Gilmore Girls — Сезон 6 Серия 19

I totally forgot about our meeting

Я совершенно забыл о нашей встрече

He totaled his car in the accident

Он разбил свою машину в аварии

The total is fifty dollars

Итого составляет пятьдесят долларов

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The witch cast a magic spell

Ведьма произнесла магическое заклинание

The bad weather spells trouble for our trip

Плохая погода предвещает проблемы для нашей поездки

She stayed for a short spell

Она осталась на короткий промежуток времени

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

This is a later development

Это недавнее событие

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I share a room with my roommate

Я делю комнату со своим соседом

We are good roommates

Мы хорошие сожители

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

The old house burned down

Старый дом сгорел

They had to burn down the infected crops

Им пришлось сжечь зараженные посевы

The fire managed to burn down the entire forest

Огонь сумел выжечь весь лес

You should salt the soup

Тебе следует посолить суп

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

There are plenty of reasons to be happy

Существует множество причин для счастья

She likes to groom her horse

Ей нравится чистить свою лошадь

The firm will groom him for a senior position

Фирма будет готовить его к руководящей должности

This record player sounds great

Этот виниловый проигрыватель звучит отлично

The record player is old

Этот граммофон старый

She is a very religious person

Она очень религиозный человек

I like toasted bread for breakfast

Я люблю поджаренный хлеб на завтрак

If I miss this deadline I am toasted

Если я пропущу этот срок мне конец

The actors used many props on stage

Актёры использовали много реквизита на сцене

Give props to the team for their hard work

Выразите уважение команде за их упорную работу

Use a wooden prop to keep the roof stable

Используйте деревянную опору чтобы крыша оставалась устойчивой

Have you been there recently

Вы были там недавно

It is hard to climb down the mountain

Трудно слезать с горы

We decided to climb the hill

Мы решили подняться на холм

A plant is made of many cells

Растение состоит из множества клеток

Enter your data into the cell

Введите свои данные в ячейку

The prisoner stayed in his cell

Заключённый оставался в своей камере

This dish is vegetarian

Это блюдо растительного происхождения

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

Let us go back to our main topic

Давайте вернемся к нашей главной теме

Rain falls from the sky

Дождь падает с неба

He couched his refusal in polite terms

Он выразил свой отказ в вежливой форме

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

This soap is slippery

Это мыло скользкое

The fish is very slippery

Эта рыба очень скользкая

He is a slippery character

Он ненадёжный человек

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

They have a lot of booze at home

У них дома много спиртного

He likes to booze with his friends

Он любит выпивать со своими друзьями

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

That was an interesting story

Это была увлекательная история

I sit here every morning

Я сижу здесь каждое утро

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

We play games in the rec room

Мы играем в игры в игровой комнате

The kids have a rec room in the basement

У детей есть комната для досуга в подвале

They introduced a new product

Они представили новый продукт

They introduced new rules at work

Они ввели новые правила на работе

She introduced me to her family

Она представила меня своей семье

The bride chose a jeweled tiara

Невеста выбрала украшенную драгоценностями тиару

The sun went behind the clouds

Солнце опустилось за облака

I went to the park yesterday

Я ходил в парк вчера

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The food was all right

Еда была нормальной

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно