Gilmore Girls — Сезон 5 Серия 2

Please undo your coat

Пожалуйста развяжите пальто

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

She tried to grab his arm

Она попыталась схватить его за руку

A council was formed to plan the event

Был сформирован комитет для планирования мероприятия

I work for the city council

Я работаю в городском муниципалитете

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

This change is necessary

Это изменение необходимо

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

You should let it go now

Тебе следует отпустить это сейчас

Keep your room neat

Содержи свою комнату в порядке

That is a neat trick

Это замечательный трюк

He drinks his whiskey neat

Он пьёт виски в чистом виде

What is your last name

Какая у вас фамилия

Nope you are right

Да ты прав

Nope I cannot go

Нет я не могу пойти

Nope I will not do that

Нет я не буду этого делать

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

This is the meat of the argument

Это суть спора

They brought some fresh meat to the team

Они привели в команду новичка

The term is used in slang

Этот термин используется в сленге

The store goes at the corner of the street

Магазин находится на углу улицы

He goes at a slow pace

Он движется в медленном темпе

We are going at full speed

Мы продвигаемся на полной скорости

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The soda is stored in a stainless steel keg

Газировка хранится в металлическом кеге

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Watch out for cars when crossing the road

Высматривай машины когда переходишь дорогу

Watch out for ice on the steps

Остерегайся льда на ступеньках

The children received a bag of goodies

Дети получили пакет с лакомствами

It takes time to adjust to a new job

Нужно время чтобы адаптироваться к новой работе

They decided to form a group

Они решили сформировать группу

Please fill out this form

Пожалуйста заполните этот бланк

The clouds took the form of an animal

Облака приняли вид животного

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

I am hiding my keys

Я прячу свои ключи

They feared the fell beast

Они боялись жестокого зверя

The heavy snow fell all night

Тяжелый снег падал всю ночь

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

He sharpened his knife

Он наточил свой нож

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

The client is satisfied

Клиент доволен

Reading is a healthy habit

Чтение это полезная привычка

He looks quite unhealthy after the long illness

Он выглядит довольно нездоровым после долгой болезни

His excuse was very pale

Его оправдание было очень слабым

Use the stapler to attach the pages

Используй степлер чтобы скрепить страницы

That person is smoke

Этот человек очень привлекателен

They smoke in the garden

Они курят в саду

There is thick smoke coming from the chimney

Из трубы идет густой дым

They had to smoke the bees out of the hole

Им пришлось выкурить пчел из норы

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

People should not smoke indoors

Людям не следует курить в помещении

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

She is dressed in a blue coat

Она одета в синее пальто

You look very dressed today

Ты сегодня очень нарядно выглядишь

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

This band plays jazz and funk

Эта группа играет джаз и фанк

They had a solid week of rain

У них была целая неделя непрерывного дождя

Could you do me a solid

Не мог бы ты оказать мне услугу

She has a solid reputation at work

У неё хорошая репутация на работе

There was a cover up after the accident

После аварии было совершено сокрытие

This cover up hides my spots

Этот консилер скрывает мои пятна

My schedule is fuller this week

Моё расписание на этой неделе более занятое

This version is fuller than the last one

Эта версия более полная чем предыдущая

His excuse sounds unbelievable

Его оправдание звучит неправдоподобно

We walked through the opening in the wall

Мы прошли через проход в стене

There is an opening for a new manager

Есть вакансия для нового менеджера

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

Medicine can heal the wound

Лекарство может исцелить рану

That shoe has a famous swoosh

На этом кроссовке есть знаменитый свуш

People say he is honest

Люди считают что он честный

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

The baby naps in the afternoon

Ребёнок дремлет днём

Uh huh that is right

Да это верно

You remember the way right uh huh

Ты помнишь дорогу верно мгм

He would not entertain the idea

Он не хотел даже рассматривать эту идею

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

She stayed in the rack all morning

Она оставалась в кровати всё утро

She has a beautiful rack

У неё красивая грудь

He racked his brains for an answer

Он ломал голову над ответом

They faced the greatest challenge of their lives

Они столкнулись с самым большим испытанием в своей жизни

She had the greatest desire to help others

У нее было огромное желание помогать другим

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

We stood on the balcony to watch the parade

Мы стояли на балконе и смотрели парад

We keep canned food in the pantry

Мы храним консервы в кладовке

Please check the pantry for flour

Пожалуйста проверь есть ли в шкафу мука

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

He had no excuse for being late

У него не было оправдания своему опозданию

We need to rearrange our plans

Нам нужно реорганизовать наши планы