Gilmore Girls — Сезон 4 Серия 6

He felt great shame for his actions

Он чувствовал огромный стыд за свои поступки

She is a quick study

Она быстро учится

The pirates shared their spoil

Пираты поделили свою добычу

Do not spoil your child

Не балуйте своего ребенка

They divided the spoils of war

Они разделили военные трофеи

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

He tried to humor his angry boss

Он попытался потакать своему сердитому боссу

He was in a good humor

У него было хорошее настроение

She has a gentle humor

У нее мягкий характер

We live far apart

Мы живем далеко друг от друга

Keep these documents apart

Держи эти документы отдельно

He provides a roof for his family

Он обеспечивает кров своей семье

The cat is on the roof

Кошка на крыше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

They introduced a new product

Они представили новый продукт

They introduced new rules at work

Они ввели новые правила на работе

She introduced me to her family

Она представила меня своей семье

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

I check my news feed

Я проверяю свою новостную ленту

This bag contains bird feed

В этом мешке корм для птиц

We feed data into the computer

Мы подаем данные в компьютер

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

Fairies have magical powers in the story

В этой истории у фей есть магические способности

She dressed up as a fairy for the party

Она нарядилась феей на вечеринку

Sit next to me

Сядь рядом со мной

The author gave a public reading

Автор устроил публичное чтение

This is an interesting reading of the poem

Это интересная трактовка стихотворения

Reading is a town in England

Рединг это город в Англии

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

Does this time work for you

Это время тебе подходит

We work for a better future

Мы работаем ради лучшего будущего

She likes to photograph birds

Ей нравится фотографировать птиц

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

He gave up his seat to the old woman

Он уступил своё место пожилой женщине

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

They presented her with a gift

Они вручили ей подарок

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

They pioneered a new method of treatment

Они стали первопроходцами нового метода лечения

He was a pioneer in the field of medicine

Он был новатором в области медицины

The pioneer traveled deep into space

Этот космический аппарат отправился в глубины космоса

He is in the grass with the police

Он в беде из-за полиции

He decided to grass on his partners

Он решил донести на своих партнеров

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

The government set a ceiling on price increases

Правительство установило потолок повышения цен

I am going home

Я ухожу домой

We are going to the park

Мы идем в парк

He is going to say hello

Он собирается поздороваться

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

The lobster lives on the ocean floor

Лобстер живет на дне океана

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

He plays an acoustic guitar

Он играет на акустической гитаре

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

He is a skilled hooker of tuna

Он опытный рыболов тунца

She identifies as a sex worker

Она называет себя секс-работником

My notes are all over the place

Мои записи в полном беспорядке

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

I can drop by the bank on my way

Я могу заскочить в банк по пути

You can drop by whenever you want

Ты можешь наведаться в любое время

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

The fan is turned on

Вентилятор включен

I am not a fan of this music

Я не поклонник этой музыки

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

It is his belief that honesty is vital

Это его принцип что честность жизненно важна

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

I have a piece of candy

У меня есть конфета

She bought some candy

Она купила леденцы

They are eating candy

Они едят конфеты

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I hate cold weather

Я очень не люблю холодную погоду

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I have a one on one with my boss

У меня личная встреча с начальником

Too much fat is bad for health

Слишком много жира вредно для здоровья

That cat is very fat

Тот кот очень толстый

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира