Gilmore Girls — Сезон 7 Серия 1
Слова и значения
752 слова
Уровень CEFR
камера фиксации проезда на красный свет
В сценеустройство которое делает фотографии машин проезжающих на запрещающий сигнал светофора
The red-light camera flashed as he drove through
Камера фиксации проезда на красный свет сработала когда он проехал перекресток
выговориться
В сценевысказать свои чувства или проблемы
I needed to vent about my bad day
Мне нужно было выговориться о своем неудачном дне
вентиляция
отверстие через которое проходит воздух или газ
The room has a small vent
В комнате есть небольшая вентиляция
девушка
В сценечеловек с которым вы состоите в романтических отношениях
Do you have a girlfriend
У тебя есть девушка
подруга
друг женского пола
She is my best girlfriend
Она моя лучшая подруга
подходящая кандидатура
качества делающие кого-то пригодным для роли
She is the right girlfriend for this job
Она подходящая кандидатура на эту должность
лунатизм
В сценесостояние при котором человек ходит во сне
His sleepwalk is a medical condition
Его лунатизм это медицинское состояние
ходить во сне
ходить в состоянии сна
He started to sleepwalk as a child
Он начал ходить во сне в детстве
махать
В сценедвигать рукой из стороны в сторону для приветствия или сигнала
She waved goodbye to her friends
Она помахала друзьям на прощание
развеваться
В сценедвигаться из стороны в сторону повторяющимися движениями
The flag waved in the wind
Флаг развевался на ветру
волна
движущийся гребень на воде или в воздухе
Large waves crashed against the shore
Большие волны разбивались о берег
волна
внезапный рост популярности или активности чего-либо
There is a new wave of interest in music
Появилась новая волна интереса к музыке
побережье
В сценеземля рядом с морем
We walked along the coast
Мы гуляли вдоль побережья
двигаться
передвигаться без особых усилий
The bike coasted down the hill
Велосипед катился вниз с холма
колледж
В сценеучебное заведение где студенты учатся после окончания школы
She is studying at college
Она учится в колледже
поддаваться
В сценепрекратить сопротивляться чему-либо
It is hard not to give in to temptation
Трудно не поддаться искушению
сдаваться
прекратить сопротивление и признать поражение
They had to give in to the enemy
Им пришлось сдаться врагу
ценить
В сценесчитать что-либо очень важным
I prize his friendship highly
Я высоко ценю его дружбу
приз
награда за победу в соревновании
He won the first prize
Он выиграл первый приз
ценность
очень хороший или ценный человек или предмет
This antique watch is a real prize
Эти антикварные часы настоящая ценность
поскольку
В сценепо причине того что
I stayed home since I was tired
Я остался дома поскольку устал
с
начиная с какого-либо момента в прошлом
I have lived here since 2010
Я живу здесь с 2010 года
ленивый
В сценене желающий работать или проявлять активность
He is too lazy to exercise
Он слишком ленив чтобы заниматься спортом
нерадивый
В сценене желающий работать или прилагать усилия
A lazy student rarely gets good grades
Нерадивый студент редко получает хорошие оценки
пассивный
не желающий работать или расходовать энергию
It is a lazy afternoon
Это ленивый день
любить
В сценеиспытывать сильное чувство привязанности и заботы о ком-то
She loves her children
Она любит своих детей
обожать
испытывать к кому-то или чему-то очень сильную симпатию
I love chocolate
Я обожаю шоколад
страстно желать
очень сильно хотеть чего-либо
I love to travel every summer
Я очень люблю путешествовать каждое лето
заниматься любовью
акт половой близости между людьми
They made love
Они занимались любовью
пугающий
В сценевызывающий чувство страха или нервозности
The large crowd was intimidating
Большая толпа была пугающей
просить
В сценесказать кому-то что вы хотите что-то получить
She asked for a glass of water
Она попросила стакан воды
напрашиваться
вести себя так что это может привести к неприятным последствиям
You are asking for trouble
Ты сам напрашиваешься на неприятности
запрашивать
официально выразить желание получить информацию или предмет
The client asked for more details
Клиент запросил больше деталей
особенно
В сценеболее чем обычно
It was a particularly cold day
Это был особенно холодный день
интересовать
В сценезаставлять кого-то хотеть узнать или обратить внимание на что-то
This book does not interest me
Эта книга меня не интересует
процент
деньги выплачиваемые за заем денег
The bank charges high interest
Банк взимает высокий процент
хобби
занятие которым вам нравится заниматься в свободное время
Reading is my main interest
Чтение мое главное хобби
доля
финансовое или иное участие в чем-либо
He has a business interest in this company
Он имеет деловую долю в этой компании
пугать
В сценезаставлять кого-то чувствовать страх
The loud noise did scare the dog
Громкий шум испугал собаку
испуганный
испытывающий чувство страха
She felt scared after the movie
Она почувствовала себя испуганной после фильма
понять
В сценеосознать смысл или значение сказанного
I do not get it
Я не понимаю этого
получить нагоняй
быть наказанным за проступок
You will get it when your father comes home
Тебе достанется когда отец вернется домой
справиться
выполнить задачу которая должна быть сделана
I will get it done by tomorrow
Я справлюсь с этим к завтрашнему дню
получить
приобрести или стать обладателем чего-либо
Did you get my message
Ты получил мое сообщение
нажимать
В сцененажать кнопку на устройстве
Click the mouse to open the file
Нажмите мышь чтобы открыть файл
километр
единица измерения расстояния равная одному километру
He is ten clicks away
Он находится в десяти километрах отсюда
понимать
внезапно осознать что либо
It finally clicked in my mind
Я наконец понял это
первый
В сценеидущий перед всеми остальными по времени или порядку
She was the first person here
Она была здесь первым человеком
сначала
В сценев самом начале
I did not like him at first
Сначала он мне не понравился
первоклассный
наилучшего возможного качества
This is a first rate service
Это первоклассный сервис
знание
В сценеинформация или осведомленность полученная через опыт
She has great knowledge of history
Она обладает большими знаниями по истории
держаться подальше
В сценеизбегать кого-либо или чего-либо
You should stay away from bad people
Тебе следует держаться подальше от плохих людей
не приближаться
оставаться на расстоянии и не подходить к человеку месту или предмету
Please stay away from the edge of the cliff
Пожалуйста не приближайся к краю обрыва
встревоженный
В сценечувство беспокойства или волнения
He looked perturbed by the news
Он выглядел встревоженным из-за новостей
синяк
В сценетёмное пятно на коже вокруг глаза после травмы
He got a black eye during the game
Он получил синяк во время игры
подбитый глаз
В сценетёмный ушиб вокруг глаза от удара
She had a black eye after the fall
У неё был подбитый глаз после падения
одежда
В сценепредметы которые носят на теле
I need to buy new clothes
Мне нужно купить новую одежду
одевать
надевать вещи на кого либо
She clothes her children warmly
Она тепло одевает своих детей
влажный
покрытый водой или другой жидкостью
The ground is still clothes from the rain
Земля все еще влажная от дождя
судьбоносный
В сценевлекущий за собой серьезные перемены в жизни человека
Meeting her was a life altering experience
Встреча с ней стала судьбоносным событием
жизненно важный
вызывающий значительные изменения в жизни
This was a life altering event
Это было событие, изменившее жизнь
преобразующий
способный кардинально изменить жизнь человека
Education can have a life altering effect
Образование может оказать преобразующее влияние
странный
В сцененеобычный или эксцентричный
That is a weird sound
Это странный звук
смущать
заставлять кого-то чувствовать себя странно или неловко
His behavior weirds me out
Его поведение меня смущает
напрягать
заставлять кого-то чувствовать себя некомфортно
That man weirds me out
Этот человек меня напрягает
необычный
не являющийся нормальным или обычным
It is a weird color
Это необычный цвет
ценить
В сценечувствовать благодарность за что-то
I appreciate your help
Я ценю вашу помощь
недовольствоваться
не любить или раздражаться из-за чего-то
I do not appreciate your tone
Мне не нравится твой тон
признавать
понимать ценность чего-либо
He appreciates good art
Он признает хорошее искусство
понимать
осознавать полную значимость чего-то
You do not appreciate the gravity of the situation
Ты не понимаешь всей серьезности ситуации
ценить
признавать значимость кого-либо или чего-либо
We appreciate your hard work
Мы ценим твою усердную работу
миллиарды
В сценеогромное неопределенное количество
I have zillion things to do
У меня куча дел
применять
В сценеприводить что-то в действие
She uses a new method to teach
Она применяет новый метод для обучения
бывало
В сценеуказывать на то что происходило регулярно в прошлом
We used to live here
Мы раньше жили здесь
цель
В сценепричина по которой что-то делается
What is the use of this machine
Какова цель этой машины
использовать
обманывать кого-то ради своей выгоды
He used me to get money
Он использовал меня чтобы получить деньги
аргументировать
приводить вескую причину для чего-то
He used his poor health as an excuse
Он аргументировал это своим плохим здоровьем
пользоваться
извлекать пользу из чего-либо
I use this tool for repairs
Я пользуюсь этим инструментом для ремонта
злоупотреблять
использовать что-то неправильно или во вред
Do not use your power against others
Не злоупотребляй своей властью против других
нуждаться
испытывать необходимость в чем-то
I could use a glass of water
Мне бы не помешал стакан воды
ругаться
использовать грубые или оскорбительные слова
He used bad language at work
Он ругался на работе
задействовать
приводить в дело что-либо
We should use all our resources
Мы должны задействовать все наши ресурсы
скрытый
В сцененаходящийся вне поля зрения
The treasure was hidden in the cave
Сокровище было скрыто в пещере
тайный
невидимый для окружающих
They had a hidden motive
У них был тайный мотив
неделя
В сценепериод времени продолжительностью семь дней
I will see you next week
Я увижу тебя на следующей неделе
назначать цену
В сценетребовать определенную сумму денег за товары или услуги
They charge high prices
Они назначают высокие цены
обвинение
официальное заявление о том что кто-то совершил преступление
The police read the charge
Полиция зачитала обвинение
заряжать
добавлять электрическую энергию в устройство
I need to charge my phone
Мне нужно зарядить телефон
брать плату
запрашивать деньги за оказанную услугу
How much do you charge for delivery
Сколько вы берете за доставку
атака
команда начать быстрое наступление или нападение
The captain ordered a charge
Капитан приказал идти в атаку
подопечный
человек или вещь за которые кто-то несет ответственность
The child is in my charge
Этот ребенок находится под моей опекой
мчаться
двигаться быстро и с силой
The bull charged at the matador
Бык помчался на матадора
величайший
В сценеобладающий наивысшим качеством или достоинством
This is the greatest book I have ever read
Это величайшая книга которую я когда либо читал
самый большой
означающий наибольшее количество чего либо
They faced the greatest challenge of their lives
Они столкнулись с самым большим испытанием в своей жизни
огромный
очень большой по размеру или объему
She had the greatest desire to help others
У нее было огромное желание помогать другим
полностью
В сценево всех отношениях или в полной мере
I completely forgot about our meeting
Я полностью забыл о нашей встрече
неопределенность
В сценеситуация когда вы не знаете что произойдет дальше
My career is currently in limbo
Моя карьера сейчас находится в состоянии неопределенности
лимбо
танец в котором нужно пройти под перекладиной прогибаясь назад
We played limbo at the party
Мы играли в лимбо на вечеринке
поздний
В сцененаходящийся ближе к концу какого-либо периода
We are in the late stage of the project
Мы находимся на поздней стадии проекта
опоздавший
В сценеприбывший позже назначенного времени
I am sorry I am late
Извини я опоздал
покойный
больше не живущий
The late writer left many books
Покойный писатель оставил много книг
недавний
случившийся или сделанный совсем недавно
These are the late reports
Это недавние отчёты
поступить
В сценеполучить право на зачисление в учебное заведение или организацию
She wants to get into that university
Она хочет поступить в тот университет
увлечься
В сцененачать проявлять большой интерес к чему-либо
He got into jazz music last year
Он увлекся джазовой музыкой в прошлом году
войти
попасть внутрь помещения или устройства
I cannot get into the house
Я не могу попасть в дом
влиять
оказывать воздействие на поведение или настроение человека
I do not know what got into him
Я не знаю что на него нашло
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
В сценеиспользуется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
надёжный
В сценена кого можно положиться в выполнении нужного дела
This car is very reliable
Эта машина очень надёжная
член муниципального совета
В сценечеловек выбранный для помощи в управлении городом
The selectman attended the town meeting
Член муниципального совета присутствовал на городском собрании
изображать
В сценепередавать черты или особенности кого-либо или чего-либо
The book describes the life of a king
Книга изображает жизнь короля
описывать
рассказывать о том как выглядит или работает что-либо
Can you describe your house
Можешь описать свой дом
характеризовать
давать оценку или описание качеств человека или предмета
How would you describe this movie
Как бы ты охарактеризовал этот фильм
излагать
подробно рассказывать о событиях или предметах
Please describe the accident to me
Пожалуйста изложи мне подробности происшествия
оживлённость
В сценекачество быть полным жизни и энергии
She spoke about her trip with animation
Она рассказывала о своей поездке с оживлённостью
мультипликация
движущееся изображение созданное из рисунков или моделей
I love watching classic animation
Я люблю смотреть классическую мультипликацию
уход
В сценеперемещение из одного места в другое
I am going home
Я ухожу домой
движение
В сценеперемещение из одного места в другое
We are going to the park
Мы идем в парк
происходящий
что-то что происходит в настоящий момент
The meeting is going on now
Встреча проходит сейчас
говорение
произнесение слов с помощью голоса
He is going to say hello
Он собирается поздороваться
умолять
В сцененастойчиво и отчаянно просить о чем-либо
I beg you to stay
Я умоляю тебя остаться
просить
обращаться к кому-либо с просьбой о деньгах или помощи
He had to beg for money
Ему пришлось просить деньги
квартира
В сценежилое помещение которое является частью большого здания
I live in a modern apartment
Я живу в современной квартире
апартаменты
В сценежилое помещение которое находится в многоквартирном доме
This apartment is very cozy
Эти апартаменты очень уютные
жильё
набор комнат для проживания
They rented a nice apartment
Они сняли хорошее жильё
трафик
В сценеавтомобили и другой транспорт на дороге
We were stuck in traffic for an hour
Мы час стояли в пробке
движение
перемещение людей или вещей из одного места в другое
There is heavy traffic in the city center
В центре города оживленное движение
торговать
покупать и продавать незаконные товары
Police arrested people who traffic drugs
Полиция арестовала людей которые торговали наркотиками
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
здоровый
В сценев хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
разрабатывать
В сценесоздавать или производить что-то новое
They want to develop a new app
Они хотят разработать новое приложение
событие
новое и интересное происшествие которое случилось
We are waiting for the latest develop in the case
Мы ждем последних событий по этому делу
развиваться
расти или превращаться в нечто большее или более продвинутое
Children develop quickly
Дети развиваются быстро
проявлять
изготавливать фотографию из негатива пленки
She knows how to develop film
Она знает как проявлять пленку
также
В сценеиспользуется для добавления отрицательного утверждения
She does not know either
Она тоже не знает
любой
В сценеодин или другой из двух вариантов
You can take either path
Вы можете выбрать любой путь
тоже
используется для добавления похожего отрицательного утверждения
I do not like it either
Мне это тоже не нравится
способность
В сценеврождённая склонность или талант к чему-либо
She has a great aptitude for music
У неё отличная способность к музыке
сердитый
В сценечувство сильного недовольства или раздражения
He is angry because he is late
Он сердится потому что опаздывает
злой
чувство сильного раздражения или недовольства
The man was very angry with his dog
Мужчина был очень зол на свою собаку
разгневанный
чувство сильного раздражения или недовольства
She felt angry after the argument
Она чувствовала себя разгневанной после спора
полный
В сценене имеющий изъянов или недостатков
She spent her entire life here
Она провела здесь всю свою жизнь
весь
составляющий одно целое без остатка
I spent the entire day reading
Я провёл весь день за чтением
целый
состоящий из всех частей без исключения
They ate the entire cake
Они съели целый торт
женские трусы
В сцененижнее белье для женщин или девочек
She is wearing lace panties
Она носит кружевные женские трусы
трусы
предмет нижней одежды надеваемый на нижнюю часть тела
She bought new cotton panties
Она купила новые хлопковые трусы
лодка
В сценесредство передвижения по воде
We went on a boat
Мы поехали на лодке
судно
небольшое средство для передвижения по воде
The boat is in the harbor
Судно находится в гавани
корабль
небольшое транспортное средство для плавания по воде
He bought a new boat
Он купил новый корабль
плавсредство
небольшое транспортное средство для перемещения по воде
They used a small boat
Они использовали небольшое плавсредство
природа
В сценефизический мир и живые существа
I love being out in nature
Я люблю бывать на природе
характер
основные качества или личность чего либо
It is in his nature to be kind
Быть добрым это в его характере
природа
физический мир и все живые существа
We must protect nature
Мы должны защищать природу
окружающий мир
растения животные и земля планеты
Animals live in nature
Животные живут в дикой природе
длиться
В сценепродолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
прошлый
В сценепроисходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
обувь
В сценепредмет одежды для ног
These shoes are comfortable
Эта обувь удобная
подкова
металлическая пластина прибитая к копыту лошади
The horse needs new shoes
Лошади нужны новые подковы
положение
ситуация или роль человека
I would not want to be in your shoes
Я бы не хотел быть на твоём месте
роль
работа или должность другого человека
He had to step into her shoes after she left
Ему пришлось занять её место после того как она ушла
ненавидеть
В сценеиспытывать сильную неприязнь к кому-либо
I hate being late
Я ненавижу опаздывать
говорить
произносить слова
He hates to mention the problem
Он не любит упоминать эту проблему
ненависть
очень сильное чувство нелюбви к чему-либо или кому-либо
Their love turned into hate
Их любовь превратилась в ненависть
сильно не любить
испытывать крайнюю неприязнь
I hate cold weather
Я очень не люблю холодную погоду
нарушитель
В сценечеловек который нарушает закон особенно мелкие правила
The scofflaw parked in the prohibited zone
Нарушитель припарковался в запрещенной зоне
ушибить
В сценеповредить кожу в результате удара
He bruised his leg when he fell
Он ушиб ногу когда упал
ушибленный
имеющий темный след на коже от удара
His bruised arm was very painful
Его ушибленная рука сильно болела
ушиб
темный след на коже появившийся от удара
She had a big bruise on her knee
У неё был большой ушиб на колене
синяк
темное пятно на коже после повреждения
I got a purple bruise after the accident
У меня появился фиолетовый синяк после аварии
потенциальный клиент
В сценечеловек который может стать покупателем или заказчиком
The salesperson is looking for a new prospect
Продавец ищет нового потенциального клиента
перспектива
возможность того что что-то произойдет
There is a prospect of rain later today
Есть перспектива того что сегодня пойдет дождь
серия
В сценеотдельная часть телевизионного или радиосериала
I missed the latest episode of the show
Я пропустил последнюю серию шоу
эпизод
отдельное событие или происшествие
That was a strange episode in his life
Это был странный эпизод в его жизни
ссориться
В сценеиметь сердитые разногласия с кем-то
They often fight about money
Они часто ссорятся из-за денег
ссора
В сценесердитое разногласие между людьми
They had a big fight yesterday
Вчера у них была большая ссора
сражаться
В сценепринимать участие в битве или войне
Soldiers fight for their country
Солдаты сражаются за свою страну
драка
физическое или словесное столкновение между людьми
The fight started in the street
Драка началась на улице
соревноваться
принимать участие в официальном состязании или кампании
The teams fight for the gold medal
Команды соревнуются за золотую медаль
манера
определенный способ делать или выражать что-либо
He has a unique fight style
У него уникальная манера боя
противостоять
изо всех сил пытаться остановить или предотвратить что-либо
We must fight the spread of disease
Мы должны противостоять распространению болезни
боевой дух
качество быть сильным и решительным
The team showed great fight
Команда показала боевой дух
бороться
прикладывать большие усилия для выполнения сложного дела
He fought to pay his bills
Он боролся чтобы оплачивать счета
бороться
пытаться остановить или изменить что-либо
We fight against injustice
Мы боремся против несправедливости
представлять
В сценесоздавать образ в своём сознании
I can imagine the beach
Я могу представить пляж
воображать
формировать картину в своём уме
Try to imagine a world without war
Попробуй вообразить мир без войны
допускать
формировать мысленный образ чего-либо
Imagine that you won the prize
Представь что ты выиграл приз
отправляться
В сцененачать движение или быстро уйти
We will take off in ten minutes
Мы отправимся через десять минут
отдыхать
В сценесделать перерыв в работе на некоторое время
I need to take off for a while
Мне нужно отдохнуть некоторое время
обретать популярность
начать становиться успешным или широко используемым
His career is starting to take off
Его карьера начинает обретать популярность
становиться успешным
начать активно развиваться или пользоваться успехом
The new app is really taking off
Новое приложение действительно становится успешным
отвлекать
заставить кого-то перестать думать о чем-то
Games take off my attention from work
Игры отвлекают мое внимание от работы
брать отпуск
иметь период времени свободный от работы
I will take off next week
Я возьму отпуск на следующей неделе
срываться с места
начать внезапно и быстро двигаться
He took off as soon as he heard the siren
Он сорвался с места как только услышал сирену
уходить
быстро уйти куда-либо
She took off without saying goodbye
Она ушла не попрощавшись
взлетать
подняться в воздух с земли
The plane will take off soon
Самолет скоро взлетит
снимать
убрать с себя что-либо особенно одежду
Please take off your shoes
Пожалуйста снимите обувь
брать выходной
иметь период времени вне работы
I will take off on Friday
Я возьму выходной в пятницу
вызывать
В сценезаставить что-то произойти
This weather will bring rain
Эта погода принесет дождь
приносить
взять что-то с собой в какое-то место
Please bring a book to class
Пожалуйста принеси книгу на урок
сопровождать
следовать за кем-то по пятам
Bring your dog with you on the walk
Возьми с собой собаку на прогулку
вручать
передать кому-то какой-то предмет
Can you bring me the keys
Можешь передать мне ключи
замужняя
В сценесостоящая в браке
She is a married woman
Она замужняя женщина
преданный
сильно привязанный к чему либо
He is married to his job
Он предан своей работе
женатый
имеющий супруга
He is a married man
Он женатый человек
супружеский
связанный узами брака
They have a married life
У них супружеская жизнь
неприятный
В сценене вызывающий удовольствия или симпатии
His comment was very distasteful
Его комментарий был очень неприятным
ничейная земля
В сценетерритория которая никому не принадлежит или никем не контролируется
The soldiers entered the no man's land
Солдаты вошли на ничейную землю
резина
В сценеэластичный материал получаемый из сока деревьев или искусственным путем
These boots are made of rubber
Эти сапоги сделаны из резины
презерватив
тонкое средство защиты используемое во время полового акта для предотвращения беременности или заболеваний
He bought a box of rubbers
Он купил упаковку презервативов
ластик
небольшой предмет из мягкого материала используемый для удаления следов карандаша
I need a rubber to correct my mistake
Мне нужен ластик чтобы исправить ошибку
разговаривать
В сценеобщаться с кем-либо при помощи слов
I need to talk to my teacher
Мне нужно поговорить с моим учителем
беседовать
вести диалог или обмен мнениями с кем-либо
We talked to our friends all night
Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями
идеальный
В сценене имеющий ошибок или недостатков
This is a perfect cake
Это идеальный торт
оправдание
причина которую вы приводите чтобы объяснить ошибку
He gave a perfect for being late
Он дал оправдание своему опозданию
совершенствовать
делать что-то безупречным
She wants to perfect her skills
Она хочет совершенствовать свои навыки
отличный
оценка поставленная за школьную работу
He received a perfect on the test
Он получил отлично за тест
четыре
В сценечисло 4
I have four apples
У меня четыре яблока
приостанавливать
В сценеофициально прекращать что-то на время
The school decided to suspend classes for a week
Школа решила приостановить занятия на неделю
подвешивать
держать что-то в воздухе прикрепленным сверху
Please suspend the lamp from the ceiling
Пожалуйста подвесьте лампу к потолку
привести себя в порядок
В сцененаладить свою жизнь и действия
It is time to get it together and find a job
Пора привести себя в порядок и найти работу
собраться
стать спокойным и организованным
You need to get it together before the meeting
Тебе нужно собраться перед встречей
взять себя в руки
обрести спокойствие и самообладание
She took a moment to get it together
Она взяла себя в руки на мгновение
организоваться
стать собранным и подготовленным
We must get it together to finish the project
Мы должны организоваться чтобы закончить проект
держаться
В сценесохранять спокойствие и самообладание в трудной ситуации
You need to hold it together during the interview
Тебе нужно держаться во время собеседования
обсуждать
В сценеразговаривать о чём-то с кем-то
We need to discuss this plan
Нам нужно обсудить этот план
выходить
В сценеразвиваться в определенном ключе
The bread turned out soft
Хлеб получился мягким
приходить
присутствовать на собрании или общественном мероприятии
Many people turned out for the parade
Многие люди пришли на парад
выясняться
оказаться правдой спустя некоторое время
It turned out to be true
Это оказалось правдой
становиться
в конечном итоге обрести какое-либо состояние
He turned out to be a good friend
Он оказался хорошим другом
обнаруживаться
быть найденным или признанным истинным
The rumor turned out to be false
Слух оказался ложным
выворачивать
извлекать содержимое из контейнера или кармана
He turned out his pockets
Он вывернул свои карманы
заканчиваться
иметь определенный результат или финал
The event turned out well
Мероприятие закончилось хорошо
складываться
развиваться или приводить к определенному результату
Things turned out differently
Все сложилось иначе
выгонять
принуждать кого-либо покинуть место
They turned him out of the house
Они выгнали его из дома
выключать
заставлять источник света перестать светить
Please turn out the light
Пожалуйста выключи свет
собираться
приходить вместе на какое-либо событие
Crowds turned out for the festival
Толпы собрались на фестиваль
получаться
приводить к определенному исходу
The project turned out as planned
Проект получился как планировалось
производить
создавать товары в больших количествах
The factory turns out many cars
Фабрика производит много машин
оказываться
обнаружиться в определенном качестве или положении
The day turned out fine
День оказался хорошим
становиться
быть обнаруженным в определенном качестве в итоге
She turned out to be an expert
Она оказалась экспертом
отвергать
отказываться принять или помочь кому-либо
They turned him out without help
Они отказали ему в помощи
гасить
прекращать свечение лампы
I turned out the lamp before bed
Я погасил лампу перед сном
встречаться
В сценеприходить или собираться в одном месте
Let us meet at the cafe
Давай встретимся в кафе
встретить
В сценевступить в контакт с кем-либо или чем-либо
I met him yesterday
Я встретил его вчера
соревнование
спортивное мероприятие где люди состязаются
She won the swimming meet
Она выиграла соревнование по плаванию
удовлетворять
выполнять требование или потребность
We must meet the deadline
Мы должны уложиться в срок