Gilmore Girls — Сезон 4 Серия 7

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

He follows her career

Он следит за её карьерой

He practiced the lock for the show

Он отрабатывал локинг для шоу

Did you lock the door

Ты запер дверь

The key broke inside the lock

Ключ сломался внутри замка

She cut a lock of hair

Она отрезала локон волос

The software will lock your settings

Программа зафиксирует ваши настройки

We need to handle this crisis now

Мы должны решить эту чрезвычайную ситуацию сейчас

He is going through a personal crisis

Он переживает личную беду

They are dealing with multiple crises

Они справляются с многочисленными сложностями

She is my better half

Она моя вторая половинка

I will call you later

Я позвоню тебе позже

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The calf is drinking milk

Телёнок пьёт молоко

The calf runs in the field

Телёнок бегает в поле

One serving contains many vitamins

Одна порция содержит много витаминов

He is serving in the army

Он служит в армии

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

She is a twin

Она близнец

He had to beg for money

Ему пришлось просить деньги

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

The bottom line is that we need more money

Итог заключается в том что нам нужно больше денег

Our bottom line improved this year

Наша чистая прибыль выросла в этом году

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

The label is stuck to the box

Этикетка приклеена к коробке

My foot is stuck in the mud

Моя нога застряла в грязи

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

We are stuck in this boring job

Мы застряли на этой скучной работе

The bird is stuck in the cage

Птица заперта в клетке

The car is stuck in the snow

Машина застряла в снегу

I am stuck on this math problem

Я застрял на этой математической задаче

He took his anger out on his friends

Он выместил злость на своих друзьях

He was caught packing a gun

Его поймали с оружием

The packing of the boxes took all day

Упаковка коробок заняла весь день

He told me to start packing

Он велел мне убираться

The high jumper won the gold medal

Прыгун в высоту выиграл золотую медаль

The take home message was clear

Основной вывод был ясен

His take home pay increased

Его чистый доход увеличился

I like to hug my teddy bear

Я люблю обнимать своего плюшевого мишку

The road hugs the coastline

Дорога тянется вдоль побережья

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I got a letter today

Я получил письмо сегодня

I am get used to waking up early

Я привык рано вставать

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

He is fifty years old

Ему пятьдесят лет

The becoming of a butterfly is amazing

Превращение гусеницы в бабочку удивительно

It is hard to forgive him

Его трудно простить

We sat in the front row

Мы сидели в первом ряду

He is always in the front row

Он всегда на самом видном месте

They bought front row tickets

Они купили билеты в первые ряды

The contractor is building a new house

Подрядчик строит новый дом

I have a cent of pennies

У меня есть сотня монет

One cent of the budget was spent

Один процент бюджета был потрачен

She was horrified by his rude behavior

Она была потрясена его грубым поведением

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

The bomb may explode at any moment

Бомба может взорваться в любой момент

The fireworks explode in the night sky

Фейерверки грохочут в ночном небе

Leaves choke the drain

Листья засоряют водосток

The thick smoke made me choke

Густой дым заставил меня задыхаться

The scarf began to choke me

Шарф начал меня душить

She betrayed his trust by lying

Она обманула его доверие солгав

Her face betrayed her nervousness

Её лицо выдало её волнение

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

His throat was dry

Его глотка была сухой

He grabbed him by the throat

Он схватил его за горло

He went off to school early

Он рано ушёл в школу

They went off the path during the hike

Они отклонились от тропы во время похода

The lights went off during the storm

Свет отключился во время грозы

Try to calm him down

Постарайся успокоить его

This is a medical emergency

Это неотложный медицинский случай

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

I freak out when I lose my keys

Я паникую когда теряю ключи

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

We enjoyed our meal together

Мы приятно поели вместе

Put a period at the end

Поставь точку в конце

I said no period

Я сказал нет и точка

She had a painful period

У неё были болезненные месячные

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

She wears funky clothes

Она носит модную одежду

This cheese smells a bit funky

Этот сыр пахнет немного вонюче

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

Hang the coat on the hook

Повесь пальто на крючок

The painting hangs on the wall

Картина висит на стене

They hanged the prisoner

Они повесили заключенного

He hanged himself

Он повесился

I have the hang of it

Я набил в этом руку

Let us hang out today

Давай сегодня отдохнем

We like to hang with friends

Нам нравится тусоваться с друзьями

Hang the lamp from the ceiling

Подвесь лампу к потолку

We went to the local hospital

Мы пошли в местную клинику

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

They host a morning zoo on the radio

Они ведут утреннее шоу на радио

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I do not want to lose my job

Я не хочу потерять свою работу

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

He ordered a glass of whiskey

Он заказал стакан виски

I prefer aged whiskey

Я предпочитаю выдержанный виски

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко