Gilmore Girls — Сезон 3 Серия 17

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

Can you come with me to the store

Ты можешь пойти со мной в магазин

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

He got into jazz music last year

Он увлекся джазовой музыкой в прошлом году

The new paint will lift the room

Новая краска улучшит комнату

I took the lift to the tenth floor

Я поднялся на лифте на десятый этаж

Can you give me a lift home

Ты можешь подвезти меня до дома

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

The car has a flat tire

У машины спущено колесо

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

He spoke to me nicely

Он говорил со мной любезно

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

This is the least expensive option

Это самый дешёвый вариант

This is a fake diamond

Это поддельный бриллиант

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

He bought a custom suit

Он купил костюм на заказ

He is a regular at this cafe

Он постоянный клиент этого кафе

This is my regular route to work

Это мой обычный маршрут на работу

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

Toss the salad with olive oil

Смешайте салат с оливковым маслом

The police had to toss the room

Полиции пришлось обыскать комнату

I tossed all night because of the heat

Я всю ночь ворочался из-за жары

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

The company supplies food to the market

Компания поставляет еду на рынок

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The forward will break up the ice

Нападающий быстро пройдёт по льду

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

I am going home

Я ухожу домой

We are going to the park

Мы идем в парк

He is going to say hello

Он собирается поздороваться

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

Please participate in the discussion

Пожалуйста участвуйте в дискуссии

This area has a large population of wolves

В этой местности большая популяция волков

The population of this country is growing

Численность населения этой страны растет

The manager was a puppet of the director

Менеджер был марионеткой директора

The theater show featured many puppets

В театральном представлении было много марионеток

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

He gave her a complimentary comment

Он сделал ей хвалебный комментарий

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

I like math

Мне нравится математика

He is a great lover of classical music

Он большой любитель классической музыки

They are secret lovers

Они тайные возлюбленные

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

Time flies so fast

Время летит так быстро

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

He visited his father's grave

Он посетил могилу своего отца

He couched his refusal in polite terms

Он выразил свой отказ в вежливой форме

That is pretty much what I expected

Это именно то чего я ожидал

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

I made a list of groceries

Я составил список продуктов

He kept a list of all his books

Он вёл реестр всех своих книг

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

She is climbing the corporate ladder

Она строит свою карьеру

I must go now

Мне пора идти пока

I am busy now

Я сейчас занят

The time is now

Сейчас самое время

The midterm elections are held in November

Промежуточные выборы проводятся в ноябре

I am used to this cold weather

Я привык к этой холодной погоде

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

This is a medical emergency

Это неотложный медицинский случай

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

I look forward to your visit

Я с нетерпением жду вашего визита

The volume of work is increasing

Объём работы увеличивается

Please turn down the volume

Пожалуйста убавь громкость

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I do not know what you are getting at

Я не понимаю что ты хочешь сказать

The cat cannot get at the food

Кошка не может добраться до еды

I see what you are getting at

Я понимаю к чему ты клонишь

His election was a big surprise

Его избрание стало большим сюрпризом

The election is held every four years

Голосование проводится каждые четыре года

We participated in the election

Мы участвовали в выборе