

Gilmore Girls — Сезон 4 Серия 22
Слова и значения
672 слова
Уровень CEFR
забывать
В сценебыть неспособным вспомнить что-либо
I forgot your name
Я забыл твое имя
забывать
перестать думать или обращать внимание на что-либо
Forget your worries
Забудь о своих тревогах
забывать
мелкий фрагмент информации
I forgot this small detail
Я забыл эту маленькую деталь
вспоминать
вернуть что-либо в свою память
It is hard to forget this event
Трудно забыть это событие
брезент
В сценебольшой лист водонепроницаемого материала используемый для укрытия вещей
We used a tarp to cover the firewood
Мы использовали брезент чтобы накрыть дрова
всё-таки
В сцененесмотря на это
It is a difficult task though
Это трудная задача всё-таки
хотя
несмотря на то что
Though it was raining we went for a walk
Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку
пусть
используется для введения контраста
Though he is tired he keeps working
Пусть он устал он продолжает работать
однако
используется для добавления контрастного замечания
He is very kind though
Он очень добрый однако
понимать
В сценеиметь определённое мнение о чём либо
What do you make of his decision
Что ты думаешь о его решении
состоять
быть сделанным из определённого материала
This chair is made of wood
Этот стул сделан из дерева
шептать
В сценеговорить очень тихо
Do not whisper during the lesson
Не шепчите во время урока
оттенок
очень небольшое количество чего-либо
There was a whisper of hope in her voice
В её голосе был оттенок надежды
шёпот
очень тихий звук при речи
He spoke in a soft whisper
Он говорил тихим шёпотом
широкий
В сценеохватывающий весь диапазон чего-либо
The school offers a wide range of subjects
Школа предлагает широкий выбор предметов
широкий
имеющий большой размер от одной стороны до другой
This river is very wide
Эта река очень широкая
широко
полностью или в большой степени
Open your mouth wide
Открой рот широко
увиден
В сценевоспринимать глазами
The movie was seen by millions
Фильм был увиден миллионами
виден
заметить или осознать наличие чего-либо
The error was seen by the manager
Ошибка была замечена менеджером
понят
замеченный или осознанный
The danger was seen by everyone
Опасность была понятна всем
персонал
В сценелюди работающие в организации
The hotel staff is very helpful
Персонал отеля очень отзывчивый
сотрудники
В сценегруппа людей работающих в компании
Our staff meeting is tomorrow
Наше собрание сотрудников завтра
посох
длинная деревянная палка для ходьбы или защиты
The wizard carried a wooden staff
Волшебник нёс деревянный посох
отговорить себя
В сценеубедить себя не делать что-либо
I tried to talk myself out of going
Я пытался отговорить себя от похода
переубедить себя
убедить себя отказаться от своего намерения
She talked herself out of quitting her job
Она переубедила себя увольняться с работы
отговориться
убедить себя не делать того что вы планировали или хотели
He talked himself out of the risky plan
Он отговорил себя от рискованного плана
ракетбол
В сценеигра с мячом и ракетками на закрытом корте
We played racquetball yesterday
Мы играли в ракетбол вчера
беспокоить
В сценедоставлять кому-то проблемы или волнение
Don't bother your mother while she works
Не беспокой маму пока она работает
трудиться
В сценеприлагать усилия чтобы что-то сделать
He didn't even bother to call me
Он даже не потрудился позвонить мне
приставать
пытаться привлечь чье-то внимание раздражающим способом
Stop bothering me with silly questions
Перестань приставать ко мне с глупыми вопросами
хлопоты
проблема или затруднение
It is a bother to walk so far
Это целые хлопоты идти так далеко
колея
В сценелиния или путь по которому что-то движется
The train is on the track
Поезд находится на колее
прогрессирующий
успешное продвижение к цели
We are on track for our goal
Мы успешно движемся к нашей цели
запланированный
движение в правильном направлении для достижения цели
Everything is on track for the launch
Всё идёт по плану для запуска
успешный
хорошая динамика продвижения к цели
Our project is on track
Наш проект успешно развивается
заменять
В сценевременно выполнять чью-то работу
I will fill in for my colleague today
Я сегодня подменю своего коллегу
подменять
выполнять работу или задачу человека в его отсутствие
She will fill in for me while I am away
Она подменит меня пока я в отъезде
разгружать
В сценеснимать или вынимать что-либо из чего-либо
We need to unload the truck
Нам нужно разгрузить грузовик
выговориться
выражать свои чувства или мысли в сильной форме
She needed to unload her worries to a friend
Ей нужно было выговориться другу о своих тревогах
отдельный
В сценекаждый по отдельности
Each single page must be checked
Каждая отдельная страница должна быть проверена
холостой
В сценене состоящий в браке или романтических отношениях
She is currently single
Она сейчас не состоит в отношениях
купюра
бумажная денежная единица
I have a five dollar single in my pocket
У меня в кармане пятидолларовая купюра
сингл
короткая музыкальная запись для продвижения альбома
The band released a new single today
Группа выпустила сегодня новый сингл
единственный
в количестве одной штуки
There is not a single cloud in the sky
На небе нет ни единого облака
сингл
удар в бейсболе позволяющий бьющему дойти до первой базы
He hit a single to right field
Он выбил сингл в правое поле
болтать
В сценеговорить много особенно скучным или глупым образом
He loves to spout about politics
Он любит болтать о политике
носик
трубка или отверстие для выливания жидкости
The teapot has a long spout
У чайника длинный носик
анкета
В сценекарточка для выражения мнения о качестве услуги или мероприятия
Please fill out a comment card
Пожалуйста заполните анкету
очаровательный
В сценеочень милый и привлекательный
The puppy is so adorable
Этот щенок такой очаровательный
планы
В сценеподробное предложение по выполнению чего-либо
He has big plans for the weekend
У него большие планы на выходные
приготовления
подготовка к будущему событию
We are making plans for our trip
Мы делаем приготовления к нашей поездке
понимать
В сценезнать значение чего либо
I understand the main idea
Я понимаю главную мысль
разбираться
В сценезнать что что то значит
I understand these computer codes
Я разбираюсь в этих компьютерных кодах
осознать
стать осведомленным о чем либо
I began to understand the situation
Я начал осознавать ситуацию
понять
осознать сказанное кем то
Did you understand what he said
Ты понял что он сказал
естественно
В сценев соответствии с природой или обычным ходом вещей
She behaves naturally
Она ведёт себя естественно
следующий
В сценеидущий сразу после текущего
We will meet next week
Мы встретимся на следующей неделе
рядом
находиться в непосредственной близости от чего-то
Sit next to me
Сядь рядом со мной
переполнять
В сценечувствовать неспособность справиться из-за избытка чего-либо
The amount of work began to overwhelm him
Объём работы начал его переполнять
уксус
В сценекислая жидкость используемая в кулинарии
Add some vinegar to the salad
Добавь немного уксуса в салат
проститутка
В сценечеловек который занимается сексом за деньги
She works as a prostitute in the city
Она работает проституткой в городе
шлюха
крайне оскорбительное слово для унижения человека
He used a terrible word to insult her
Он использовал ужасное слово чтобы оскорбить её
точно
В сценев точном соответствии
I know exactly what to do
Я точно знаю что делать
третий
В сценеследующий за вторым в ряду
He is the third person in line
Он третий человек в очереди
треть
одна из трёх равных частей чего либо
A third of the cake is gone
Треть торта съедена
третий
порядковое число после второго
It is the third time today
Это уже третий раз сегодня
годовщина
В сценеежегодное празднование события, произошедшего в прошлом
Today is our wedding anniversary
Сегодня наша годовщина свадьбы
идти
В сценедвигаться к пункту назначения или присутствовать на мероприятии
We go to the cinema on Fridays
Мы ходим в кино по пятницам
направляться
быть отправленным в определённое место или к человеку
The letter will go to the office
Письмо будет направлено в офис
любимый
человек или вещь которыми вы пользуетесь чаще всего
This is my go to tool for work
Это мой любимый инструмент для работы
собираться
используется чтобы выразить то что вы планируете сделать
I am going to read a book
Я собираюсь почитать книгу
потрясающий
В сценеочень хороший или впечатляющий
You did a terrific job
Ты проделал потрясающую работу
кто-нибудь
В сценелюбой человек
Is there anybody here
Есть ли здесь кто-нибудь
кто-либо
любой человек
Does anybody know the answer
Кто-либо знает ответ
всякий
человек без уточнения личности
Anybody can learn to read
Всякий может научиться читать
бельё
В сценеодежда и другие текстильные изделия, которые нужно постирать или которые уже постираны
I need to fold the laundry
Мне нужно сложить бельё
стирка
грязная одежда, которая нуждается в очистке
I have a lot of laundry today
У меня сегодня много стирки
милый
В сценепривлекательный в юном или очаровательном стиле
That puppy is so cute
Этот щенок такой милый
симпатичный
вызывающий симпатию своим очарованием
She has a cute smile
У неё симпатичная улыбка
дерзкий
попытка казаться умным через неуважение или наглость
Do not get cute with me
Не надо со мной умничать
украшать
делать что-то более очаровательным или привлекательным
We can cute up this room
Мы можем украсить эту комнату
свидания
В сценеходить с кем-то на романтические встречи
They have been dating for a year
Они встречаются уже год
датировка
метод определения возраста древних предметов
Carbon dating helps to study history
Радиоуглеродная датировка помогает изучать историю
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
прошлый
В сценепроисходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
длиться
продолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
не сдаваться
В сценепродолжать действовать несмотря на трудности
Hang in there and you will succeed
Не сдавайся и у тебя всё получится
признательность
В сценевыражение благодарности за что-либо
He expressed his thanks to the team
Он выразил свою признательность команде
благодарить
сказать кому-то что вы признательны
I want to thank you for your help
Я хочу поблагодарить вас за помощь
спасибо
короткая фраза используемая чтобы выразить благодарность
Thanks for the gift
Спасибо за подарок
покупатель
В сценечеловек который приобретает товары
The customer is waiting
Покупатель ждёт
клиент
человек который пользуется услугами
The client is satisfied
Клиент доволен
дорогой
В сценестоящий много денег
This car is very expensive
Эта машина очень дорогая
критика
В сценедействие по оценке достоинств или недостатков чего-либо
He could not handle the criticism
Он не смог справиться с критикой
свадьба
В сценецеремония на которой два человека вступают в брак
They had a beautiful wedding
У них была красивая свадьба
невеста
женщина которая выходит замуж
The bride looks beautiful
Невеста выглядит прекрасно
годовщина
день выделенный для празднования определенного события
We celebrated our wedding anniversary
Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы
страдать
В сценеиспытывать физическую или душевную боль
People suffer from the cold
Люди страдают от холода
грецкий орех
В сценесъедобный плод с твёрдой скорлупой с дерева грецкого ореха
I like eating a walnut
Я люблю есть грецкий орех
проверять
В сценеосматривать кого-то или что-то чтобы убедиться что всё в порядке
I check on the baby every hour
Я проверяю ребёнка каждый час
присматривать
убеждаться что кто-то или что-то в безопасности
Please check on my plants while I am away
Пожалуйста присматривай за моими растениями пока меня нет
время
В сценемомент когда что-то случается
What is the time now
Который сейчас час
время
период в который что-либо происходит
Time flies so fast
Время летит так быстро
время
определенный опыт или период жизни
We had a good time at the party
Мы хорошо провели время на вечеринке
остаток
часть которая остается после других
This is the time left for the test
Это время оставшееся на тест
хип-хоп
В сценемузыкальный жанр с речитативом и ритмичными битами
I like listening to hip hop
Мне нравится слушать хип-хоп
материал
В сценепредметы или объекты в общем
There is a lot of good stuff here
Здесь много хорошего материала
вещи
личные предметы или имущество
Put your stuff away
Убери свои вещи
набивать
плотно помещать что-либо в контейнер или пространство
He stuffed the bag with clothes
Он набил сумку одеждой
запихивать
быстро или небрежно помещать что-либо в узкое место
She stuffed the letter into her pocket
Она запихнула письмо в карман
одежда
В сценепредметы которые носят на теле
I need to buy new clothes
Мне нужно купить новую одежду
одевать
надевать вещи на кого либо
She clothes her children warmly
Она тепло одевает своих детей
влажный
покрытый водой или другой жидкостью
The ground is still clothes from the rain
Земля все еще влажная от дождя
голый
В сценене имеющий на себе одежды
The tree stands naked in winter
Дерево стоит голое зимой
обнаженный
В сценебез какой либо одежды на теле
She looked at the painting of a naked person
Она смотрела на картину с изображением обнаженного человека
соглашаться
В сценеразделять ту же точку зрения что и кто-то другой
We agree on this issue
Мы согласны по этому вопросу
соглашаться
сказать что вы принимаете или поддерживаете что-то
I agree with your plan
Я согласен с вашим планом
согласиться
сказать да или иметь одинаковое мнение
They agreed to help us
Они согласились помочь нам
применять
В сценеприводить что-то в действие
She uses a new method to teach
Она применяет новый метод для обучения
бывало
В сценеуказывать на то что происходило регулярно в прошлом
We used to live here
Мы раньше жили здесь
использовать
обманывать кого-то ради своей выгоды
He used me to get money
Он использовал меня чтобы получить деньги
аргументировать
приводить вескую причину для чего-то
He used his poor health as an excuse
Он аргументировал это своим плохим здоровьем
пользоваться
извлекать пользу из чего-либо
I use this tool for repairs
Я пользуюсь этим инструментом для ремонта
злоупотреблять
использовать что-то неправильно или во вред
Do not use your power against others
Не злоупотребляй своей властью против других
нуждаться
испытывать необходимость в чем-то
I could use a glass of water
Мне бы не помешал стакан воды
цель
причина по которой что-то делается
What is the use of this machine
Какова цель этой машины
ругаться
использовать грубые или оскорбительные слова
He used bad language at work
Он ругался на работе
задействовать
приводить в дело что-либо
We should use all our resources
Мы должны задействовать все наши ресурсы
пялиться
В сценедолго смотреть на что-либо
She is staring at the screen
Она пялится в экран
стихия
В сценепогодные условия такие как дождь и ветер
They braved the elements to reach the camp
Они бросили вызов стихии чтобы добраться до лагеря
элемент
чистое вещество которое нельзя разделить на более простые
Gold is a chemical element
Золото это химический элемент
компонент
основные составные части чего либо
Trust is one of the elements of a good relationship
Доверие это один из элементов хороших отношений
балерина
В сценетанцовщица балета
The ballerina performed beautifully
Балерина выступила прекрасно
способный
В сценеобладающий навыком или возможностью что-то сделать
He is able to run fast
Он способен быстро бегать
успех
В сценебольшой успех или популярность
The show was a gangbusters hit
Шоу имело огромный успех
должен
В сценебыть обязанным или ожидаемым сделать что-то
You are supposed to clean your room
Ты должен убрать свою комнату
намереваться
В сценеиметь определенную цель или намерение
What is this machine supposed to do
Что эта машина должна делать
полагать
думать что что-то является правдой без доказательств
I suppose he is late
Я полагаю он опаздывает
сзади
В сценев задней части чего-либо
The garden is behind the house
Сад находится сзади дома
позади
в пространстве за чем-либо
He hid behind the curtain
Он спрятался позади занавески
зад
часть тела на которой сидят
The child fell on his behind
Ребёнок упал на свой зад
автор
человек или вещь из-за которой что-то происходит
Who is behind this idea
Кто стоит за этой идеей
отстающий
не успевающий вовремя
She is behind with her work
Она отстаёт от графика своей работы
тайком
без ведома кого-либо
They did it behind his back
Они сделали это тайком от него
поддерживать
оказывать помощь кому-либо или чему-либо
The party is behind the new plan
Партия поддерживает новый план
ага
В сценесогласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
замечательный
В сценечрезвычайно хороший приятный или впечатляющий
We had a wonderful time
Мы замечательно провели время
слушать
В сценевнимательно воспринимать звук или речь
Listen to the birds singing
Послушай как поют птицы
слушать
уделять внимание звуку
Please listen to the music
Пожалуйста послушай музыку
слушать
внимать словам говорящего человека
You should listen to your teacher
Тебе следует слушать своего учителя
чистый
В сценене имеющий грязи или пятен
Wash your hands until they are clean
Мой руки пока они не станут чистыми
полностью
целиком или до конца
He walked clean across the room
Он прошёл через всю комнату
честный
соблюдающий правила без использования нечестных методов
They played a clean game
Они играли честно
незапятнанный
не участвующий в незаконных или нечестных действиях
He has a clean criminal record
У него чистая биография без судимостей
первый
В сценеидущий перед всеми остальными по времени или порядку
She was the first person here
Она была здесь первым человеком
сначала
В сценев самом начале
I did not like him at first
Сначала он мне не понравился
первоклассный
наилучшего возможного качества
This is a first rate service
Это первоклассный сервис
одинокий
В сцененесчастный из-за отсутствия друзей или компании
I felt lonely at the new school
Я чувствовал себя одиноко в новой школе
отдалённый
находящийся далеко от других людей или мест
The house is in a lonely part of the forest
Дом находится в отдалённой части леса
пялиться
В сценедолго смотреть на что-то не отрывая взгляда
Do not stare at people
Не пяльтесь на людей
бабушка или дедушка
В сценеродитель вашего родителя
I visit my grandparent every summer
Я навещаю своих бабушку и дедушку каждое лето
бабушка или дедушка
родитель вашей матери или отца
My grandparent is very kind
Мои бабушка и дедушка очень добрые
бабушка или дедушка
родитель вашей матери или отца
My grandparent tells good stories
Мои бабушка и дедушка рассказывают хорошие истории
бабушка или дедушка
родитель вашего родителя
Every child loves their grandparent
Каждый ребенок любит своих бабушку и дедушку
тому назад
В сценев прошлом по отношению к настоящему моменту
She left an hour ago
Она ушла час тому назад
назад
В сценев прошлом до настоящего времени
He arrived two days ago
Он приехал два дня назад
близость
В сценесостояние нахождения рядом с чем либо
We value the proximity of the school
Мы ценим близость школы
расти
В сценеувеличиваться в объёме или численности
The company continues to grow
Компания продолжает расти
становиться
начать кем-то или чем-то являться
I want to grow tall
Я хочу стать высоким
взрослеть
достичь полной физической или умственной зрелости
Children grow fast
Дети быстро взрослеют
увеличиваться
становиться больше по размеру или количеству
Prices continue to grow
Цены продолжают расти
выращивать
способствовать развитию растений или волос
They grow tomatoes in the garden
Они выращивают помидоры в саду
развиваться
меняться и становиться более зрелым или продвинутым
Her skills grow every day
Её навыки развиваются каждый день
удлиняться
становиться больше или развиваться физически
Hair will grow back soon
Волосы скоро отрастут
волноваться
начинать чувствовать тревогу из-за чего-то
Fear began to grow in his mind
В его голове начал расти страх
плавать
В сценепередвигаться в воде с помощью своего тела
Can you swim
Ты умеешь плавать
плавание
действие по передвижению в воде с помощью тела
I had a swim in the pool
Я поплавал в бассейне
преуспевать
быть успешным или оставаться на плаву
They learn how to swim in business
Они учатся преуспевать в бизнесе
спать
В сценеотдыхать с закрытыми глазами
I need to sleep for eight hours
Мне нужно спать восемь часов
отличный
В сценеочень хороший
That is a great idea
Это отличная идея
большой
очень значительный по размеру или степени
We had a great time
Мы отлично провели время
двоюродный
на одно поколение дальше по родству
My great uncle lives here
Мой двоюродный дедушка живёт здесь
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я подожду тебя здесь
предвкушать
В сценеиспытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
пауза
В сценеостановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
упоминать
В сценекратко сказать о чем либо
Did he mention me
Он упоминал меня
ссылаться
кратко коснуться темы в разговоре
She mentioned the new project
Она упомянула новый проект
говорить
упомянуть кого либо или что либо в речи
Please do not mention this to anyone
Пожалуйста не говори никому об этом
переставать
В сценепрекращать какое-либо действие
You should stop talking
Тебе следует перестать разговаривать
стой
В сценекоманда требующая прекратить движение
The sign says stop
Знак говорит стой
останавливать
прекращать чьё-либо действие
Please stop the noise
Пожалуйста остановите шум
заканчивать
приводить что-либо к завершению
We must stop this work
Мы должны закончить эту работу
пресекать
предотвращать дальнейшее развитие события
The police stop the crime
Полиция пресекает преступление
остановка
место где транспорт подбирает или высаживает людей
I wait at the bus stop
Я жду на автобусной остановке
стоянка
место где заканчивается путешествие
Our final stop is Moscow
Наша конечная стоянка Москва
предотвращать
не давать чему-либо произойти
I stop him from falling
Я предотвращаю его падение
станция
место где транспорт делает запланированную остановку
The next stop is downtown
Следующая станция в центре города
заезжать
короткое посещение какого-либо места
We stop at the shop
Мы заезжаем в магазин
возрождение
В сценепериод когда что то снова становится популярным
There is a revival of interest in classical music
Наблюдается возрождение интереса к классической музыке
возобновление
процесс возвращения чего либо к использованию или популярности
The plan needs a revival
Этот план требует возобновления
представление
В сценепонимание или знание о чем либо
I have no idea how this works
Я понятия не имею как это работает
идея
В сценемысль или план в вашем сознании
That is a great idea
Это отличная идея
грубый
В сцененевоспитанный человек с плохими манерами
It is rude to interrupt others
Грубо перебивать других
быть
В сценеприсутствовать на месте в составе группы
They sat in the audience
Они были среди зрителей
оставаться
В сценебыть в месте и не уходить
We sat in the office for hours
Мы просидели в офисе несколько часов
устроиться
В сценезанять сидячее место внутри помещения
Please sit in your chairs
Пожалуйста устройтесь на своих стульях
присутствовать
находиться на встрече или уроке без активного участия
I will sit in on the meeting
Я буду присутствовать на встрече
наблюдать
присутствовать на собрании в качестве наблюдателя без участия
She sat in on the class
Она присутствовала на занятии как наблюдатель
сидеть
находиться в сидячем положении внутри помещения
We sat in the living room
Мы сидели в гостиной
располагаться
находиться в определённом месте
The house sits in the valley
Дом располагается в долине
находиться
занимать определённое местоположение
The village sits in the hills
Деревня находится на холмах
занимать
находиться на своём месте в помещении
Everyone sat in their assigned chairs
Все заняли свои места
участвовать
присоединиться к выступлению в качестве гостя
The musician sat in with the band
Музыкант участвовал в выступлении группы
сидячая забастовка
форма протеста когда люди сидят и отказываются уходить
The students organized a sit in
Студенты организовали сидячую забастовку
протестовать
занимать место в знак мирного протеста
Workers decided to sit in at the factory
Рабочие решили устроить сидячую забастовку на заводе
занимать
усесться на место или позицию
You can sit in any available chair
Вы можете занять любой свободный стул
найм
В сценепроцесс принятия нового сотрудника на работу
They are hiring new staff
Они нанимают новых сотрудников