Gilmore Girls — Сезон 5 Серия 8

The soldier reloaded his magazine

Солдат перезарядил свой магазин

Please step on the bus

Пожалуйста садись в автобус

Do not step on his plans

Не мешай его планам

I remember his name

Я помню его имя

You should not discount his advice

Тебе не следует игнорировать его совет

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

He is a rat who ruined everything

Он предатель который всё испортил

The rat ran across the floor

Крыса пробежала по полу

They served champagne at the party

На вечеринке подавали шампанское

Open a bottle of champagne for the celebration

Открой бутылку шампанского для праздника

This champagne is very expensive

Это шампанское очень дорогое

We had a long phone call

У нас был долгий телефонный разговор

She is on a phone call

Она разговаривает по телефону

My bro is older than me

Мой брат старше меня

Hey bro how are you doing

Эй чувак как дела

I bought these shoes at a sale

Я купил эти туфли на распродаже

You should stick around for a while

Тебе стоит остаться здесь на некоторое время

We are going on a pub crawl tonight

Мы идем сегодня вечером по барам

Traffic began to crawl during the rush hour

Движение транспорта стало очень медленным в час пик

Do you like penne pasta

Тебе нравятся макароны пенне

The children are playing on the lawn

Дети играют на газоне

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

The seller will throw in a cover for free

Продавец приложит чехол бесплатно

They threw in a battery with the camera

Они включили батарейку в комплект к камере

She threw in a discount to close the deal

Она добавила скидку чтобы закрыть сделку

They threw in a free gift with my order

Они бесплатно добавили подарок к моему заказу

He threw in a spare part for no charge

Он безвозмездно приложил запасную деталь

She threw in a sarcastic remark during the meeting

Она вставила саркастичное замечание во время собрания

People assemble in the square

Люди собираются на площади

Workers assemble the parts of the machine

Рабочие монтируют детали машины

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I hate cold weather

Я очень не люблю холодную погоду

We will paper the wall

Мы оклеим стену

I need a piece of paper

Мне нужен лист бумаги

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

He is a transfer from another university

Он студент переведенный из другого университета

You need a transfer to change buses

Вам нужен пересадочный билет чтобы сменить автобус

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

Let us drink to your success

Давайте выпьем за ваш успех

He arrived at the usual time

Он пришел в обычное время

It is normal for him to be late

Для него нормально опаздывать

I will have my usual

Я буду как обычно

We spent hours talking

Мы провели часы за разговором

Our office hours are nine to five

Наши рабочие часы с девяти до пяти

The health inspector visited the restaurant

Инспектор по безопасности посетил ресторан

She has faith in her friend

У неё есть вера в своего друга

I lost an article of clothing

Я потерял предмет одежды

This is article five of the constitution

Это пятая статья конституции

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

He spoke with great passion

Он говорил с большим чувством

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

The time is right to go

Пришло время идти

She likes to style her hair

Ей нравится укладывать волосы

This chair has a modern style

У этого стула современный стиль

They style him as the leader

Они называют его лидером

Toss the salad with olive oil

Смешайте салат с оливковым маслом

The police had to toss the room

Полиции пришлось обыскать комнату

I tossed all night because of the heat

Я всю ночь ворочался из-за жары

Uh huh I see what you mean

Ага я понимаю что вы имеете в виду

Uh huh that is right

Да это верно

You remember the way right uh huh

Ты помнишь дорогу верно мгм

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

I heard this from somewhere

Я слышал это откуда-то

I got home late

Я пришёл домой поздно

The barge carried coal down the river

Баржа перевозила уголь по реке

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

They wandered around the city all day

Они весь день слонялись по городу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

My grandparent tells good stories

Мои бабушка и дедушка рассказывают хорошие истории

Do not swear at me

Не ругайся на меня

This is the fabric of our society

Это основа нашего общества

We ordered take out for dinner

Мы заказали еду на вынос на ужин

He wants to take her out tonight

Он хочет сводить её на свидание сегодня вечером

The sniper was ordered to take out the target

Снайперу приказали устранить цель

Nothing can phase him

Ничто не может его смутить

People say he is honest

Люди считают что он честный

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Water began to leak out of the pipe

Вода начала вытекать из трубы

Gas started to leak out of the container

Газ начал просачиваться из контейнера

The story impressed him deeply

Эта история глубоко на него повлияла

The teacher impressed the importance of study upon them

Учитель внушил им важность учебы

He tried to impress his friends

Он пытался поразить своих друзей

The dragon breathed hellfire

Дракон извергал адское пламя

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

He fell silent after the argument

Он замолчал после спора

They feared the fell beast

Они боялись жестокого зверя

My window looks out on the park

Мое окно выходит на парк

I am looking out for the bus

Я высматриваю автобус

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He decided to go over to the enemy

Он решил перейти на сторону врага

Please go over to the desk

Пожалуйста подойдите к столу