Gilmore Girls — Сезон 5 Серия 15

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

She is in elementary school

Она учится в начальной школе

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

If you want another piece of cake then knock yourself out

Если хочешь ещё кусочек торта то отрывайся

Can I take the last cookie? Knock yourself out

Можно мне взять последнее печенье? Пожалуйста

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

The dog likes to roll in the grass

Собака любит валяться в траве

They are rolling in money

Они купаются в деньгах

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

He gave a faint smile

Он слабо улыбнулся

She fainted from the heat

Она упала в обморок от жары

The patient felt faint

Пациент чувствовал себя бессильным

He acted as a beard for his friend

Он выступил ширмой для своего друга

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

Add salt to the soup

Добавь соль в суп

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

They will add more seats

Они добавят больше мест

I tire of doing the same work

Мне надоедает делать одну и ту же работу

He tires of waiting for the bus

Он устает ждать автобус

People tire of routine tasks

Люди тяготятся рутинными задачами

The knife is too dull to cut

Нож слишком тупой чтобы резать

The medicine helped to dull the pain

Лекарство помогло притупить боль

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We will paper the wall

Мы оклеим стену

They started to get down at the party

Они начали танцевать на вечеринке

Please get down from the table

Пожалуйста спустись со стола

Get down so you are not seen

Пригнись чтобы тебя не увидели

Do not let the failure get down you

Не позволяй этой неудаче расстраивать тебя

I need to get down his phone number

Мне нужно записать его номер телефона

This bad weather really gets me down

Эта плохая погода меня очень огорчает

Get down your ideas in a notebook

Запиши свои идеи в блокнот

We went to a social at school

Мы ходили на школьную вечеринку

She is very social and makes friends easily

Она очень общительная и легко заводит друзей

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

This is the least expensive option

Это самый дешёвый вариант

Can you tell me your name

Можешь сказать мне своё имя

The music entranced the audience

Музыка очаровала аудиторию

Where is the main entrance

Где главный вход

He was denied entrance to the club

Ему отказали во входе в клуб

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

I put an ice cube in my juice

Я положил кубик льда в свой сок

Put an ice cube in the glass

Положи кубик льда в стакан

This task is easier

Эта задача легче

Learning math is easier today

Изучать математику сегодня проще

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

You should reset the clock

Тебе следует переустановить часы

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

We need a proper solution to this problem

Нам нужно настоящее решение этой проблемы

She is a very proper lady

Она очень воспитанная леди

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I watched The Hangover yesterday

Я вчера смотрел Мальчишник в Вегасе

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

She knew how to fix it

Она понимала как это исправить

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

He bought a new boat

Он купил новый корабль

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

Taxes are included in the price

Налоги включены в цену

He is included in the team

Он входит в команду

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

We had a nice day

Мы провели приятный день

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

People panicked when the alarm rang

Люди запаниковали когда прозвенел сигнал тревоги

He is seriously ill

Он серьёзно болен

You are wet about this situation

Ты ошибаешься насчёт этой ситуации

My clothes are wet from the rain

Моя одежда мокрая от дождя

He is too wet to lead the team

Он слишком слабохарактерный чтобы возглавить команду

The new sink will go in tomorrow

Новая раковина будет установлена завтра

They decided to go in on the project

Они решили участвовать в этом проекте

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

I saw him the other day

Я видел его недавно

We talked about it the other day

Мы говорили об этом на днях

The country suffered a long economic depression

Страна пережила долгую экономическую депрессию

A deep depression is moving across the ocean

Мощный циклон движется через океан

He arrived at the usual time

Он пришел в обычное время

It is normal for him to be late

Для него нормально опаздывать

This is a typical sunny day

Это типичный солнечный день

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

He suffered great pain after the loss

Он испытал большое страдание после потери

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

The dancer performed her routine

Танцор исполнила свою программу

What is the size of this room

Какой размер у этой комнаты

The size of the house is impressive

Величина дома впечатляет

The size of the package was small

Габариты посылки были небольшими

The drug has medical properties

Этот препарат обладает лечебными свойствами

He is acting mental today

Он сегодня ведет себя как сумасшедший

The clinic helps many mentals

Клиника помогает многим психически больным

We got lost in the forest

Мы заблудились в лесу

I got lost my keys yesterday

Я потерял свои ключи вчера

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I do not want to lose my job

Я не хочу потерять свою работу

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

This is a classic mistake

Это типичная ошибка

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

Children learn to dress themselves

Дети учатся одеваться самостоятельно

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

The position is up for grabs

Эта должность доступна для всех

He tried to defend his choice

Он попытался оправдать свой выбор

He defended his family from the attack

Он защитил свою семью от нападения