Gilmore Girls — Сезон 5 Серия 14

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

My legs are weaker today

Мои ноги сегодня слабее

This tea is too weak

Этот чай слишком слабый

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

I look forward to meeting you

Я предвкушаю нашу встречу

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

His work consumes all his time

Его работа поглощает всё его время

The fire consumed the whole building

Пожар уничтожил всё здание

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

He has a beef with his boss

У него претензии к своему начальнику

The movie has a happy ending

У фильма счастливый финал

The game is ending soon

Игра скоро завершается

He is very independent for his age

Он очень самостоятельный для своего возраста

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I ordered a banana split

Я заказал банановый десерт

She can do the splits

Она умеет садиться на шпагат

These shelves stay up without any support

Эти полки держатся без всякой поддержки

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

The project is coming along well

Проект успешно развивается

I saw the kids at the park

Я видел детей в парке

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The water is very hot

Вода очень горячая

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

They built a mock castle for the movie

Они построили имитацию замка для фильма

The critics mocked his latest performance

Критики высмеяли его последнее выступление

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

That person is smoke

Этот человек очень привлекателен

They smoke in the garden

Они курят в саду

They had to smoke the bees out of the hole

Им пришлось выкурить пчел из норы

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

People should not smoke indoors

Людям не следует курить в помещении

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

Smoking is bad for your health

Курение вредно для вашего здоровья

Do not smoke near the gas station

Не курите возле заправочной станции

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

Ten percent of the cake is gone

Десять процентов торта съедено

A high percent of students passed the test

Большая доля студентов сдала тест

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

The soldier trained his rifle at the target

Солдат навел винтовку на цель

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

He wants to train as a pilot

Он хочет обучиться на пилота

His victory is a lock

Его победа неизбежна

He practiced the lock for the show

Он отрабатывал локинг для шоу

Did you lock the door

Ты запер дверь

She cut a lock of hair

Она отрезала локон волос

The software will lock your settings

Программа зафиксирует ваши настройки

I need to hook up the printer

Мне нужно подключить принтер

Stop bothering me with silly questions

Перестань приставать ко мне с глупыми вопросами

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

She yelled in surprise

Она вскрикнула от удивления

His new song started to blow up

Его новая песня начала становиться популярной

He keeps blowing up my phone

Он постоянно заваливает мой телефон сообщениями

I want to blow up this photo

Я хочу увеличить эту фотографию

The balloon will blow up if you prick it

Шарик взорвется если его проткнуть

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

They decided to get back together

Они решили помириться

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

She likes to style her hair

Ей нравится укладывать волосы

This chair has a modern style

У этого стула современный стиль

They style him as the leader

Они называют его лидером

Direct the flashlight at the wall

Направь фонарик на стену

She will direct the new project

Она будет руководить новым проектом

We have a direct flight to London

У нас есть прямой рейс в Лондон

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please do not wet the carpet

Пожалуйста не намочи ковёр

You are wet about this situation

Ты ошибаешься насчёт этой ситуации

He is too wet to lead the team

Он слишком слабохарактерный чтобы возглавить команду

I check my news feed

Я проверяю свою новостную ленту

This bag contains bird feed

В этом мешке корм для птиц

We feed data into the computer

Мы подаем данные в компьютер

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

He is fifty years old

Ему пятьдесят лет

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

Please list your skills

Пожалуйста перечисли свои навыки

They are on the A-list of actors

Они входят в элиту актёров

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

I have the sniffles today

У меня сегодня насморк

I heard quiet sniffles in the dark room

Я услышал тихое сопение в тёмной комнате

I watched Raw last night

Я смотрел фильм Сырой вчера вечером

My skin is raw from the cold

Моя кожа воспалена от холода