Gilmore Girls — Сезон 5 Серия 12
Слова и значения
780 слова
Уровень CEFR
документ
В сценебумаги или документы которые хранятся или обрабатываются
Check the tax filing
Проверьте налоговую декларацию
архивирование
процесс приведения документов в порядок
I have a lot of filing to do
Мне нужно разобрать много бумаг
систематизация
упорядочивание документов для хранения
Filing takes a lot of time
Систематизация документов отнимает много времени
шлифовка
процесс выравнивания поверхности с помощью инструмента
The carpenter finished the filing
Плотник закончил шлифовку
прекращать
В сценезакончить или довести до конца
They will cease all activities
Они прекратят всю деятельность
смерть
В сценеокончательное прекращение жизни
Life and death are parts of nature
Жизнь и смерть это части природы
игральная кость
маленький кубик с цифрами используемый в играх
Roll the die to start
Бросьте кость чтобы начать
страстно желать
хотеть чего то очень сильно
I die for a cup of coffee
Я умираю как хочу чашку кофе
горящий желанием
испытывающий сильное желание сделать что то
He is dying to see the film
Ему не терпится посмотреть фильм
новичок
человек который никогда не занимался определенным делом
He is a die hard beginner
Он совсем еще новичок
при смерти
очень близкий к кончине
The patient is dying
Пациент при смерти
умирать
перестать жить
Everyone must die one day
Все должны когда нибудь умереть
ломаться
прекращать функционировать или работать
My phone died during the trip
Мой телефон сломался во время поездки
обязательный
В сценето что должно быть сделано
Attendance is mandatory
Посещение является обязательным
уборочный
В сценеотносящийся к уборке зданий
He works in the janitorial department
Он работает в уборочном отделе
настоящий
В сценесоответствующий истинному положению вещей
We need a proper solution to this problem
Нам нужно настоящее решение этой проблемы
правильный
верный или подходящий для ситуации
Wear proper clothes for the meeting
Надень правильную одежду для встречи
подходящий
соответствующий требованиям конкретного случая
This is not the proper time to talk
Сейчас неподходящее время для разговора
воспитанный
вежливый и следующий социальным нормам
She is a very proper lady
Она очень воспитанная леди
детство
В сценепериод жизни когда человек является ребёнком
I spent my childhood in a small village
Я провёл своё детство в маленькой деревне
мешкать
В сценетратить время впустую делая что либо слишком медленно
Do not dawdle on your way home
Не мешкай по дороге домой
термостат
В сценеустройство которое регулирует температуру
Set the thermostat to twenty degrees
Установите термостат на двадцать градусов
красть
В сценезабирать чужую вещь без разрешения
Someone tried to steal my bag
Кто то пытался украсть мою сумку
выгодная покупка
товар проданный по очень низкой цене
This cheap car was a real steal
Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой
красться
двигаться куда либо тихо и незаметно
I decided to steal out of the room
Я решил тихо выйти из комнаты
отвлекать внимание
забирать внимание или похвалу предназначенную другому
She managed to steal the show
Ей удалось перетянуть всё внимание на себя
недавний
В сценепроизошедший или сделанный совсем недавно
Have you seen the latest reports
Вы видели недавние отчеты
последний
самый свежий или новейший
This is the latest news
Это последние новости
запоздалый
почти в конце какого-либо периода времени
The work must be finished by the latest Friday
Работа должна быть закончена самое позднее в пятницу
опоздавший
не пришедший вовремя
He was latest for the meeting
Он опоздал на встречу
разгадать
В сцененайти ответ на проблему или понять что-то
I need to figure out this math problem
Мне нужно разгадать эту математическую задачу
разобраться
найти ответ на проблему или понять как что-то работает
I figured out how the machine works
Я разобрался как работает эта машина
понять
осознать что-то после долгих размышлений
I could not figure out what he meant
Я не смог понять что он имел в виду
безупречный
В сценеидеально чистый и без единого пятнышка
Her house is always immaculate
Её дом всегда в безупречном состоянии
госпожа
В сценетитул используемый перед фамилией замужней женщины
Mrs Smith is here
Госпожа Смит здесь
клятва
В сценесерьезное обещание
They made a vow to help each other
Они дали клятву помогать друг другу
страдание
В сцененеприятное физическое или эмоциональное чувство
He suffered great pain after the loss
Он испытал большое страдание после потери
хлеб
выпечка из муки и воды
I bought some fresh pain
Я купил свежий хлеб
боль
неприятное физическое ощущение
She felt a sharp pain in her leg
Она почувствовала резкую боль в ноге
заноза
тот или то что доставляет беспокойство
My little brother is a pain
Мой младший брат та еще заноза
молоток
В сценетяжелый инструмент для ударов
I need a hammer to fix this shelf
Мне нужен молоток чтобы починить эту полку
разгромить
легко победить кого-то в соревновании
Our team hammered them last night
Наша команда разгромила их вчера вечером
пьяный
сильно опьяневший от алкоголя
He got hammered at the party
Он напился на вечеринке
забивать
сильно ударять по чему-либо инструментом или предметом
He hammered the nail into the wall
Он забил гвоздь в стену
возвращаться
В сценеперемещаться обратно в какое-либо место
I will go back to the office
Я вернусь в офис
повторно обращаться
В сценеснова переходить к обсуждению места или темы
Let us go back to our main topic
Давайте вернемся к нашей главной теме
шафер
В сценеженщина которая помогает невесте во время свадьбы
She is the maid of honor
Она главная подружка невесты
старшая подружка невесты
В сценеглавная помощница невесты отвечающая за организацию
The maid of honor held the bouquet
Старшая подружка невесты держала букет
подружка невесты
главная помощница невесты на свадьбе
My sister was my maid of honor
Моя сестра была моей подружкой невесты
свидетельница
главная гостья на свадьбе помогающая невесте
The maid of honor helped with the dress
Свидетельница помогла с платьем
обычно
В сценев большинстве случаев или как правило
I generally wake up at seven
Я обычно просыпаюсь в семь
становиться
В сценепереходить в определенное состояние или положение
He fell silent after the argument
Он замолчал после спора
жестокий
очень злой или свирепый
They feared the fell beast
Они боялись жестокого зверя
падать
быстро перемещаться вниз на землю
The heavy snow fell all night
Тяжелый снег падал всю ночь
знал
В сценеиметь знания о чём-либо
I knew that he was right
Я знал что он прав
понимал
иметь представление о чем-либо
She knew how to fix it
Она понимала как это исправить
святой
В сценевыражение крайнего удивления или эмоций
Holy cow that was loud
Святые угодники это было громко
священный
связанный с Богом или религией
The temple is a holy place
Храм является священным местом
ассортимент
В сцененабор различных предметов или товаров
The shop offers a wide assortment of fruits
Магазин предлагает широкий ассортимент фруктов
масло
В сценегустая вязкая жидкость для готовки или топлива
Pour some oil into the pan
Налей немного масла на сковороду
смазывать
наносить масло для плавного движения механизмов
You should oil the squeaky door
Тебе стоит смазать скрипучую дверь
нефть
густое жидкое топливо добываемое из недр земли
Many countries produce oil
Многие страны добывают нефть
никто из двоих
В сценене один из двух людей или предметов
Neither of my friends was there
Никого из моих друзей там не было
тоже нет
используется для выражения того что отрицательное утверждение верно и для другого лица или предмета
I do not like coffee and neither does he
Я не люблю кофе и он тоже
ни тот ни другой
не один и не другой из двух вариантов
Neither answer is correct
Ни один из ответов не является верным
ни один
не этот и не тот
Neither jacket fits me
Мне не подходит ни одна куртка
авария
В сцененеожиданное событие которое вызывает повреждения или травмы
The car was in an accident
Машина попала в аварию
несчастный случай
непредвиденное и вредное событие
He had a bad accident at home
С ним случился несчастный случай дома
случайность
что то что происходит без планирования
I met her by accident
Я встретил её случайно
необычный
В сценене является нормальным или типичным
It is an unusual day
Это необычный день
необычно
не так как обычно
She behaved quite unusually
Она вела себя довольно необычно
выходить
В сценепокинуть место или здание
We need to get out of here
Нам нужно выйти отсюда
доставать
В сценеизвлечь что-то откуда-то
Please get the book out of the bag
Пожалуйста достань книгу из сумки
распространяться
стать известным многим людям
The news began to get out
Новости начали распространяться
выражать
дать волю чувству или эмоции
You need to get your anger out
Тебе нужно выразить свой гнев
настоящий
В сценесуществующий как факт
Is this a real diamond
Это настоящий бриллиант
очень
В сценеиспользуемое для подчеркивания правдивости чего либо
It was a real good time
Это было очень хорошее время
простой
не сложный или изысканный
We wanted a real meal
Мы хотели простой еды
социалист
человек который верит в систему где общество владеет средствами производства
He is a real at heart
В душе он социалист
танцевать
В сценеритмично двигаться под музыку
We started to groove to the beat
Мы начали танцевать в такт
канавка
длинный узкий след на поверхности
The record has a deep groove
На пластинке есть глубокая канавка
ритм
сильный и приятный музыкальный ритм
The song has a great groove
У этой песни отличный ритм
аренда
В сценеюридический договор об использовании имущества
We signed the lease for our new apartment
Мы подписали договор аренды нашей новой квартиры
арендовать
платить за использование чего-либо в течение определенного времени
You can lease a car for three years
Вы можете арендовать автомобиль на три года
договор
соглашение об использовании чего-либо в обмен на оплату
They agreed to the terms of the lease
Они согласились с условиями договора
контракт
правовой договор об использовании имущества в течение срока
The lease specifies the duration of our stay
Контракт определяет срок нашего проживания
мысль
В сценеидея или убеждение которое у вас есть
I had a strange thought
У меня возникла странная мысль
думать
иметь мнение или считать что-то правдой
I thought he was at home
Я думал что он дома
подумать
начать говорить о какой-либо теме
I thought to mention our plans
Я подумал упомянуть наши планы
размышление
процесс тщательного обдумывания чего-либо
He was lost in thought
Он погрузился в размышления
учёба
В сценепроцесс изучения чего-либо
He enjoys his medical studies
Ему нравится его учёба в медицинском
исследование
В сценедетальное изучение какого-либо вопроса
Recent studies show the truth
Недавние исследования показывают правду
встревоженный
В сценечувство беспокойства или озабоченности
She is worried about her exam
Она встревожена из-за своего экзамена
ссора
В сценешумный спор или разногласие
They had a big row about money
У них была большая ссора из-за денег
серия
В сценеряд событий или вещей происходящих одно за другим
He won three games in a row
Он выиграл три игры подряд
ряд
линия людей или предметов
We sat in the front row
Мы сидели в первом ряду
грести
передвигать лодку по воде с помощью вёсел
It is hard to row a boat
Трудно грести лодкой
оценивать
В сценеделать примерный расчёт количества или стоимости
I estimate the cost at ten dollars
Я оцениваю стоимость в десять долларов
подсчитывать
делать приблизительный расчёт числа или величины
We estimated the distance to be five miles
Мы подсчитали что расстояние составляет пять миль
оценка
приблизительный расчёт или суждение
My estimate is that we will be done soon
Моя оценка состоит в том что мы скоро закончим
одолжение
В сценедобрый поступок сделанный для кого-то
Can you do me a favor
Ты можешь сделать мне одолжение
благоволить
относиться к кому-то лучше чем к остальным
The teacher does not favor any student
Учитель не благоволит ни одному ученику
предпочитать
нравиться больше чем что-то другое
Many people favor coffee over tea
Многие люди предпочитают кофе чаю
просьба
обращение к кому-то с целью что-то получить или сделать
I have a favor to ask of you
У меня к тебе есть просьба
зачетная единица
В сценеединица измерения учебной нагрузки для получения степени
This course is worth three credits
Этот курс дает три зачетные единицы
зачислить
добавить денежные средства на счет
The bank will credit your account
Банк зачислит деньги на ваш счет
заслуга
общественное признание за достижение
She deserves credit for the project
Она заслуживает признания за этот проект
кредит
возможность взять деньги в долг и вернуть их позже
He has good credit at the bank
У него хорошая кредитная история в банке
грязный
В сценене чистый или не организованный
Your room is very messy
Твоя комната очень грязная
разговор
В сцененеофициальное обсуждение между людьми
They had a long conversation
У них был долгий разговор
предмет
В сценефизическая вещь которую можно увидеть и потрогать
I saw a strange object on the floor
Я увидел странный предмет на полу
возражать
выражать несогласие с чем-либо
I object to this decision
Я возражаю против этого решения
цель
то чего вы планируете достичь
The object of the game is to win
Цель игры состоит в том чтобы победить
дополнение
существительное или местоимение на которое направлено действие глагола
In this sentence the word apple is the object
В этом предложении слово яблоко является дополнением
много
В сценебольшое количество чего либо
I have a lot of work
У меня много работы
группа
В сцененекоторое количество людей или предметов
That lot is waiting for the bus
Эта группа ждёт автобус
множество
В сценебольшое количество людей или вещей
A lot of people came to the party
Множество людей пришли на вечеринку
участок
часть земли предназначенная для чего либо
They bought a lot for the house
Они купили участок для дома
судьба
жизненные обстоятельства человека
It was his lot in life to serve
Такова была его судьба служить
часто
много раз или через короткие промежутки времени
He visits them a lot
Он часто навещает их
жребий
способ решения чего либо случайным образом
We decided by lot who goes first
Мы решили жребием кто идёт первым
доля
ситуация или обстоятельства в которых кто то находится
He accepted his lot without complaint
Он принял свою долю без жалоб
немного
небольшое количество или число
I have a lot of sugar left
У меня осталось немного сахара
очень
в значительной степени или мере
It rained a lot yesterday
Вчера шёл очень сильный дождь
развязный
В сценесамоуверенный в манере которая может показаться грубой
He was too forward with his questions
Он был слишком развязным со своими вопросами
вперёд
по направлению к фронту или будущему
Please look forward
Пожалуйста смотри вперёд
нападающий
игрок в спорте который атакует
The forward scored a goal
Нападающий забил гол
переслать
отправить что то другому человеку или месту
I will forward the email to you
Я перешлю это письмо тебе
выходные
В сценесуббота и воскресенье
We go to the park on the weekend
Мы ходим в парк на выходных
отдых
В сценечасть недели когда вы не работаете
I look forward to the weekend
Я с нетерпением жду выходных
происшествие
В сценесобытие которое происходит часто неприятное или необычное
This was an unfortunate incident
Это было неприятное происшествие
обещание
В сценеутверждение о том что вы обязательно что то сделаете
He kept his promise
Он сдержал свое обещание
перспектива
качество показывающее что в будущем вы будете успешны
The young athlete shows great promise
Молодой спортсмен подает большие надежды
выпускать
позволить кому то или чему то уйти из плена или заточения
He promised to set the bird free
Он пообещал выпустить птицу на волю
естественный
В сценетакой как ожидается или обычно бывает
It is natural to feel tired
Чувствовать усталость это естественно
талант
человек с врождённой способностью к чему-либо
She is a natural at singing
У неё врождённый талант к пению
природный
существующий в природе а не созданный человеком
We should protect natural resources
Мы должны защищать природные ресурсы
соблюдать
В сценеследовать правилу или решению
We must abide by the rules
Мы должны соблюдать правила
разочарованный
В сценечувство грусти из-за того что ожидаемое событие не произошло
I am disappointed that you cannot come
Я разочарован тем что ты не можешь прийти
недовольный
чувство несчастья из-за того что что-то оказалось хуже чем ожидалось
She was disappointed with the meal
Она была недовольна едой
наконец
В сценепосле долгого времени или задержки
I finally finished my homework
Я наконец закончил домашнюю работу
в конечном итоге
В сценепосле долгого периода ожидания или трудностей
He finally understood the lesson
В конечном итоге он понял урок
в конце концов
после долгого времени или усилий
They finally arrived at the station
Они наконец прибыли на станцию
окончательно
доведение чего-либо до завершения
She finally decided to leave
Она окончательно решила уехать
наблюдение
В сценепроцесс пристального слежения за людьми или местами
The police kept the suspect under surveillance
Полиция установила наблюдение за подозреваемым
частично
В сценене полностью
The work is partially finished
Работа частично завершена
послушай
В сценеиспользуется чтобы привлечь чьё-то внимание
Look I have an idea
Послушай у меня есть идея
выглядеть
казаться или иметь определенный внешний вид
You look happy today
Ты выглядишь счастливым сегодня
внешность
то как кто-то выглядит особенно с точки зрения привлекательности
She has a beautiful look
У неё красивая внешность
смотреть
направлять глаза на что-то
Look at the stars
Посмотри на звёзды
надёжно
В сценетаким образом что что-то крепко или плотно закреплено
Tie the rope securely
Привяжите верёвку надёжно
полностью
В сценево всех отношениях или в полной мере
I completely forgot about our meeting
Я полностью забыл о нашей встрече
четыре
В сценечисло 4
I have four apples
У меня четыре яблока
ужасный
В сценеочень плохой или неприятный
The weather is horrible today
Сегодня ужасная погода
чрезвычайный
в очень большой степени
It is a horrible distance to walk
Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки
отвратительный
вызывающий сильное отвращение
This soup tastes horrible
У этого супа отвратительный вкус
скверный
очень низкого качества
He made a horrible mistake
Он совершил скверную ошибку
уверенный
В сценеотсутствие сомнений в чем-либо
I am for sure about my choice
Я уверен в своем выборе
конечно
выражение согласия с чем-либо
Can you help me? For sure
Ты можешь мне помочь? Конечно
безусловно
без всяких сомнений
It will rain for sure today
Сегодня безусловно пойдет дождь
класс
В сценегруппа вещей обладающих общими чертами
This plant belongs to a new class
Это растение принадлежит к новому классу
урок
В сценевстреча на которой вы чему то учитесь
I have a math class now
У меня сейчас урок математики
класс
высокого качества или самого высокого стандарта
She plays with real class
Она играет по настоящему качественно
дорогой
В сценестоящий много денег
This car is very expensive
Эта машина очень дорогая
наряд
В сценекомплект одежды который носят вместе
She chose a beautiful outfit for the party
Она выбрала красивый наряд для вечеринки
снаряжать
обеспечивать кого либо необходимой одеждой или оборудованием
The team was outfitted for the mountain climb
Команду снарядили для восхождения на гору
организация
группа людей работающих вместе
He works for a small construction outfit
Он работает в небольшой строительной организации
ожидать
В сценедумать что что-то произойдёт
I expect that it will rain
Я ожидаю что пойдёт дождь
требоваться
В сценебыть обязанным что-либо сделать
You are expected to be on time
От тебя ожидается что ты придёшь вовремя
ждать
быть беременной ребёнком
She is expecting a baby
Она ждёт ребёнка
ожидать
считать что что-то является необходимым
I expect you to work hard
Я ожидаю что ты будешь усердно работать
жениться
В сценестать мужем или женой в результате брака
They decided to marry next year
Они решили пожениться в следующем году
состоять в браке
В сценеиметь мужа или жену
She is married to a doctor
Она состоит в браке с врачом
быть преданным
быть полностью приверженным какому-либо делу или идее
He is married to his job
Он полностью предан своей работе
снаружи
В сценевнешняя поверхность или часть чего либо
The outside of the house is red
Снаружи дом красный
внешний
В сценеисходящий извне группы или места
We need outside help for this job
Нам нужна внешняя помощь для этой работы
на улице
В сценеместо вне здания
It is raining outside
На улице идет дождь
кроме
не включая кого либо или что либо
Outside these rules we are free
Кроме этих правил мы свободны
забота
В сценепредоставление необходимого ухода кому либо
I am taking care of my cat
Я забочусь о своей кошке
обслуживание
действие по уходу за кем либо или чем либо
The car needs regular taking care of
Машина нуждается в регулярном обслуживании
галлюциногенный
В сценеимеющий эффекты подобные воздействию наркотиков
The movie has some very trippy visuals
У этого фильма очень галлюциногенный визуальный ряд
красться
В сценеидти куда-то тихо и незаметно
I decided to sneak out of the house
Я решил выбраться из дома тайком
подлец
человек который ведет себя скрытно или нечестно
He is a total sneak
Он настоящий подлец
подсовывать
давать кому-то что-то скрытно или тайком
He tried to sneak the note to me
Он попытался подсунуть мне записку
кеды
повседневная обувь с резиновой подошвой
I bought new sneaks for the gym
Я купил новые кеды для спортзала
отсутствие
В сценесостояние когда кто-то или что-то не присутствует
His absence was noted
Его отсутствие было замечено
ручка
В сценекруглая деталь для открывания двери или управления прибором
Turn the knob to open the door
Поверните ручку чтобы открыть дверь
дурак
оскорбительное слово для обозначения глупого или раздражающего человека
Do not be such a knob
Не будь таким дураком
бумага
В сценетонкие листы для письма или печати
I need a piece of paper
Мне нужен лист бумаги
оклеивать
покрывать поверхность слоем материала
We will paper the wall
Мы оклеим стену
документ
письменная работа для учебы или публикации
He wrote a short research paper
Он написал короткую исследовательскую работу
осуждать
В сценеговорить что кто-то заслуживает наказания
The judge damned the criminal for his actions
Судья осудил преступника за его поступки
проклятый
В сценеиспользуется для усиления высказывания
Get your damn hands off me
Убери от меня свои проклятые руки
черт
В сценевыражение гнева или разочарования
Damn I missed the train
Черт я опоздал на поезд
беспокоиться
чувствовать озабоченность чем-либо
I do not give a damn about his opinion
Мне плевать на его мнение
милый
В сценепривлекательный в юном или очаровательном стиле
That puppy is so cute
Этот щенок такой милый
симпатичный
вызывающий симпатию своим очарованием
She has a cute smile
У неё симпатичная улыбка
дерзкий
попытка казаться умным через неуважение или наглость
Do not get cute with me
Не надо со мной умничать
украшать
делать что-то более очаровательным или привлекательным
We can cute up this room
Мы можем украсить эту комнату
мужественный
В сценеобладающий качествами традиционно приписываемыми мужчинам
He has a very manly voice
У него очень мужественный голос
свинья
В сценесельскохозяйственное животное с пятачком и закрученным хвостом
The pig lives on the farm
Свинья живет на ферме
обжора
человек который ест слишком много или ведет себя жадно
Stop acting like a pig
Перестань вести себя как обжора
грязнуля
человек который не следит за чистотой или ведет себя неряшливо
He is a total pig
Он настоящий грязнуля
мент
оскорбительное название для полицейского
The protesters shouted at the pig
Протестующие кричали на мента
гарантировать
В сценеобещать что что-то обязательно произойдёт
I guarantee that you will be happy
Я гарантирую что вы будете счастливы
с того момента
В сцененачиная с прошедшего времени и до сих пор
We have been friends ever since
Мы дружим с того момента
с тех пор
постоянно с момента в прошлом до настоящего времени
I have lived here ever since
Я живу здесь с тех пор
серия
В сценеотдельная часть телевизионного или радиосериала
I missed the latest episode of the show
Я пропустил последнюю серию шоу
эпизод
отдельное событие или происшествие
That was a strange episode in his life
Это был странный эпизод в его жизни
магазин
В сценеместо где продаются товары
I went to the store to buy bread
Я пошёл в магазин купить хлеба
грядущий
то что должно случиться в будущем
There are changes in store for us
Нас ждут перемены
хранить
помещать что-то в место для использования в будущем
We store food in the fridge
Мы храним еду в холодильнике
возможно
В сценеиспользуется чтобы сказать что что-то может быть правдой
It is possibly going to rain
Возможно пойдет дождь