Gilmore Girls — Сезон 5 Серия 22

My parents allow me to go out

Мои родители разрешают мне выходить гулять

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

There is a risk of rain today

Сегодня есть риск дождя

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

She got caught up in the music

Она увлеклась музыкой

Let us meet to catch up

Давай встретимся чтобы поболтать

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

I tripped over the rug

Я споткнулся о ковёр

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

It is freaking cold outside

На улице чертовски холодно

That is a freaking idea

Это странная идея

He is a total freaking

Он полный чудак

She pursed her lips in annoyance

Она поджала губы от раздражения

This site is perfect for a park

Этот участок идеально подходит для парка

I visit this news site every day

Я посещаю этот новостной сайт каждый день

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

This is the worst movie I have ever seen

Это худший фильм который я когда-либо видел

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

The manager will assume control

Менеджер примет управление

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

Stars shine in space

Звезды светят в космосе

My goal is to learn English

Моя цель выучить английский

The ball went into the goal

Мяч влетел в ворота

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

He ordered a fruit cobbler

Он заказал фруктовый кобблер

She baked a peach cobbler

Она испекла персиковый кобблер

I did not realize you were here

Я не понимал, что ты здесь

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

They decided to get back together

Они решили помириться

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

I use Logic to make music

Я использую Лоджик чтобы создавать музыку

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

The museum heist was well planned

Ограбление музея было хорошо спланировано

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

They will station soldiers at the border

Они разместят солдат на границе

The doctor checked the fetal station

Врач проверил положение плода

They work on a remote cattle station

Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо

The boats are tied to the docks

Лодки привязаны к причалам

The ship is docked at the pier

Корабль пришвартован к пирсу

She used shiny paper for the gift

Она использовала глянцевую бумагу для подарка

He wore a shiny metal badge

Он носил отражающий металлический значок

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

My father is a doctor

Мой отец врач

Deer are in the rut

Олени находятся в периоде гона

My daily job became a rut

Моя ежедневная работа стала рутиной

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

We played some dance music

Мы включили танцевальную музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

We are testing the fitness of the materials for the project

Мы проверяем пригодность этих материалов для проекта

The sun began to come through the clouds

Солнце начало пробиваться сквозь облака

His test results finally came through

Его результаты анализов наконец пришли

The loan application finally came through

Заявка на кредит наконец была одобрена

Please come through and make yourself at home

Пожалуйста входите и чувствуйте себя как дома

He promised to help and he came through

Он обещал помочь и сдержал слово

We needed money and our friends came through

Нам нужны были деньги и наши друзья помогли

Please come through so we can pass

Пожалуйста проходите чтобы мы могли пройти

They came through the forest at night

Они пробирались через лес ночью

She came through when the team needed her most

Она проявила себя когда была больше всего нужна команде

It was a hard surgery but he came through

Это была тяжелая операция но он выжил

The fan is turned on

Вентилятор включен

I am not a fan of this music

Я не поклонник этой музыки

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

Please sort these papers

Пожалуйста отсортируй эти бумаги

We must sort this problem

Мы должны разобраться с этой проблемой

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

There was a light dusting of snow on the ground

На земле лежал тонкий слой снега

Add a dusting of sugar on top

Добавьте сверху немного сахарной пудры

He clocked him in the jaw

Он ударил его в челюсть

I clocked that he was worried

Я заметил что он был обеспокоен

The arrangement of furniture makes the room look big

Расположение мебели делает комнату визуально больше

I made an arrangement to visit my friend

Я составил план навестить друга

Where is the nearest parking

Где находится ближайшая парковка

You need a parking permit

Вам нужно разрешение на парковку

Let us go back to our main topic

Давайте вернемся к нашей главной теме

That movie really creeps me out

Тот фильм меня реально пугает

The cat tried to creep toward the bird

Кошка пыталась подкрасться к птице

He likes to creep on his ex-girlfriend online

Ему нравится тайно следить за своей бывшей девушкой в интернете

How can I help you ma'am

Чем я могу вам помочь мэм

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть