Gilmore Girls — Сезон 5 Серия 5
Слова и значения
799 слова
Уровень CEFR
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter from him
Я получил от него письмо
понимать
В сценеосознавать или слышать что-либо правильно
I did not get what you said
Я не понял что ты сказал
прибывать
достигать какого-либо места
I got home late
Я пришёл домой поздно
становиться
начать кем-то или чем-то являться
It got cold outside
На улице стало холодно
нарядный
В сценеукрашенный или более дорогой чем обычно
She wore a fancy dress
Она была в нарядном платье
роскошный
дорогой или очень высокого качества
They went to a fancy restaurant
Они пошли в роскошный ресторан
воображение
способность создавать идеи или картинки в уме
It was a flight of fancy
Это был полёт воображения
хотеть
испытывать желание или хотеть чего-либо
Do you fancy a drink
Ты хочешь выпить
причудливый
неожиданный или приятный
It was a fancy idea
Это была причудливая идея
замысел
мысль или план в вашем уме
It was just a passing fancy
Это был лишь мимолётный замысел
лакомство
небольшое сладкое блюдо
She bought a sugary fancy
Она купила сладкое лакомство
безумный
В сценеочень глупый или неразумный
That is an insane idea
Это безумная идея
реагировать
В сценесовершать какое-либо действие в ответ на что-либо
How did he react to the news
Как он отреагировал на новости
в направлении
В сценев сторону кого-либо или чего-либо
He walked towards the door
Он пошёл в сторону двери
четыре
В сценечисло 4
I have four apples
У меня четыре яблока
десна
В сценетвёрдая розовая ткань во рту которая удерживает зубы
My gums are bleeding
У меня кровоточат десны
жвачка
мягкая сладость которую жуют но не глотают
I bought a pack of gum
Я купил пачку жвачки
жевательная резинка
мягкое вещество которое жуют но не глотают
Do not swallow your chewing gum
Не глотай свою жевательную резинку
цвет лица
В сценеестественный вид кожи человека
She has a clear complexion
У неё чистый цвет лица
отдых
В сценезанятие которое делается ради удовольствия
Hiking is my favorite form of recreation
Пеший туризм мой любимый вид отдыха
копия
новая версия чего-либо созданная так чтобы выглядеть как оригинал
This model is a recreation of a historic ship
Эта модель является копией исторического корабля
образование
В сценепроцесс получения знаний и навыков
Education is very important
Образование очень важно
разум
В сценечасть человека которая думает чувствует и помнит
It is all in your mind
Это всё у тебя в голове
возражать
быть расстроенным или раздраженным чем-либо
I do not mind the cold
Я не возражаю против холода
намереваться
иметь план или намерение что-либо сделать
I mind to finish this task today
Я намерен закончить это задание сегодня
присматривать
быть ответственным за что-либо
Please mind the children
Пожалуйста присматривай за детьми
собеседник
В сценечеловек который умеет хорошо общаться с другими
He is a very interesting conversationalist
Он очень интересный собеседник
тоже
В сценеиспользуется для добавления похожего отрицательного утверждения
I do not like it either
Мне это тоже не нравится
также
используется для добавления отрицательного утверждения
She does not know either
Она тоже не знает
любой
один или другой из двух вариантов
You can take either path
Вы можете выбрать любой путь
редкий
В сценекогда что-то трудно найти или встретить
Such opportunities are scarce
Такие возможности встречаются редко
дефицитный
когда чего-то недостаточно для удовлетворения потребностей
Food was scarce during the war
Во время войны продовольствия не хватало
переписка
В сценеобмен письменными сообщениями или письмами
I have a lot of correspondence to answer
Мне нужно ответить на много писем
боп ит
В сценепопулярная электронная игра на вечеринках где игроки выполняют голосовые команды
We played bop it at the party
Мы играли в боп ит на вечеринке
игрушка
В сценекарманная электронная игра где игроки следуют голосовым командам
She got a bop it toy for her birthday
Она получила игрушку боп ит на день рождения
пустой
В сценене содержащий ничего внутри
The glass is empty
Стакан пустой
впадать
течь в более крупный водоем
The river empties into the sea
Река впадает в море
бессмысленный
не имеющий цели или ценности
He made an empty promise
Он дал бессмысленное обещание
опустошать
вынимать все содержимое из чего-либо
Please empty your pockets
Пожалуйста опустошите свои карманы
предлагать
В сценевысказать идею для рассмотрения
I suggest we go home now
Я предлагаю нам пойти домой сейчас
подразумевать
намекать или указывать на что-либо
His actions suggest that he is tired
Его действия подразумевают что он устал
долгий
В сценедлящийся в течение большого промежутка времени
It was a long meeting
Это была долгая встреча
жаждать
очень сильно хотеть чего-либо
I long to see my family
Я жажду увидеть свою семью
длинный
имеющий большую протяженность от одного края до другого
She has long hair
У неё длинные волосы
намного
в значительной степени
It is long past midnight
Уже давно за полночь
эпоха
В сценеопределенный исторический период времени
In those days people traveled by horse
В те времена люди путешествовали на лошадях
годы
В сценепериод времени в жизни человека
These were the happiest days of my life
Это были самые счастливые годы моей жизни
сутки
период времени продолжительностью 24 часа
He works for two days
Он работает двое суток
день
промежуток времени в 24 часа
I have a busy day ahead
У меня впереди загруженный день
нашидни
настоящее время или недавний период
Nowadays people use computers
В наши дни люди пользуются компьютерами
сутки
последовательные периоды по 24 часа
It rained for three days
Дождь шел трое суток
день
светлое время суток или период в 24 часа
I work during the day
Я работаю днем
дни
оставшееся время для завершения дел
Only two days remain until the exam
До экзамена осталось всего два дня
шоу
телевизионная или радиопередача
I watch my favorite show in the days
Я смотрю свое любимое шоу днем
период
определенный отрезок времени
We spent many days together
Мы провели много времени вместе
время
какой-либо промежуток времени
Those were difficult days for us
Это были трудные времена для нас
момент
конкретный указанный момент времени
I will do it one of these days
Я сделаю это на днях
день
единица измерения времени в 24 часа
A week has seven days
В неделе семь дней
дни
несколько периодов по 24 часа
These days are very cold
Эти дни очень холодные
времена
отрезок времени или эпоха
Things change with the days
Все меняется со временем
складка
В сценелиния на ткани или бумаге, возникшая в результате сгибания
There is a crease in my shirt
На моей рубашке есть складка
печально известный
В сценешироко известный по негативным причинам
This is the now-infamous bridge
Это тот самый печально известный мост
паршивый
В сценеочень плохой или неприятный
I feel lousy today
Я чувствую себя паршиво сегодня
до
В сценемомент времени когда что-то заканчивается
Wait here till five
Подожди здесь до пяти
касса
устройство для хранения денег в магазине
The cashier opened the till
Кассир открыл кассу
до
момент времени когда что-то заканчивается
We stayed till night
Мы остались до ночи
до
момент времени когда что-то заканчивается
He slept till noon
Он спал до полудня
бойзенова ягода
В сцененебольшая тёмно-фиолетовая ягода которая является смесью малины и ежевики
I like to put boysenberries on my yogurt
Мне нравится добавлять бойзеновы ягоды в йогурт
как только
В сценев тот самый момент когда
Call me the minute you arrive
Позвони мне как только приедешь
минута
В сценепромежуток времени продолжительностью шестьдесят секунд
Wait for a minute please
Подождите минуту пожалуйста
минута
В сценеединица времени равная шестидесяти секундам
The game lasts for sixty minutes
Игра длится шестьдесят минут
минута
единица измерения угла равная одной шестидесятой градуса
It is a one arc minute angle
Это угол в одну угловую минуту
протокол
официальная письменная запись того что было сказано на собрании
She wrote the meeting minute
Она написала протокол собрания
крошечный
чрезвычайно маленький по размеру
These are minute particles
Это крошечные частицы
горячий
В сценеимеющий высокую температуру
The water is very hot
Вода очень горячая
разгневанный
испытывающий или проявляющий сильное раздражение
He is hot with anger
Он разгневан от злости
отличный
очень хороший или впечатляющий
She is a hot player
Она отличный игрок
сильный
очень интенсивный или суровый
The competition is hot
Конкуренция очень сильная
популярный
пользующийся большой популярностью или успехом
This is a hot topic
Это популярная тема
сексуальный
привлекательный в сексуальном плане
She looks very hot
Она выглядит очень сексуально
успешный
очень востребованный или успешный
This is a hot startup
Это успешный стартап
жаркий
характеризующийся высокой температурой воздуха
It is a hot day
Сегодня жаркий день
нездоровый
чувствующий себя больным или нехорошо
I feel hot and dizzy
Я чувствую себя больным и у меня кружится голова
теплый
имеющий приятную или высокую температуру
The soup is hot
Суп теплый
электронное письмо
В сценесообщение отправленное или полученное через интернет
Did you get my e-mail
Ты получил моё электронное письмо
писать
В сценеотправлять сообщение через интернет
I will e-mail you the details
Я напишу тебе детали по электронной почте
почта
сообщения или письма отправленные через систему
Check your e-mail for new messages
Проверь почту на наличие новых сообщений
принимать
В сценеполучать что-то предложенное
Please take it
Пожалуйста прими это
полагать
считать что-то верным без доказательств
I take it you are busy
Я полагаю ты занят
выдерживать
справляться с трудной ситуацией
I cannot take it anymore
Я больше не могу этого выдержать
брать
перемещать что-то из одного места в другое
Take it to the kitchen
Отнеси это на кухню
заведение
В сценеместо где люди получают услуги или занимаются делами
This is a well known local establishment
Это хорошо известное местное заведение
истеблишмент
группа людей или институтов обладающих властью и влиянием
The political establishment did not like his ideas
Политический истеблишмент не одобрил его идеи
воздушный шар
В сценегибкая оболочка наполненная воздухом или газом
A hot air balloon flew over us
Воздушный шар пролетел над нами
раздуваться
становиться больше или увеличиваться в объеме
The sail ballooned in the wind
Парус раздулся на ветру
шарик
резиновая оболочка наполненная воздухом или газом
Children love playing with a balloon
Дети любят играть с воздушным шариком
сочувствующий
В сценепроявление заботы и понимания чьих либо чувств
She was very sympathetic when I told her my problems
Она отнеслась с большим сочувствием когда я рассказал ей о своих проблемах
искать
В сцененаходить информацию о ком-то или чем-то
I need to look up this word
Мне нужно найти это слово
смотреть вверх
В сцененаправлять взгляд в сторону неба или потолка
Look up and you will see the bird
Посмотри вверх и ты увидишь птицу
улучшаться
становиться лучше или успешнее
Things are starting to look up
Дела начинают улучшаться
навещать
постараться увидеться с человеком когда вы находитесь поблизости
Look me up when you are in town
Навести меня когда будешь в городе
обида
В сценечувство гнева или горечи из-за прошлых событий
He has a chip on his shoulder because he was treated unfairly
У него затаенная обида из-за того что с ним обошлись несправедливо
приносить
В сценевзять что-то с собой в какое-то место
Please bring a book to class
Пожалуйста принеси книгу на урок
вызывать
В сценезаставить что-то произойти
This weather will bring rain
Эта погода принесет дождь
вручать
В сценепередать кому-то какой-то предмет
Can you bring me the keys
Можешь передать мне ключи
сопровождать
следовать за кем-то по пятам
Bring your dog with you on the walk
Возьми с собой собаку на прогулку
крутить
В сценеставить записанную музыку для аудитории
The DJ will spin some records tonight
Диджей поставит сегодня вечером несколько пластинок
вращаться
быстро поворачиваться вокруг своей оси
The top began to spin on the floor
Юла начала вращаться на полу
поездка
короткая поездка на транспортном средстве
Let us go for a spin in the car
Давай прокатимся на машине
интерпретация
особый способ представления или толкования информации
The news report put a positive spin on the story
Новостной репортаж представил эту историю в позитивном свете
двойняшка
В сценеодин из двух детей рожденных от одной беременности
They are twins
Они двойняшки
близнец
один из двух детей рожденных одновременно
She is a twin
Она близнец
ура
В сценевозглас выражающий счастье или радость
Yay our team is the winner
Ура наша команда победитель
ура
восклицание выражающее радость или восторг
Yay we won the game
Ура мы выиграли игру
пока
В сценеслово используемое при прощании
I said bye to my friend
Я сказал пока своему другу
пока
короткий неформальный способ попрощаться
Just say bye and leave
Просто скажи пока и уходи
искусственное дыхание
В сценеметод вдувания воздуха в рот пострадавшему для восстановления дыхания
He gave the victim mouth to mouth
Он сделал пострадавшему искусственное дыхание
приквел
В сценепроизведение которое рассказывает о событиях предшествующих основному сюжету
I watched the prequel to my favorite movie
Я посмотрел приквел к моему любимому фильму
бургер
В сценесэндвич с котлетой в булочке
I want a tasty burger
Я хочу вкусный бургер
котлета
плоский круглый кусок мяса в булочке
The burger is very juicy
Котлета очень сочная
котлета
плоское круглое блюдо из мяса или овощей
She makes a vegetable burger
Она делает овощную котлету
бургер
круглая еда из мяса или овощей в булочке
Let us eat a burger for lunch
Давай съедим бургер на обед
уютный
В сценетёплый и приятный
This room is very cozy
Эта комната очень уютная
чехол
мягкое покрытие для предмета
I bought a cozy for my teapot
Я купил чехол для своего чайника
выходные
В сценесуббота и воскресенье
We go to the park on the weekend
Мы ходим в парк на выходных
отдых
часть недели когда вы не работаете
I look forward to the weekend
Я с нетерпением жду выходных
высокий
В сценеимеющий рост выше среднего
He is a very tall man
Он очень высокий мужчина
сложный
трудновыполнимый или труднодостижимый
That is a tall order
Это сложная задача
высокий
имеющий высоту выше средней
She lives in a tall building
Она живет в высоком здании
отвратительный
В сценекрайне некрасивый или неприятный для глаз
The building is absolutely hideous
Это здание выглядит просто отвратительно
равняться
В сценеиметь одинаковое значение или смысл
Two plus two equals four
Два плюс два равняется четырем
равный
человек обладающий теми же правами или статусом что и другой
Everyone is treated as an equal
К каждому относятся как к равному
одинаковый
имеющий такую же ценность или количество
They have equal rights
У них одинаковые права
сахарозаменитель
бренд искусственного заменителя сахара
I put equal in my tea
Я добавил сахарозаменитель в свой чай
ненужный
В сценекоторый не хотят или в котором не нуждаются
Please remove unwanted files
Пожалуйста удалите ненужные файлы
работа
В сценевыполнение дела или деятельности
She is working at the office
Она работает в офисе
работающий
функционирующий или способный функционировать
The printer is working now
Принтер сейчас работает
практический
способный эффективно использоваться в реальных ситуациях
This is a working model
Это рабочая модель
раздражение
В сценечувство лёгкой злости или беспокойства
She hid her annoyance
Она скрыла своё раздражение
сосед
В сценекто то кто живет поблизости
She is my best neighbor
Она моя лучшая соседка
сосед
человек который живет рядом с вами
My neighbor is very kind
Мой сосед очень добрый
сосед
человек который живет в соседнем доме или квартире
I know my neighbors well
Я хорошо знаю своих соседей
сосед
человек который проживает поблизости
We invited our neighbors to dinner
Мы пригласили наших соседей на ужин
прием пищи
В сценеслучай когда вы едите
We enjoyed our meal together
Мы приятно поели вместе
еда
пища которую едят в определенное время дня
Healthy meal is important
Здоровая еда важна
благодарность
В сценевыражение признательности
Please accept my thanks
Пожалуйста прими мою благодарность
благодарить
выражать кому-то признательность
I want to thank you for your help
Я хочу поблагодарить тебя за помощь
впрочем
В сценеиспользуется чтобы сменить тему или продолжить после паузы
Anyway it does not matter
Впрочем это не имеет значения
в любом случае
В сцененесмотря на обстоятельства
I am going there anyway
Я в любом случае иду туда
разыгрывать
В сценеисполнять историю или роль
We will act out a play for the class
Мы разыграем сценку для класса
капризничать
вести себя плохо чтобы выразить сильные чувства
The child likes to act out when he is tired
Ребёнок любит капризничать когда он устал
девиантно вести себя
вести себя плохо из за эмоционального расстройства или разочарования
Children often act out when they feel neglected
Дети часто ведут себя девиантно когда чувствуют что их игнорируют
изображать
показывать историю или сцену используя жесты и движения тела
The students act out the story during the lesson
Ученики изображают эту историю во время урока
громко
В сценетаким образом что звук слышен
She laughed out loud
Она громко засмеялась
вслух
так чтобы другие могли слышать
Please read the text out loud
Пожалуйста прочитайте текст вслух
звонко
с отчетливым и ясным звуком
The child cried out loud
Ребёнок звонко заплакал
готовый
В сценеисправный и готовый к использованию
The new website is up and running
Новый сайт готов к работе
действующий
функционирующий и работающий должным образом
The system is finally up and running
Система наконец работает
внезапно
сделать что-то неожиданно и без предупреждения
She got up and running away
Она внезапно встала и убежала
включённый
работающий и готовый к эксплуатации
Our computers are up and running
Наши компьютеры работают
футляр
В сценекоробка или сумка для хранения или переноски вещей
I keep my glasses in a case
Я храню свои очки в футляре
случай
В сценеконкретная ситуация или пример
This is a special case
Это особый случай
дело
вопрос который решается в суде
The judge heard the case
Судья рассмотрел дело
грубиян
В сценечеловек который ведет себя невоспитанно и грубо
He acted like a boor at the party
Он вел себя как грубиян на вечеринке
включать
В сценеиметь что-то в качестве части группы или набора
The price includes breakfast
Цена включает завтрак
включающий
имеющий в составе часть группы
The package is including the book
Посылка включает книгу
хватать
В сценебрать что-то быстро рукой
She tried to grab his arm
Она попыталась схватить его за руку
захватывать
В сценеполучать или брать что-то быстрым движением
I will grab a snack before we leave
Я захвачу перекус перед нашим уходом
охватывать
находиться со всех сторон чего-либо
The trees grab the path
Деревья окружают тропинку
занятия
В сценевещи которые люди делают чтобы провести время
What activities do you enjoy
Какие занятия тебе нравятся
перечитывать
В сценечитать что-либо ещё один раз
I will reread this book
Я перечитаю эту книгу
новичок
В сценечеловек у которого нет опыта в каком-либо деле
She is a ski virgin
Она новичок в лыжном спорте
безалкогольный
не содержащий спирта
I ordered a virgin cocktail
Я заказал безалкогольный коктейль
девственник
человек который никогда не имел сексуальных отношений
He is a virgin
Он девственник
первозданный
ещё не использованный или не подвергшийся обработке
We explored the virgin forest
Мы исследовали первозданный лес
ненужный
В сценето что не требуется или не является желательным
These rules are unnecessary
Эти правила не нужны
информировать
В сценесообщать кому-либо какую-либо информацию
Please inform us about the changes
Пожалуйста проинформируйте нас об изменениях
сообщать
передавать сведения о чем-либо
He informed the police about the crime
Он сообщил полиции о преступлении
поношенный
В сцененаходящийся в плохом состоянии из-за долгого использования
He wore a shabby coat
Он носил поношенное пальто
ревнивый
В сценечувство зависти или собственничества по отношению к кому либо или чему либо
He felt jealous of his friend
Он чувствовал зависть к своему другу
помидор
В сценекрасный или желтый плод используемый в кулинарии
I like eating a fresh tomato
Мне нравится есть свежий помидор
томат
круглый красный плод который часто используют как овощ при готовке
We need a tomato for this salad
Нам нужен томат для этого салата
список
В сценеперечень людей или вещей для какого-либо события
The party announced its slate of candidates
Партия объявила свой список кандидатов
планировать
наметить событие на определенное время
The meeting is slated for tomorrow
Встреча запланирована на завтра
сланец
плоский кусок камня или материала
The roof was covered with slate
Крыша была покрыта сланцем
газировка
В сценесладкий газированный напиток
I want to buy a soda
Я хочу купить газировку
лимонад
сладкий шипучий напиток
Do you have any soda
У вас есть лимонад
хитрый
В сценеиспользующий нечестные методы для достижения цели
He used a devious method to win
Он использовал хитрый метод чтобы победить
фильм
В сценеистория которую показывают в кинотеатре или по телевизору
I saw a funny movie yesterday
Я вчера смотрел смешной фильм
платье
В сценепредмет женской одежды покрывающий туловище и ноги
She is wearing a red dress
Она носит красное платье
одеваться
В сцененадевать на себя одежду
Children learn to dress themselves
Дети учатся одеваться самостоятельно
украшать
делать что-либо более привлекательным
They dress the shop window for Christmas
Они украшают витрину к Рождеству
обрабатывать
очищать и закрывать рану
The nurse will dress the wound
Медсестра обработает рану
бизнесмены
В сценелюди которые занимаются коммерческой деятельностью
Many businessmen work in this office
Многие бизнесмены работают в этом офисе
собираться
В сценеиспользуется для выражения плана или прогноза на будущее
I am gonna eat now
Я собираюсь поесть сейчас
отчитать
В сценесердито высказать кому-либо что-либо
My boss really gave it to me for being late
Мой начальник устроил мне разнос за опоздание
отдать
передать какой-то предмет другому человеку
Please give it to me
Пожалуйста отдай это мне
наказать
сурово с кем-то расправиться
The coach gave it to the team for their bad play
Тренер сурово наказал команду за плохую игру
следовать
В сценепроисходить или появляться после чего-либо
Winter follows autumn
Зима следует за осенью
соблюдать
В сценеделать то что вам говорят
Follow the instructions
Соблюдайте инструкции
следить
В сценевнимательно наблюдать за чьими-либо действиями
He follows her career
Он следит за её карьерой
идти
двигаться за кем-то в одном направлении
Please follow me
Пожалуйста идите за мной
глупый
В сценеотсутствие здравого смысла или рассудительности
Don't ask such a silly question
Не задавай такой глупый вопрос
ларек
В сцененебольшой передвижной прилавок или стойка для продажи товаров
She sells snacks from a cart
Она продает закуски из ларька
тележка
В сцененебольшое колесное транспортное средство для перевозки грузов
Put your groceries in the cart
Положите свои продукты в тележку
везти
перевозить что-либо с помощью повозки или колесного транспорта
He carts the heavy boxes to the shop
Он везет тяжелые коробки в магазин