Gilmore Girls — Сезон 4 Серия 21
Слова и значения
727 слова
Уровень CEFR
фонарный столб
В сценеосветительный прибор на опоре вдоль дороги
The lamppost lit up the street
Фонарный столб освещал улицу
игрушка
В сценепредмет для детских игр
The child has many toys
У ребёнка много игрушек
играть
заниматься чем-либо несерьёзно или ради развлечения
He toys with his food
Он играет с едой
копия
В сценевещь сделанная похожей на другую
I made a copy of the document
Я сделал копию документа
принять
получить и понять радиосообщение
Do you copy
Вы меня слышите
копировать
делать что-то так же как кто-то другой
Don't copy my homework
Не копируй мою домашнюю работу
текст
письменный материал для печати или публикации
The editor proofread the copy
Редактор вычитал текст
ага
В сцененеформальный способ сказать да
Yep I will be there
Ага я буду там
да
слово используемое для подтверждения
Yep that is correct
Да это верно
ага
используется чтобы ответить да или согласиться
Yep we can go now
Ага мы можем идти сейчас
немедленно
В сценепроисходящий прямо сейчас
I need your answer immediately
Мне нужен твой ответ немедленно
аннулировать
В сценеофициально отменить или отозвать что-либо
The government decided to rescind the law
Правительство решило аннулировать закон
металл
В сценетвёрдое блестящее вещество такое как железо или золото
The pipe is made of metal
Труба сделана из металла
метал
жанр громкой тяжёлой рок-музыки
They enjoy listening to metal
Им нравится слушать метал
металлический
твёрдое блестящее вещество такое как железо или золото
He bought a metal box
Он купил металлическую коробку
придворный шут
В сценепрофессиональный клоун при королевском дворе
The court jester made the king laugh
Придворный шут рассмешил короля
шут
профессиональный клоун при королевском дворе
The jester told funny stories
Шут рассказывал смешные истории
грустный
В сценечувство печали или несчастья
She felt very sad yesterday
Она чувствовала себя очень грустной вчера
ли
В сценеиспользуется для выбора из двух вариантов
I do not know whether to go or stay
Я не знаю остаться ли мне или уйти
ли
используется для введения двух возможностей
I wonder whether he is coming
Интересно придет ли он
смеяться
В сценеиздавать звуки показывающие что вам весело
The children laugh at the joke
Дети смеются над шуткой
насмешка
что то забавное что заставляет людей улыбаться
Her story was a big laugh
Её история вызвала всеобщий смех
смех
звук который издают когда счастливы или веселы
I heard a loud laugh from the other room
Я услышал громкий смех из соседней комнаты
везде
В сценево всех местах
I looked for my keys everywhere
Я искал свои ключи везде
моногамный
В сценеимеющий только одного партнера
They prefer a monogamous relationship
Они предпочитают моногамные отношения
трезвый
В сценене находящийся под воздействием алкоголя
He decided to stay sober during the party
Он решил оставаться трезвым во время вечеринки
жонглировать
В сцененепрерывно подбрасывать и ловить несколько предметов в воздухе
He can juggle three balls
Он умеет жонглировать тремя мячами
совмещать
пытаться одновременно выполнять несколько дел
It is hard to juggle work and studies
Трудно совмещать работу и учёбу
жонглировать
подбрасывать и ловить несколько предметов одновременно
The performer began to juggle rings
Артист начал жонглировать кольцами
пилочка
В сценекартонная полоска с абразивным покрытием для придания формы ногтям
Use an emery board to smooth your nails
Используйте пилочку чтобы подровнять ногти
постоянный
В сценедлящийся долгое время или навсегда
We are looking for a permanent solution
Мы ищем постоянное решение
картина
В сценевизуальное изображение чего-либо
She drew a beautiful picture
Она нарисовала красивую картину
фильм
кинокартина созданная для показа в кинотеатре
We saw a great picture last night
Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером
представлять
создавать в уме образ чего-то
I can picture him as a doctor
Я могу представить его в роли врача
ситуация
общее состояние дел или основная идея
We need to look at the big picture
Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом
находить
В сценевидеть или узнавать где находится кто-то или что-то
I found my lost keys
Я нашел свои потерянные ключи
основывать
В сцененачинать или создавать что-либо
They found a new company
Они основывают новую компанию
признавать
официально заявлять что что-либо является истинным в правовом контексте
The court found him guilty
Суд признал его виновным
находить
видеть или узнавать где находится кто-то или что-то
She found a new job
Она нашла новую работу
рюкзак
В сценесумка которую носят на спине
He carries his books in a backpack
Он носит свои книги в рюкзаке
путешествовать с рюкзаком
путешествовать имея при себе рюкзак
They want to backpack across Europe
Они хотят путешествовать с рюкзаками по Европе
неуклюжий человек
В сценетот кто часто роняет вещи или падает
He is such a klutz
Он такой неуклюжий человек
понятно
В сценеиспользуется для вопроса о том понимает ли или согласен ли слушатель
That is a strange story huh
Это странная история не так ли
что
звук выражающий замешательство или просьбу о повторении
Huh I did not hear you
Что я тебя не расслышал
ха
звук который люди издают когда они сбиты с толку или удивлены
Huh I never expected that
Ха я никогда этого не ожидал
говорить
В сценеупомянуть кого либо или что либо в речи
Please do not mention this to anyone
Пожалуйста не говори никому об этом
упоминать
кратко сказать о чем либо
Did he mention me
Он упоминал меня
ссылаться
кратко коснуться темы в разговоре
She mentioned the new project
Она упомянула новый проект
конечно
В сценевыражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
да
В сценеслово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
патент
В сценегосударственный документ дающий право на производство или продажу изобретения
He applied for a new patent
Он подал заявку на новый патент
достаточно
В сценев той мере в какой требуется
Is this enough water
Этого количества воды достаточно
количество
В сцененеобходимый объем чего-либо
We have enough food for everyone
У нас достаточно еды для всех
скоро
в течение короткого времени
I will be there soon enough
Я буду там достаточно скоро
довольно
хватит больше не нужно
That is enough
Этого достаточно
семья
В сценевсе люди живущие вместе в одном доме
There are five people in my household
В моей семье пять человек
домохозяйство
все люди живущие в одном доме
The household decided to buy a new car
Домохозяйство решило купить новую машину
неподходящий
В сценене соответствующий ситуации или нормам поведения
His comments were inappropriate
Его комментарии были неуместны
верить
В сценесчитать что что-либо является правдой
I believe your story
Я верю твоему рассказу
меч
В сценедлинное металлическое лезвие используемое для боя
The knight held a sharp sword
Рыцарь держал острый меч
фраза
В сценегруппа слов, составляющая единое целое
This phrase is easy to remember
Эту фразу легко запомнить
хотеть
В сценеиспытывать желание иметь что-либо
I want a glass of water
Я хочу стакан воды
желать
стремиться к получению чего-либо
He wishes to succeed in life
Он желает добиться успеха в жизни
разыскивать
пытаться найти или поймать кого-либо
The police want the suspect
Полиция разыскивает подозреваемого
позже
В сценепосле определённого момента времени
I will call you later
Я позвоню тебе позже
поздний
происходящий после обычного или ожидаемого времени
He arrived at a later hour
Он прибыл в более позднее время
покойный
больше не живущий
The late king was very kind
Покойный король был очень добрым
недавний
случившийся или сделанный недавно
This is a later development
Это недавнее событие
нуждаться
В сценетребовать чего-либо из-за необходимости
I need more water
Мне нужно больше воды
потребность
что-то необходимое или требуемое
Food is a basic human need
Еда это базовая потребность человека
сожитель
В сценечеловек с которым вы делите жилье
My roommate is very kind
Мой сожитель очень добрый
сожитель
В сценечеловек с которым вы проживаете совместно
We are good roommates
Мы хорошие сожители
сосед
человек с которым вы делите комнату или квартиру
I share a room with my roommate
Я делю комнату со своим соседом
деньги
В сценемонеты или бумажные купюры используемые для покупки вещей
I have no money
У меня нет денег
рекламировать
В сценеинформировать людей о продукте чтобы они захотели его купить
We need to market our new product effectively
Нам нужно эффективно рекламировать наш новый продукт
маркетинг
деятельность по информированию людей о товаре для стимулирования продаж
Our company focuses on digital marketing
Наша компания фокусируется на цифровом маркетинге
продвижение
процесс представления и продажи товаров на рынке
The promotion of new clothes is going well
Продвижение новой одежды идет хорошо
очень
В сценеиспользуемое для подчеркивания правдивости чего либо
It was a real good time
Это было очень хорошее время
настоящий
существующий как факт
Is this a real diamond
Это настоящий бриллиант
простой
не сложный или изысканный
We wanted a real meal
Мы хотели простой еды
социалист
человек который верит в систему где общество владеет средствами производства
He is a real at heart
В душе он социалист
объяснять
В сценеделать что то ясным или понятным
Can you explain this rule
Можешь объяснить это правило
объяснение
заявление которое делает что то понятным
His explanation was very clear
Его объяснение было очень понятным
описывать
делать что то ясным или легким для понимания
Please describe how it works
Пожалуйста опиши как это работает
разъяснять
приводить причины или детали чтобы сделать что то понятным
She clarified the situation
Она разъяснила ситуацию
лжец
В сценечеловек который говорит то что не является правдой
Do not trust a liar
Не доверяй лжецу
неделя
В сценепериод времени продолжительностью семь дней
I will see you next week
Я увижу тебя на следующей неделе
сонный
В сценесостояние желания спать
I feel very sleepy
Я чувствую себя очень сонным
напиток
В сценежидкость которую можно пить
I would like a cold drink
Я бы хотел холодный напиток
пить
В сценепринимать жидкость в рот и глотать
I drink water every day
Я пью воду каждый день
водоём
большая площадь воды такая как река озеро или океан
The boat is out on the deep drink
Лодка находится в глубоком водоёме
ошибиться
В сценесделать что-то неправильно
I really screwed up this time
Я действительно ошибся в этот раз
испортить
причинить вред или повредить кому-то или чему-то
You will screw up your chances
Ты испортишь свои шансы
неудачник
человек который часто совершает ошибки
He is a total screw up
Он полный неудачник
если не
В сценеиспользуется для указания на то что событие произойдет только при отсутствии другого условия
I will go unless it rains
Я пойду если не пойдет дождь
кроме случая когда
если не
You cannot pass unless you study
Ты не сдашь если не будешь учиться
обувной крем
В сценевещество используемое для чистки и придания блеска обуви
I need some shoe polish
Мне нужен обувной крем
присоединиться
В сценестать участником какого либо события
Everyone wants to get in on the project
Все хотят присоединиться к этому проекту
участвовать
стать частью деятельности или возможности
You should get in on this investment
Тебе стоит поучаствовать в этой инвестиции
вставать
В сценеподняться на ноги из положения сидя или лежа
It is time to get up
Пришло время встать
участвовать
быть вовлеченным в какое-либо дело
I will get up to some mischief
Я затею какую-нибудь шалость
наряд
комплект одежды который вы носите
She wore a strange get up
На ней был странный наряд
будить
разбудить кого-то ото сна
Please get up the children
Пожалуйста разбуди детей
представление
В сценепонимание или знание о чем либо
I have no idea how this works
Я понятия не имею как это работает
идея
мысль или план в вашем сознании
That is a great idea
Это отличная идея
дополнительный
В сценебольше чем обычно или необходимо
I need some extra time
Мне нужно немного дополнительного времени
театральный
поведение которое более драматично или заметно чем уместно
You are being so extra
Ты ведешь себя слишком вызывающе
статист
человек который появляется в фильме или шоу без слов
He worked as an extra in the movie
Он работал статистом в фильме
очень
в высокой степени
It is extra hot today
Сегодня очень жарко
время
период в течение которого что-либо длится
The time is right to go
Пришло время идти
батарейки
В сценеустройство для хранения электроэнергии для работы приборов
I need new batteries for my toy
Мне нужны новые батарейки для моей игрушки
включать
В сценеиметь что-либо в качестве части или особенности
The job will involve a lot of travel
Эта работа будет включать в себя много путешествий
участвовать
принимать участие в каком-либо событии
He wants to involve his children in the project
Он хочет вовлечь своих детей в этот проект
состоять
находиться в романтических отношениях с кем-либо
She is involved with a colleague at work
Она состоит в отношениях с коллегой по работе
навсегда
В сценена всё время без конца
He moved to this city permanently
Он переехал в этот город навсегда
побеждать
В сценебыть лучшим или первым в соревновании
Our team will win the match
Наша команда выиграет матч
заслуживать
получить что-то в результате своих действий
She worked hard to win respect
Она усердно работала чтобы заслужить уважение
выигрывать
рисковать деньгами в игре или гонке
I want to win some money
Я хочу выиграть немного денег
завоевать
добиться чьей-то любви или симпатии
He tried to win her heart
Он пытался завоевать её сердце
получать
стать обладателем приза или победы
They won a gold medal
Они получили золотую медаль
достигать
добиться приза или победы
You can win this race
Ты можешь достичь победы в этой гонке
одерживать
добиться победы в соревновании
We will win a victory today
Мы одержим победу сегодня
добиваться
склонить кого-то к симпатии или любви
He won her favor with gifts
Он добился её расположения подарками
триумф
очень крупная победа
It was a total win for us
Это был полный триумф для нас
выигрыш
победа или награда в соревновании
That was an easy win
Это был легкий выигрыш
успех
обычный или нормальный результат
This strategy is a win
Эта стратегия — успех
преуспевать
добиться победы или приза
She worked hard to win
Она много работала чтобы преуспеть
идти
хорошо смотреться на ком-то
This dress is a win for you
Это платье тебе очень идёт
результат
получить приз или победу
The project was a big win
Проект стал большим достижением
победа
занять первое место или одолеть соперников
We celebrated our win
Мы отпраздновали нашу победу
лекарства
В сценепрепараты используемые для лечения болезни
I need to take my meds
Мне нужно принять мои лекарства
разумный
В сценелогичный или не выходящий за рамки
That sounds like a reasonable plan
Это звучит как разумный план
набор
В сценекомплект предметов для определенной цели
I bought a first aid kit
Я купил аптечку первой помощи
лосьон
В сценемягкое вещество используемое для того чтобы сделать кожу гладкой
Apply lotion to your skin
Нанесите лосьон на кожу
лосьон
жидкий крем для ухода за кожей
This lotion helps with dry skin
Этот лосьон помогает при сухой коже
уматывать
В сценеуходить в спешке
You better vamoose before they see you
Тебе лучше уматывать пока они тебя не увидели
сохранять
В сценепродолжать иметь или делать что-либо
He keeps his room clean
Он сохраняет свою комнату в чистоте
держать
удерживать что-то и не давать этому уйти
She keeps the key in her pocket
Она держит ключ в кармане
хранить
сообщать информацию кому-либо и не рассказывать другим
She keeps a secret well
Она хорошо хранит секрет
неподготовленно
В сценевыполненный без предварительного планирования или репетиции
Her remark was off the cuff
Её замечание было неподготовленным
спонтанно
сделанный без подготовки или планирования
He spoke off the cuff
Он говорил спонтанно
куда-то
В сценев какое-то неопределенное место
He is going somewhere
Он куда-то идет
где-то
неопределенное или неизвестное место
I left my keys somewhere
Я где-то оставил свои ключи
откуда-то
из какого-то неопределенного места
I heard this from somewhere
Я слышал это откуда-то
ничего
В сценеотсутствие каких-либо предметов или событий
I saw nothing
Я ничего не видел
ничего
отсутствие какого-либо количества
There is nothing left
Там ничего не осталось
ничего
что-либо оставшееся после других
There was nothing on the table
На столе ничего не было
ноль
отсутствие любого значения
The result is nothing
Результат равен нулю
мышеловка
В сценеприспособление для ловли мышей
The mousetrap caught the mouse
Мышеловка поймала мышь
взаимность
В сценеответное действие или обмен услугами
They expect reciprocation for their help
Они ожидают взаимности за свою помощь
довольно
В сценев умеренной степени
It is pretty cold today
Сегодня довольно холодно
симпатичный
приятный для глаз
She is a pretty girl
Она симпатичная девушка
красивый
очень приятный для глаз
The flowers are very pretty
Эти цветы очень красивые
добрый
В сценемилый и готовый помочь другим
She is a very kind person
Она очень добрый человек
вид
В сценегруппа людей или предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какой вид музыки тебе нравится
любезный
дружелюбный и щедрый
Thank you for your kind words
Спасибо за ваши любезные слова
отчасти
в небольшой степени
It was kind of cold outside
На улице было отчасти холодно
назад
В сценев прошлом до настоящего времени
He arrived two days ago
Он приехал два дня назад
тому назад
в прошлом по отношению к настоящему моменту
She left an hour ago
Она ушла час тому назад
терять
В сценебольше не иметь чего-либо
I do not want to lose my job
Я не хочу потерять свою работу
проигрывать
не одержать победу в битве игре или состязании
Did your team lose the game
Твоя команда проиграла игру
потерять
не знать где находится человек или предмет
I lost my keys at the park
Я потерял свои ключи в парке
упускать
не понимать о чем говорит человек
I lost the thread of the story
Я упустил нить повествования
падать
В сценебыстро перемещаться вниз на землю
The book fell off the table
Книга упала со стола
осень
время года между летом и зимой
The leaves turn yellow in fall
Листья желтеют осенью
быть обманутым
поверить в то что не является правдой
Do not fall for his lies
Не поддавайся на его ложь
становиться
изменить состояние или положение
The country fell into chaos
Страна погрузилась в хаос
относиться
быть частью определенной группы или категории
This case falls under the law
Это дело подпадает под закон
начинать
начать испытывать чувство или состояние
She fell in love with him
Она влюбилась в него
терпеть неудачу
не достичь успеха в каком-либо деле
The government fell after the vote
Правительство пало после голосования
опускаться
перемещаться вниз на более низкий уровень
Prices fell after the holiday
Цены упали после праздника
осенняя пора
время года когда листья опадают с деревьев
Many birds fly south in the fall
Многие птицы улетают на юг осенью
соя
В сценерастение которое используется для производства продуктов питания
Soy is a common ingredient in many dishes
Соя является обычным ингредиентом во многих блюдах
инструкция
В сценеуказания объясняющие как что-либо сделать
Read the instruction before use
Прочитайте инструкцию перед использованием
обучение
процесс приобретения или передачи знаний
The course provides instruction in cooking
Этот курс даёт обучение кулинарии
преподавание
процесс обучения кого-либо определённому навыку
She specializes in musical instruction
Она специализируется на преподавании музыки
откладывать
В сценепереносить событие на более позднее время
We must delay the meeting
Мы должны отложить встречу
задержка
В сценепериод времени когда что-то опаздывает
There is a delay at the airport
В аэропорту задержка
погруженный
В сцененаходиться под поверхностью жидкости или земли
The ship is sunk
Корабль затонул
потерпевший неудачу
оказаться в безвыходном или провальном положении
Our plans are sunk
Наши планы провалились
тоже
В сценеиспользуется для добавления похожего отрицательного утверждения
I do not like it either
Мне это тоже не нравится
также
В сценеиспользуется для добавления отрицательного утверждения
She does not know either
Она тоже не знает
любой
один или другой из двух вариантов
You can take either path
Вы можете выбрать любой путь
одиночество
В сценечувство, когда человек находится один
She felt a deep sense of loneliness
Она чувствовала сильное одиночество
красивый
В сценеприятный для глаз
You look nice in that dress
Ты выглядишь красиво в этом платье
приятный
В сценедоставляющий удовольствие или хороший
We had a nice day
Мы провели приятный день
добрый
дружелюбный или милый в общении
She is a very nice person
Она очень добрый человек
за городом
В сцененахождение вне города или места проживания
She is out of town for the weekend
Она уехала за город на выходные
иногородний
из другого города или района
He is an out of town visitor
Он иногородний гость
приезжий
происходящий из другого места
We hired an out of town expert
Мы наняли приезжего эксперта
гость
человек приехавший из другого места
There are many out of town guests today
Сегодня много приезжих гостей
получаться
В сценеиметь определенный результат или исход
Everything will work out well
Всё получится хорошо
тренироваться
выполнять физические упражнения для поддержания формы
I work out at the gym
Я тренируюсь в спортзале
разрабатывать
придумывать или развивать метод или решение
We need to work out a new plan
Нам нужно разработать новый план
решать
находить решение проблемы
We can work out this problem together
Мы можем решить эту проблему вместе