглый кусок мяса в булочке
The burger is very juicy
Котлета очень сочная
котлета
плоское круглое блюдо из мяса или овощей
She makes a vegetable burger
Она делает овощную котлету
бургер
круглая еда из мяса или овощей в булочке
Let us eat a burger for lunch
Давай съедим бургер на обед
завершать
В сценеполностью доделывать какое-либо дело
She needs to finish her project
Ей нужно завершить свой проект
заканчивать
доводить что-то до конца
I will finish my work soon
Я скоро закончу свою работу
финиш
конец какого-либо события или деятельности
They ran until the finish
Они бежали до самого финиша
отделка
внешний вид поверхности после обработки
This table has a smooth finish
У этого стола гладкая отделка
свадебный
В сценеотносящийся к свадьбе или невесте
She chose a beautiful bridal gown
Она выбрала красивое свадебное платье
карта
В сценепозиция в фехтовании когда рука с оружием находится внутри
The fencer used a quarte position
Фехтовальщик использовал позицию карта
карниз
В сценеузкая плоская поверхность выступающая из стены или скалы
The bird sat on the window ledge
Птица сидела на карнизе окна
обидный
В сценегрубый или способный задеть кого-то
That was an insulting remark
Это было обидное замечание
оскорблять
говорить или делать что-то грубое по отношению к кому-то
He insulted me
Он оскорбил меня
неуважительный
проявляющий отсутствие уважения
His behavior was insulting
Его поведение было неуважительным
оскорбление
комментарий который обижает кого-то
That comment is a huge insult
Этот комментарий — большое оскорбление
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или понимания
Right I will be there soon
Хорошо я скоро буду там
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
телескоп
В сценеустройство используемое для наблюдения за удаленными объектами
I looked at the moon through a telescope
Я смотрел на луну через телескоп
подзорная труба
В сценеоптический прибор для четкого видения удаленных предметов
He used a telescope to see the ship
Он использовал подзорную трубу чтобы увидеть корабль
складываться
уменьшаться в размере за счет вхождения частей друг в друга
The tube telescopes for storage
Трубка складывается для хранения
предсказывать
В сценеговорить о том что произойдет в будущем
Scientists predict rain for tomorrow
Ученые предсказывают дождь на завтра
замена
В сценечто-то что занимает место другого
I need a replacement for my broken phone
Мне нужна замена для моего сломанного телефона
отсутствующий
В сценебольше не находящийся на месте
Everyone is gone
Все ушли
стать
измениться до определённого состояния
The milk has gone sour
Молоко стало кислым
уйти
переместиться из одного места в другое
He has gone to the store
Он ушёл в магазин
находиться
В сценеоставаться в каком-либо месте
I sit here every morning
Я сижу здесь каждое утро
сидеть
В сценеопираться весом тела на ягодицы на стуле или на земле
Please sit on the chair
Пожалуйста посиди на стуле
занимать
быть на должности или месте
He will sit on the committee
Он будет заседать в комитете
усаживать
позволить кому-либо сесть
She sat the child on her lap
Она усадила ребенка к себе на колени
подходить
В сценеприближаться к кому либо пешком
Please go up to the teacher and ask
Пожалуйста подойди к учителю и спроси
подниматься
перемещаться из низкого места в более высокое
We will go up the mountain tomorrow
Завтра мы поднимемся на гору
расти
становиться больше по количеству или размеру
Prices for food go up every year
Цены на еду растут каждый год
милый
В сценепривлекательный в юном или очаровательном стиле
That puppy is so cute
Этот щенок такой милый
симпатичный
В сценевызывающий симпатию своим очарованием
She has a cute smile
У неё симпатичная улыбка
дерзкий
попытка казаться умным через неуважение или наглость
Do not get cute with me
Не надо со мной умничать
украшать
делать что-то более очаровательным или привлекательным
We can cute up this room
Мы можем украсить эту комнату
шустрый
В сценедвигающийся или едущий на очень высокой скорости
He is known for his lead footed driving
Он известен своей быстрой ездой
пространство
В сценесвободная или доступная площадь
There is no space here
Здесь нет места
расставлять
размещать вещи на расстоянии друг от друга
Space the chairs evenly
Расставь стулья равномерно
забывать
не суметь вспомнить что-либо
I spaced his name
Я забыл его имя
космос
область за пределами земной атмосферы
Stars shine in space
Звезды светят в космосе
пятьдесят
В сценечисловое значение пятьдесят
There are fifty pages in this book
В этой книге пятьдесят страниц
пятьдесят
число или возраст пятьдесят
He is fifty years old
Ему пятьдесят лет
тевтонский
В сценеотносящийся к немецкому народу или культуре
He is interested in Teutonic history
Он интересуется тевтонской историей
безобидный
В сцененеспособный причинить вред или опасность
The spider is harmless
Этот паук безобидный
полдесятого
В сценевремя на часах обозначающее тридцать минут десятого
I wake up at nine thirty
Я просыпаюсь в полдесятого
встречаться
В сценеиметь романтические отношения с кем-либо
She has been going out with him for a year
Она встречается с ним уже год
просить
В сценесказать кому-то что вы хотите что-то получить
She asked for a glass of water
Она попросила стакан воды
напрашиваться
вести себя так что это может привести к неприятным последствиям
You are asking for trouble
Ты сам напрашиваешься на неприятности
запрашивать
официально выразить желание получить информацию или предмет
The client asked for more details
Клиент запросил больше деталей
должным образом
В сценев правильной или подходящей манере
He was duly informed about the meeting
Его должным образом проинформировали о собрании
шлюха
В сценекрайне оскорбительное слово для унижения человека
He used a terrible word to insult her
Он использовал ужасное слово чтобы оскорбить её
проститутка
человек который занимается сексом за деньги
She works as a prostitute in the city
Она работает проституткой в городе
премиальный
В сценепочти такой же качественный или дорогой как товары класса люкс
This car offers a near-luxury experience
Этот автомобиль предлагает премиальные ощущения
туалет
В сценекомната с унитазом и раковиной
Is there a bathroom here
Здесь есть туалет
ванная
комната с ванной или душем и раковиной
I need to clean the bathroom
Мне нужно убрать ванную
половник
В сценебольшая ложка с длинной ручкой для разливания жидкой пищи
She used a ladle to serve the soup
Она использовала половник чтобы подать суп
черпак
В сценебольшая ложка для подачи жидкостей
He filled the bowl using a large ladle
Он наполнил миску используя большой черпак
оплачивать
В сценепередавать денежные средства за покупку или услугу
I must pay for my meal
Я должен оплатить свой обед
платить
отдавать деньги в обмен на что-либо
I need to pay for this book
Мне нужно заплатить за эту книгу
расплачиваться
нести наказание или негативные последствия за свои действия
You will pay for your mistakes
Ты расплатишься за свои ошибки
обычный человек
В сценесреднестатистический типичный человек без особых качеств
He is just a regular joe who works in an office
Он просто обычный человек который работает в офисе