Gilmore Girls — Сезон 3 Серия 18

That man acted like a complete yahoo

Этот человек вёл себя как полный грубиян

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

Your kind words warm my heart

Твои добрые слова согревают моё сердце

I think that he is right

Я думаю что он прав

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The drug has medical properties

Этот препарат обладает лечебными свойствами

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

Do your homework chop chop

Сделай домашнее задание быстро

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need to buy new pants

Мне нужно купить новые трусы

He stuffed his clothes into the suitcase

Он набил свою одежду в чемодан

I am too stuffed to eat dessert

Я слишком сыт чтобы есть десерт

I will go back to the office

Я вернусь в офис

His conduct was very polite

Его поведение было очень вежливым

Copper wires conduct electricity

Медные провода проводят электричество

You have a difficult choice to make

Тебе предстоит сделать сложный выбор

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

I think otherwise

Я думаю иначе

Otherwise it would be boring

В противном случае было бы скучно

Please shut up

Пожалуйста замолчи

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

They own a teacup dog

У них есть крошечная собака

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

Give me an example of this rule

Приведи мне образец этого правила

It was not my purpose to hurt you

В мои намерения не входило причинить вам боль

She likes to paint landscapes

Она любит рисовать пейзажи

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

He made a loose interpretation of the law

Он дал небрежную трактовку закона

They decided to loose the dog

Они решили выпустить собаку

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

She decided to take up running

Она решила начать бегать

We will take up this issue tomorrow

Мы поднимем этот вопрос завтра

Studies take up all my time

Учеба занимает все мое время

He had to take up the old carpet

Ему пришлось убрать старый ковер

He took up photography last year

Он увлекся фотографией в прошлом году

She took up the project with enthusiasm

Она с энтузиазмом взялась за проект

The soldier learned how to shoot

Солдат научился стрелять

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

She is by far the best student

Она безусловно лучшая ученица

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

You have the possibility to choose

У вас есть возможность выбора

We are considering all possibilities

Мы рассматриваем все варианты

She shows the possibility of success

Она демонстрирует потенциал успеха

I need to take my coat to the dry cleaner's

Мне нужно отнести пальто в химчистку

He chose to ignore the warning

Он решил игнорировать предупреждение

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

They threw him out of the club

Его выгнали из клуба

The boss threw him out for being late

Босс уволил его за опоздания

His rude words burned me

Его грубые слова разозлили меня

I burned my finger on the stove

Я обжег палец о плиту

The shelf is too lower than I thought

Полка ниже чем я думал

Please lower the flag

Пожалуйста опустите флаг

Can you lower the volume

Ты можешь убавить громкость

Please lower your voice

Пожалуйста говори тише

He lowered his voice to a whisper

Он приглушил голос до шепота

The car is at a lower level

Машина на более низком уровне

Lower the rope slowly

Спускай веревку медленно

She spoke in a lower tone

Она говорила более тихим тоном

The store will lower the prices

Магазин снизит цены

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I made a payment for the car

Я произвел оплату за машину

Her voice carried across the room

Её голос разносился по комнате

She carries a heavy bag

Она несёт тяжёлую сумку

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

It was a heck of a journey

Это был настоящий кошмар а не путешествие

How the heck should I know

Как я блин должен знать

You wanna play

Ты хочешь играть

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

The dust will settle on the floor

Пыль осядет на пол

They want to settle in the city

Они хотят обосноваться в городе

We need to settle the bill

Нам нужно оплатить счёт

He works at his desk all day

Он занимается делами за своим столом весь день

You should work at your English

Тебе стоит потрудиться над своим английским

A new idea was born

Зародилась новая идея

He speaks with a nasal voice

Он говорит гнусавым голосом

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The flight was delayed because of a storm

Рейс был задержан вследствие шторма

I like math

Мне нравится математика

We bought a new grill for the garden

Мы купили новый гриль для сада

We will grill some chicken tonight

Мы пожарим курицу сегодня вечером

You should grill the fish for ten minutes

Тебе следует запечь рыбу в течение десяти минут

Stop poking into my grill

Перестань совать нос в мои дела

The police continued to grill the suspect

Полиция продолжала допрашивать подозреваемого

Let us meet at the local grill

Давай встретимся в местном гриль-баре

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

This pizza has a lot of pepperoni

В этой пицце много пепперони

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I can hear music in the next room

Я слышу музыку в соседней комнате

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

He bought a taco for lunch

Он купил тако на обед

She prepared a beef taco

Она приготовила тако с говядиной

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

I got an email from him

Я получил от него электронное письмо

Check your email please

Проверь свою электронную почту пожалуйста

My coat got a snag on the fence

Мое пальто зацепилось за забор

I managed to snag the last ticket

Мне удалось схватить последний билет

The wizard carried a wooden staff

Волшебник нёс деревянный посох

Our staff meeting is tomorrow

Наше собрание сотрудников завтра

We will paper the wall

Мы оклеим стену

The long race exhausted the runners

Долгий забег изнурил бегунов

I felt exhausted after work

Я чувствовал себя уставшим после работы

Try to imagine a world without war

Попробуй вообразить мир без войны

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз