Gilmore Girls — Сезон 5 Серия 9

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

He made a horrible mistake

Он совершил скверную ошибку

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

The country was occupied by enemy forces

Страна была оккупирована вражескими силами

Large trees occupied the entire garden

Большие деревья занимали весь сад

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

I have to pay for the coffee

Мне нужно заплатить за кофе

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

The car ran over a dog

Машина сбила собаку

Let me run over to the shop

Позволь мне заскочить в магазин

This pillow is very soft

Эта подушка очень мягкая

He became soft after months of inactivity

Он стал слабым после месяцев бездействия

The manager was too soft to make hard decisions

Менеджер был слишком нерешительным чтобы принимать трудные решения

Do not swear at me

Не ругайся на меня

I swear to tell the truth

Я обещаю говорить правду

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

Pickles are kept in brine

Соленые огурцы хранятся в рассоле

The leaves were limp after the heat

Листья стали вялыми после жары

He had to limp home after the fall

Ему пришлось хромать домой после падения

He gave my hand a limp handshake

Он пожал мне руку вяло

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

He spoke loud enough

Он говорил достаточно громко

The party was very loud

Вечеринка была очень шумной

She gave a loud cry

Она издала отчётливый крик

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

The dog came for me

Собака приближалась ко мне

I came for my keys

Я зашёл за своими ключами

Do not come for me like that

Не нападай на меня таким образом

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

She added a measure of salt to the soup

Она добавила немного соли в суп

Use this tool to measure the length

Используйте этот инструмент чтобы измерить длину

He is a man of high measure

Он человек высокого положения

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

The baby is sleeping in the crib

Младенец спит в детской кроватке

Come over to my crib tonight

Приходи сегодня вечером ко мне домой

He invited us to his new crib

Он пригласил нас в свой новый дом

He is sick and therefore absent

Он болен и следовательно отсутствует

The trees were disposed in a circle

Деревья были расположены по кругу

Please dispose of your trash properly

Пожалуйста избавляйтесь от своего мусора правильно

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

She likes to sit over by the window

Ей нравится сидеть у окна

Please sit over here with us

Пожалуйста пересесть сюда к нам

Her worry about the test was clear

Её беспокойство по поводу теста было заметно

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

He ignored her threat to leave

Он проигнорировал её угрозу уйти

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

His words confused me

Его слова ввели меня в заблуждение

I always confuse the twins

Я всегда путаю близнецов

The instructions were confusing

Инструкции были запутанными

The timing of the event was perfect

Время проведения мероприятия было идеальным

I ordered a pint of bitter

Я заказал пинту биттера

The wind was bitter

Ветер был лютым

It was a bitter disappointment

Это было мучительное разочарование

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

It is time to go for the train

Пора уходить на поезд

You should go for your dreams

Тебе следует стремиться к своей мечте

I checked out three books

Я взял в библиотеке три книги

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

My grandparent is very kind

Мои бабушка и дедушка очень добрые

My grandparent tells good stories

Мои бабушка и дедушка рассказывают хорошие истории

Every child loves their grandparent

Каждый ребенок любит своих бабушку и дедушку

Chop the vegetables for the soup

Наруби овощи для супа

The lake has a bit of a chop today

Сегодня на озере небольшая рябь

He has real chops in music

У него есть настоящее мастерство в музыке

There was a whisper of hope in her voice

В её голосе был оттенок надежды

He spoke in a soft whisper

Он говорил тихим шёпотом

They will reunite in the park after work

Они встретятся в парке после работы

The band members decided to reunite for a concert

Участники группы решили воссоединиться для концерта

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

He decided to go into business

Он решил начать заниматься бизнесом

I will call for you at eight

Я заеду за тобой в восемь

The forecast calls for rain tomorrow

Прогноз предсказывает дождь завтра

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

The knee is a large joint

Колено это большой сустав

He was smoking a joint

Он курил косяк

They made a joint decision

Они приняли совместное решение

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Success did not come overnight

Успех не пришел внезапно

We sent the parcel overnight

Мы отправили посылку срочной доставкой

Everything changed overnight

Все изменилось мгновенно

His pencil is shorter than mine

Его карандаш короче моего

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако