Gilmore Girls — Сезон 6 Серия 11

Please turn down the music

Пожалуйста уменьши музыку

She turned down the bed for the guest

Она разобрала кровать для гостя

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

I am used to this weather

Я привык к этой погоде

He felt used by his friend

Он почувствовал себя обманутым своим другом

He used his influence to help

Он использовал свое влияние чтобы помочь

I used your pen today

Я пользовался твоей ручкой сегодня

I used to swim every morning

Раньше я каждое утро плавал

This is a used item

Это бывшая в употреблении вещь

He did it of his own accord

Он сделал это по собственному желанию

They accord him great respect

Они оказывают ему огромное уважение

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

The game lasts for sixty minutes

Игра длится шестьдесят минут

These are minute particles

Это крошечные частицы

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

The safety tackled the receiver

Игрок защиты остановил принимающего

He forgot to turn on the safety

Он забыл включить предохранитель

This email is a formal inquiry

Это письмо является официальным запросом

The government started an inquiry

Правительство начало расследование

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

He asked about the time

Он спросил о времени

She asked about your progress

Она интересовалась твоими успехами

He asked about his friend

Он наводил справки о своем друге

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

You deserve a break

Ты заслуживаешь отдых

We spent hours talking

Мы провели часы за разговором

Our office hours are nine to five

Наши рабочие часы с девяти до пяти

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

The soldier reloaded his magazine

Солдат перезарядил свой магазин

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

He wants to experiment with cooking

Он хочет поэкспериментировать с готовкой

His debts amount to a lot

Его долги составляют большую сумму

We will visit you sometime

Мы навестим вас как-нибудь

He is a sometime actor

Он бывший актер

It is a sometime occurrence

Это случается временами

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

He pours all his energy into work

Он направляет всю свою энергию на работу

It is pouring outside

На улице льет как из ведра

Uh oh I forgot my keys

Ой я забыл свои ключи

Uh oh the glass is falling

Упс стакан падает

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

We should leave over some cake for tomorrow

Нам стоит оставить немного торта на завтра

They will dedicate this building to science

Они предназначат это здание для науки

He will dedicate his energy to the project

Он отдаст всю энергию этому проекту

He did not show up at the office

Он не появился в офисе

I was surprised that he showed up

Я был удивлен тем что он пришел

The bright text shows up well

Яркий текст хорошо выделяется

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

You should not show up your brother

Тебе не следует подставлять своего брата

She managed to show up her rivals

Ей удалось затмить своих соперников

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

The army drove back the enemy

Армия оттеснила врага

We will drive back home tonight

Мы поедем домой сегодня вечером

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

The salesperson is looking for a new prospect

Продавец ищет нового потенциального клиента

The plants need more daylight

Растениям нужно больше солнечного света

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

I have heard this earlier

Я слышал это прежде

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

He stayed home because he is sick

Он остался дома потому что болен

He works on editorial for a fashion magazine

Он работает над редакционными материалами для модного журнала

The editorial content is very diverse

Редакционный контент очень разнообразен

She has many years of editorial experience

У неё многолетний редакторский опыт

This discovery will unlock new possibilities

Это открытие раскроет новые возможности

That guy is such a pill

Этот парень такой зануда

This sweater begins to pill after washing

Этот свитер начинает скатываться после стирки

The doctor prescribed a bitter pill

Врач прописал горькую пилюлю

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

We have similar taste in music

У нас похожие музыкальные предпочтения