Gilmore Girls — Сезон 5 Серия 11

She is gagging for a cold drink

Она очень хочет холодного напитка

That was a funny gag

Это была забавная шутка

They tried to gag the protesters

Они пытались заставить протестующих замолчать

The skate swam along the sandy bottom

Скат проплыл по песчаному дну

I bought new skates for the winter

Я купил новые коньки на зиму

I saw a footprint in the sand

Я увидел отпечаток ноги на песке

I bought a gift at the print

Я купил подарок в магазине

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

He is an easy person to work with

С ним легко работать

She is fairer than her sister

Она красивее своей сестры

This deal is fairer to everyone

Эта сделка справедливее для всех

He likes to clean up for parties

Он любит прихорашиваться к вечеринкам

They cleaned up at the casino

Они загребли кучу денег в казино

The police started to clean up the neighborhood

Полиция начала наводить порядок в районе

Please gather your things

Пожалуйста собери свои вещи

People gather in the park

Люди собираются в парке

He gathered his thoughts before speaking

Он сосредоточил свои мысли перед тем как заговорить

Please cancel the used ticket

Пожалуйста аннулируйте использованный билет

People decided to cancel the celebrity

Люди решили бойкотировать знаменитость

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

We had a pork chop for dinner

На ужин у нас была свиная отбивная

The lake has a bit of a chop today

Сегодня на озере небольшая рябь

He has real chops in music

У него есть настоящее мастерство в музыке

There is a delay at the airport

В аэропорту задержка

This is a forward thinking strategy

Это дальновидная стратегия

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

Tree branches hang over the fence

Ветви деревьев нависают над забором

Financial problems hang over them

Финансовые проблемы тяготеют над ними

The angle of the triangle is ninety degrees

Угол треугольника равен девяноста градусам

Please angle the camera towards the door

Пожалуйста наклоните камеру к двери

He is angling for a promotion

Он пытается добиться повышения

I like to hug my teddy bear

Я люблю обнимать своего плюшевого мишку

The road hugs the coastline

Дорога тянется вдоль побережья

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

She is a very smart student

Она очень умная студентка

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

I look forward to your visit

Я с нетерпением жду вашего визита

The time is right to go

Пришло время идти

Please accept my thanks

Пожалуйста прими мою благодарность

That was a clever idea

Это была смышлёная идея

This car is very cheap

Эта машина очень дешёвая

He is too cheap to pay for dinner

Он слишком скуп чтобы платить за ужин

I watched The Sound of Music

Я смотрел фильм Звуки музыки

She is taller than her brother

Она выше своего брата

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

The author narrates the events in order

Автор повествует о событиях по порядку

The lesson was very interesting

Занятие было очень интересным

That was a hard lesson for me

Это был тяжелый урок для меня

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

He slept till noon

Он спал до полудня

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

We need to arrange a meeting

Нам нужно организовать встречу

They arranged to meet at noon

Они договорились встретиться в полдень

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

The table was covered with a delicious spread

Стол был накрыт вкусным угощением

She spread the map on the table

Она развернула карту на столе

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения

He delights in classical music

Он наслаждается классической музыкой

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

She spoke fully about the future

Она говорила о будущем с оптимизмом

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

I understand the main idea

Я понимаю главную мысль

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

I am busy at the moment

Я сейчас занят

He is drinking water

Он пьёт воду

She is drinking her medicine

Она глотает лекарство

This is drinking water

Это питьевая вода

I am claustrophobic so I hate elevators

Я страдаю клаустрофобией поэтому ненавижу лифты

We went on a cross country trip

Мы отправились в поездку через всю страну

He participates in a cross country race

Он участвует в забеге по пересеченной местности

I love cross country skiing in winter

Я люблю кататься на беговых лыжах зимой

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

Forget about the past

Забудь о прошлом

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

She kept her maiden name

Она оставила свою девичью фамилию

Please write your maiden name

Пожалуйста напишите свою девичью фамилию

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

This missile has a long range

У этой ракеты большая дальность действия

The room has a small vent

В комнате есть небольшая вентиляция

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения