Gilmore Girls — Сезон 6 Серия 18

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

People gathered to protest the new law

Люди собрались чтобы протестовать против нового закона

I sent my resume to the company

Я отправил своё резюме в компанию

Please submit your resume for the position

Пожалуйста предоставьте ваше резюме на эту должность

The train will resume its journey soon

Поезд скоро возобновит свой путь

The firefighters put out the fire

Пожарные потушили огонь

I do not want to put you out

Я не хочу вас беспокоить

Please put out the trash

Пожалуйста выставите мусор

His words confused me

Его слова ввели меня в заблуждение

I always confuse the twins

Я всегда путаю близнецов

The instructions were confusing

Инструкции были запутанными

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

Magnesium is essential for health

Магний необходим для здоровья

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The police established the facts

Полиция установила факты

He loves driving his muscle car

Он любит водить свой мощный автомобиль

He muscled his way through the crowd

Он пробился сквозь толпу

You need muscle to lift that box

Тебе нужна сила чтобы поднять эту коробку

This cheap toy is totally whack

Эта дешёвая игрушка просто ужасна

The gangster decided to whack his rival

Гангстер решил убить своего соперника

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

This new product is now market

Этот новый товар теперь готов к продаже

We need to market this book

Нам нужно продвигать эту книгу

You should reset the clock

Тебе следует переустановить часы

He is a frequent flier

Он часто летает на самолетах

I want to buy everything

Я хочу купить всё

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

That was an insulting remark

Это было обидное замечание

His behavior was insulting

Его поведение было неуважительным

That comment is a huge insult

Этот комментарий — большое оскорбление

It is hard to anticipate the future

Трудно предвидеть будущее

We must anticipate his needs

Мы должны предугадывать его потребности

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

Use this rub for your sore muscles

Используйте эту мазь для больных мышц

There is the rub

Вот в чём загвоздка

Apply the dry rub to the meat

Натрите мясо сухой приправой

His heel is rub from new shoes

У него натёрта пятка новыми туфлями

He knows how to rub people the right way

Он знает как найти подход к людям

Do not rub him the wrong way

Не действуй ему на нервы

She rub his sore back

Она массирует его больную спину

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

We ran out of milk

У нас закончилось молоко

They ran him out of town

Они выгнали его из города

She runs her business out of her home

Она ведёт свой бизнес из дома

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

He is nowhere to be found

Его нигде не найти

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

Everybody is here

Все здесь

I need to check in at the hotel

Мне нужно заселиться в отель

Please check in with me later

Пожалуйста свяжись со мной позже

Let us have a quick check in

Давайте проведем короткую планерку

My feet are tired

Мои ступни устали

Unfortunately I cannot come

К сожалению я не могу прийти

He acted unfortunately in that situation

Он поступил неудачно в той ситуации

The rain started unfortunately during our walk

Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

He made a carbon of the letter

Он сделал копию письма

Carbon is the basis of life on Earth

Углерод является основой жизни на Земле

He earns a high salary

Он зарабатывает высокую зарплату

You earn a commission for every sale

Вы получаете комиссию за каждую продажу

They earn money by cleaning offices

Они получают деньги за уборку офисов

The artist will image the scene

Художник изобразит эту сцену

The company wants to improve its image

Компания хочет улучшить свой имидж

The client is satisfied

Клиент доволен

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

She was browsing through a magazine

Она листала журнал

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

The sooner you start the better

Чем быстрее ты начнёшь тем лучше

I would sooner go home

Я скорее пойду домой

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

He follows her career

Он следит за её карьерой

We will paper the wall

Мы оклеим стену

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

He is a nice fellow

Он славный парень

He is a tall fellow

Он высокий человек

We plan to triple our sales

Мы планируем утроить наши продажи

Prices have grown triple since last year

Цены выросли втрое с прошлого года

This is a triple portion

Это тройная порция

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

My nephew is five years old

Моему племяннику пять лет

My nephew plays football

Мой племянник играет в футбол

I went to the park with my nephew

Я ходил в парк со своим племянником

You should salt the soup

Тебе следует посолить суп

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

The report cites several sources

В отчете приводятся ссылки на несколько источников