Gilmore Girls — Сезон 7 Серия 3
Слова и значения
821 слова
Уровень CEFR
а
В сценезвук используемый чтобы попросить кого-то повторить сказанное
Eh eh what did you say
А что ты сказал
немного
В сцененебольшое количество
I drank a little water
Я выпил немного воды
метафоричный
В сценеоснованный на использовании переносного значения слов
He used a metaphorical expression to explain his idea
Он использовал метафоричное выражение чтобы объяснить свою идею
цедра
В сценеприятный острый вкус или аромат
Add a little lemon zest to the cake
Добавьте немного лимонной цедры в пирог
энтузиазм
огромное воодушевление или энергия
He tackled his work with great zest
Он взялся за свою работу с большим энтузиазмом
свидания
В сценеходить с кем-то на романтические встречи
They have been dating for a year
Они встречаются уже год
датировка
метод определения возраста древних предметов
Carbon dating helps to study history
Радиоуглеродная датировка помогает изучать историю
помощник
В сценечеловек который помогает другому
My assistant helps me with my work
Мой помощник помогает мне с работой
особенно
В сценеболее чем обычно
It was a particularly cold day
Это был особенно холодный день
деталь
В сцененебольшая часть чего-то которая дает больше информации
Look at the details of this painting
Посмотрите на детали этой картины
поручать
давать кому-то конкретную работу или задание
The captain detailed the soldiers to guard the gate
Капитан поручил солдатам охранять ворота
чистить
тщательно и полностью мыть автомобиль
I need to detail my car this weekend
Мне нужно тщательно почистить машину в эти выходные
описывать
предоставлять много информации о чем-либо
He detailed his plans for the future
Он подробно описал свои планы на будущее
гольфист
В сценечеловек который играет в гольф
The golfer hit the ball
Гольфист ударил по мячу
простите
В сценевежливое слово для просьбы повторить сказанное
Pardon I did not hear you
Простите я вас не расслышал
помиловать
официально освободить кого-либо от наказания
The president decided to pardon the prisoner
Президент решил помиловать заключенного
прощение
действие заключающееся в оправдании за ошибку или грубость
He asked for her pardon
Он попросил её прощения
бесплатный
В сценене требующий оплаты
This gift is free
Этот подарок бесплатный
свободный
В сценене имеющий дел или обязательств
I am free this evening
Я свободен сегодня вечером
независимый
В сценеимеющий возможность делать что хочешь без ограничений
We live in a free country
Мы живём в свободной стране
освобождать
В сценевыпускать кого-то или что-то из плена или ловушки
They decided to free the bird
Они решили освободить птицу
э
В сценезвук который издают люди когда они неуверены или запутались
Uhh I do not know the answer
Э я не знаю ответа
наносить психологическую травму
В сценепричинить кому-либо серьезный эмоциональный вред
This event traumatized her deeply
Это событие нанесло ей серьезную психологическую травму
травмировать
причинить кому-либо сильную душевную боль
The accident traumatized the child
Авария травмировала ребенка
травмирующий
вызывающий эмоциональную боль или шок
It was a traumatizing experience
Это был травмирующий опыт
шоколад
В сценекоричневое лакомство из какао которое часто едят в виде конфет
He bought a bar of chocolate
Он купил плитку шоколада
шоколад
сладкая еда из какао
I like eating chocolate
Я люблю есть шоколад
шоколад
сладкая коричневая еда из какао
She drank a cup of hot chocolate
Она выпила чашку горячего шоколада
паниковать
стать очень обеспокоенным расстроенным или испуганным
I freak out when I lose my keys
Я паникую когда теряю ключи
пугать
заставить кого-то стать крайне расстроенным или напуганным
The loud noise freaked me out
Громкий шум напугал меня
истерика
внезапное и сильное проявление эмоций
She had a total freak out yesterday
У неё вчера была полная истерика
аналогия
В сценеспособ объяснения чего-либо путем сравнения с чем-то другим
The teacher used an analogy to explain the lesson
Учитель использовал аналогию чтобы объяснить урок
любой
В сценеодин или другой из двух вариантов
You can take either path
Вы можете выбрать любой путь
тоже
используется для добавления похожего отрицательного утверждения
I do not like it either
Мне это тоже не нравится
также
используется для добавления отрицательного утверждения
She does not know either
Она тоже не знает
рабочий лист
В сценелист бумаги с заданиями или вопросами для выполнения
Complete this work sheet by tomorrow
Выполни этот рабочий лист до завтра
ого
В сценевосклицание для выражения удивления или восхищения
Wow that is a beautiful car
Ого это красивая машина
поражать
В сценевызывать у кого-то сильное восхищение
The singer wowed the audience
Певец поразил публику
ух
слово выражающее шок или изумление
Wow I did not expect that
Ух я этого не ожидал
сравнивать
В сценеизучать сходства и различия между двумя или более предметами
It is interesting to compare these two books
Интересно сравнить эти две книги
сопоставлять
оценивать сходства и различия
You should compare the prices before buying
Тебе следует сопоставить цены перед покупкой
анализировать
рассматривать сходства и различия
We need to compare the results carefully
Нам нужно тщательно проанализировать результаты
сличать
смотреть на два или более предмета чтобы увидеть чем они похожи или отличаются
Compare these photos to see the change
Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения
предложение
В сценегруппа слов которая выражает законченную мысль
Write a simple sentence
Напишите простое предложение
приговорить
официально объявить наказание человеку признанному виновным в преступлении
The judge will sentence him tomorrow
Судья приговорит его завтра
приговор
юридическое решение о наказании за преступление
He received a long prison sentence
Он получил долгий тюремный срок
раньше
В сценеделал что-то регулярно в прошлом
I used to live in London
Я раньше жил в Лондоне
привыкший
знакомый с чем-то или чувствующий себя комфортно в ситуации
I am used to this cold weather
Я привык к этой холодной погоде
поздравление
В сценеслова выражения радости по поводу успеха другого человека
Please accept my congratulations
Пожалуйста примите мои поздравления
бабушка или дедушка
В сценеродитель вашей матери или отца
My grandparent is very kind
Мои бабушка и дедушка очень добрые
бабушка или дедушка
В сценеродитель вашего родителя
I visit my grandparent every summer
Я навещаю своих бабушку и дедушку каждое лето
бабушка или дедушка
родитель вашей матери или отца
My grandparent tells good stories
Мои бабушка и дедушка рассказывают хорошие истории
бабушка или дедушка
родитель вашего родителя
Every child loves their grandparent
Каждый ребенок любит своих бабушку и дедушку
идея
В сценемысль или план в вашем сознании
That is a great idea
Это отличная идея
представление
понимание или знание о чем либо
I have no idea how this works
Я понятия не имею как это работает
паста
В сценемягкая намазка из фруктов или орехов не содержащая молочных продуктов
I love almond butter
Я люблю миндальную пасту
сливочное масло
мягкий желтый продукт питания изготовленный из молока или сливок
I put butter on my toast
Я намазал масло на тост
льстить
хвалить кого-либо ради получения выгоды
He tries to butter up his boss
Он пытается льстить своему начальнику
ресторан
место где подают еду и напитки
They ate butter at the corner
Они ели в ресторане на углу
иудаизм
В сценерелигия еврейского народа
Judaism is one of the oldest religions
Иудаизм является одной из древнейших религий
напильник
В сценеинструмент с шероховатой поверхностью для шлифовки предметов
Use a file to smooth the edge
Используй напильник чтобы сгладить край
файл
набор документов или цифровых данных
Please save the file
Пожалуйста сохрани файл
очередь
линия людей стоящих друг за другом
We walked in single file
Мы шли друг за другом
подавать
официально передать документ уполномоченному лицу
You need to file a report
Вам нужно подать отчёт
простой
В сцененесложный или нетрудный
This task is very simple
Это задание очень простое
скромный
В сценене вычурный и не сложный
The room has a simple design
У комнаты скромный дизайн
просто
прямолинейным или понятным способом
He explained it simple and clear
Он объяснил это просто и понятно
подвергать
В сценезаставлять кого-то испытывать что-то неприятное
They subjected him to harsh treatment
Они подвергли его суровому обращению
тема
В сценепредмет или идея которая обсуждается
This is the main subject of our meeting
Это главная тема нашей встречи
подданный
человек который находится под властью монарха или государства
The king spoke to his subjects
Король говорил со своими подданными
испытуемый
человек которого изучают или тестируют
The subjects took part in the study
Испытуемые приняли участие в исследовании
завтрак
В сценепервый приём пищи в течение дня
I eat eggs for breakfast
Я ем яйца на завтрак
утренняя еда
В сценепервый приём пищи в начале дня
Breakfast is the most important meal
Завтрак самый важный приём пищи
очевидный
В сценелегко видимый или понятный
The reason for his anger was apparent
Причина его гнева была очевидной
интервал
В сценеспособ расположения текста или объектов с пробелами между ними
The spacing between these lines is too small
Интервал между этими строками слишком маленький
лаймовый пирог
В сценесладкий пирог приготовленный с соком лайма
I ordered a slice of key lime pie
Я заказал кусок лаймового пирога
горло
В сценеканал внутри шеи ведущий изо рта в желудок
I have a sore throat
У меня болит горло
глотка
внутренняя часть горла через которую проходит пища
His throat was dry
Его глотка была сухой
шея
передняя часть шеи в которой проходят пути для воздуха и пищи
He grabbed him by the throat
Он схватил его за горло
любимый
В сценето, что нравится больше других
Blue is my favorite color
Синий мой любимый цвет
плоть
В сценемягкие ткани тела человека или животного под кожей
The wound went deep into the flesh
Рана глубоко ушла в плоть
лично
физически присутствовать перед кем-либо
I saw him in the flesh
Я видел его лично
мясо
мягкие части тела человека или животного особенно в качестве пищи
He enjoys eating fresh flesh
Он любит есть свежее мясо
покупатель
В сценечеловек который приобретает товары
The customer is waiting
Покупатель ждёт
клиент
человек который пользуется услугами
The client is satisfied
Клиент доволен
смс
В сценесообщение написанное и отправленное с телефона
I sent a text message to my friend
Я отправил смс своему другу
поднимать
В сценебрать предмет в руку или поднимать его
Pick up the book from the floor
Подними книгу с пола
выбор
человек или вещь которую отобрали
This was a good pick
Это был хороший выбор
выбирать
отбирать что-то из нескольких вариантов
You can pick any color
Ты можешь выбрать любой цвет
ковырять
извлекать что-то из узкого пространства
Do not pick your nose
Не ковыряй в носу
срывать
удалять что-то с поверхности
I like to pick apples
Я люблю срывать яблоки
отбирать
делать выбор в пользу чего-либо
I will pick the best one
Я отберу лучший вариант
медиатор
пластинка для игры на струнных инструментах
I lost my guitar pick
Я потерял свой медиатор
плектр
приспособление для извлечения звука из струн
The musician used a metal pick
Музыкант использовал металлический плектр
провал
В сценевнезапная и полная неудача
The party was a total debacle
Вечеринка стала полным провалом
значить
В сцененести определенный смысл или сообщение
What does this word mean
Что значит это слово
среднее
типичное или среднее значение в ряду чисел
The mean of these numbers is five
Среднее значение этих чисел пять
иметь в виду
уточнять смысл сказанного
I did not mean to interrupt you
Я не хотел перебивать вас
отличный
очень хороший или умелый
He is a mean guitar player
Он отлично играет на гитаре
то есть
используется для уточнения сказанного
It is far I mean it is ten miles away
Это далеко то есть в десяти милях отсюда
означать
показывать или делать понятным значение чего либо
Dark clouds mean rain
Темные тучи означают дождь
намереваться
планировать или хотеть что либо сделать
I mean to finish this work today
Я намерен закончить эту работу сегодня
способ
метод достижения чего либо
We need a new mean of travel
Нам нужен новый способ передвижения
выражать
представлять собой какую либо идею
This red light means stop
Этот красный свет выражает сигнал стоп
злой
недобрый или жестокий
It was mean of him to say that
Было зло с его стороны так говорить
передавать
В сценевыражать или делать что-либо понятным
Words cannot convey my feelings
Слова не могут передать мои чувства
перевозить
доставлять кого-либо или что-либо из одного места в другое
Pipes convey water to the building
Трубы доставляют воду в здание
казаться
В сценепроизводить впечатление чего-либо
You seem happy today
Ты кажешься счастливым сегодня
справляться
В сценеуспешно сделать что-то трудное
I managed to finish my work on time
Я справился с выполнением своей работы вовремя
управлять
нести ответственность за работу или людей
She manages a large company
Она управляет большой компанией
колени
В сценеверхняя часть бёдер сидящего человека
She sat with a book on her lap
Она сидела с книгой на коленях
круг
один полный оборот по гоночной трассе
The driver completed the final lap
Гонщик завершил финальный круг
иллюзия
нечто кажущееся реальным но таковым не являющееся
The mirage was a mere lap of reality
Мираж был лишь иллюзией реальности
плескаться
двигаться с мягким звуком ударяясь о поверхность
Waves lap against the shore
Волны плещутся о берег
подготовка
В сценепроцесс приведения чего-либо в готовность к использованию
She is preparing dinner
Она готовит ужин
спорт
В сценефизические игры или упражнения
I like to play sports
Я люблю заниматься спортом
спортивный
относящийся к физическим играм или соревнованиям
He wears sports clothes
Он носит спортивную одежду
соревнования
физические активности с правилами для состязания
They watch sports on TV
Они смотрят соревнования по телевизору
влюбиться
В сцененачать испытывать сильные романтические чувства к кому-либо
I think I am starting to fall in love with him
Я думаю что начинаю влюбляться в него
полюбить
начать испытывать романтическую привязанность к человеку
They fell in love at first sight
Они полюбили друг друга с первого взгляда
влюбляться
начать чувствовать романтическую любовь к кому-то
You will fall in love with this place
Ты влюбишься в это место
полюбить
начать испытывать нежные чувства к кому-либо
She fell in love with him during the trip
Она полюбила его во время поездки
несмотря на
В сценебез влияния со стороны чего-либо
We went out despite the rain
Мы вышли на улицу несмотря на дождь
работать
В сценеиметь работу в определенной сфере или отрасли
She works in education
Она работает в сфере образования
втиснуть
найти время для кого-то или чего-то в плотном графике
I can work in an appointment at noon
Я могу втиснуть встречу в полдень
вписаться
подходить для определенного места или ситуации
The new design works in well with the old style
Новый дизайн хорошо вписывается в старый стиль
действовать
быть эффективным или функционировать в определенном месте
These rules work in all our offices
Эти правила действуют во всех наших офисах
использование
В сценеприменение чего-либо для достижения цели
I am using a pen
Я использую ручку
аутсорсинг
В сценепрактика найма сторонней компании для выполнения работ
The company uses outsourcing for its payroll
Компания использует аутсорсинг для расчета заработной платы
прививка
В сценеукол иглой для защиты от болезни
I need to get a flu jab
Мне нужно сделать прививку от гриппа
джеб
В сценекороткий прямой удар в боксе
He landed a quick jab
Он нанес быстрый джеб
тычок
резкое нажатие острым предметом
He jabbed me with his finger
Он ткнул меня пальцем
кровоточить
В сценетерять кровь из раны
My finger began to bleed
Мой палец начал кровоточить
разоряться
терять большое количество денег
The business started to bleed cash
Этот бизнес начал терять деньги
сливаться
постепенно смешиваться с чем-либо
The colors bleed into each other
Цвета сливаются друг с другом
болеть
выражать очень сильную поддержку команде или группе
He bleeds for his team
Он всей душой болеет за свою команду
напиток
В сценежидкость которую можно пить
I would like a cold drink
Я бы хотел холодный напиток
пить
В сценепринимать жидкость в рот и глотать
I drink water every day
Я пью воду каждый день
водоём
большая площадь воды такая как река озеро или океан
The boat is out on the deep drink
Лодка находится в глубоком водоёме
признавать
В сценесоглашаться с тем что что-то является правдой
She admitted that she was wrong
Она признала что была неправа
впускать
позволять кому-либо войти в какое-либо место
The guard admitted them into the building
Охранник впустил их в здание
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
конечно
выражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
долгий
В сценедлящийся в течение большого промежутка времени
It was a long meeting
Это была долгая встреча
жаждать
очень сильно хотеть чего-либо
I long to see my family
Я жажду увидеть свою семью
длинный
имеющий большую протяженность от одного края до другого
She has long hair
У неё длинные волосы
намного
в значительной степени
It is long past midnight
Уже давно за полночь
планировать
В сценезаранее готовиться к чему либо
We plan to visit London
Мы планируем посетить Лондон
план
В сценеидея или способ выполнения чего либо
I have a plan for the weekend
У меня есть план на выходные
стратегия
метод достижения какой либо цели
They have a new plan for success
У них есть новый план для достижения успеха
продолжать
В сценедвигаться в направлении цели
You may proceed to the next room
Вы можете пройти в следующую комнату
происходить
возникать из какого-либо источника или места
This problem proceeds from a lack of focus
Эта проблема происходит из-за отсутствия концентрации
выручка
деньги полученные от мероприятия или продажи
All proceeds go to charity
Вся выручка идет на благотворительность
бульон
В сценежидкий соленый отвар из мяса или овощей
She made some chicken broth
Она приготовила куриный бульон
разговаривать
В сценеобщаться с кем-либо при помощи слов
I need to talk to my teacher
Мне нужно поговорить с моим учителем
беседовать
В сценевести диалог или обмен мнениями с кем-либо
We talked to our friends all night
Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями
шутить
В сценесказать что-то несерьезное
Are you kidding me
Ты шутишь надо мной
ребёнок
молодой человек
The kid is playing outside
Ребёнок играет на улице
позволять
В сценедавать разрешение на что-либо
I allow this change
Я позволяю эти изменения
разрешать
давать кому-либо возможность сделать что-то
My parents allow me to go out
Мои родители разрешают мне выходить гулять
продолжать
В сценеделать что-то не останавливаясь
They are continuing their work
Они продолжают свою работу
продолжение
действие по сохранению процесса
The continuing of the project is important
Продолжение этого проекта важно
писать
В сценефиксировать слова или информацию в документе
I need to write my report
Мне нужно написать мой отчёт
сочинять
В сценесоздавать текст или произведение
She likes to write poems
Она любит сочинять стихи
писать
изображать буквы или слова на поверхности
Write your name here
Напишите здесь своё имя
выписывать
составлять банковский документ на выплату средств
You should write a check for the rent
Тебе следует выписать чек за аренду
баловать
В сценеобращаться с кем-то слишком мягко и чрезмерно опекать его
You should not coddle your children too much
Вам не следует слишком сильно баловать своих детей
варить
готовить еду особенно яйца в воде чуть ниже точки кипения
I will coddle these eggs for breakfast
Я сварю эти яйца на завтрак
желудок
В сценеорган внутри тела который переваривает пищу
My stomach hurts after lunch
У меня болит желудок после обеда
мужество
внутренняя сила чтобы сделать что-то трудное
He has the stomach for this task
У него хватит мужества на это задание
живот
часть тела куда попадает еда
I have a pain in my stomach
У меня болит живот
выносить
способность принять или справиться с чем-то неприятным
I cannot stomach his behavior
Я не могу выносить его поведение
создавать
В сценеделать что-то новое или приводить в существование
Artists create beautiful paintings
Художники создают красивые картины
ага
В сценесогласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
безнадёжный
В сценечувство что у вас нет другого выбора
She made a desperate attempt to fix the mistake
Она предприняла отчаянную попытку исправить ошибку
отчаявшийся
чувство потери надежды
He felt desperate after losing his job
Он чувствовал себя отчаявшимся после потери работы
сидеть
В сценеопираться весом тела на ягодицы на стуле или на земле
Please sit on the chair
Пожалуйста посиди на стуле
находиться
оставаться в каком-либо месте
I sit here every morning
Я сижу здесь каждое утро
занимать
быть на должности или месте
He will sit on the committee
Он будет заседать в комитете
усаживать
позволить кому-либо сесть
She sat the child on her lap
Она усадила ребенка к себе на колени
расставаться
В сценепрекращать романтические отношения с кем-либо
They split up last month
Они расстались в прошлом месяце
разделять
делить что-либо на несколько частей
We split up the money
Мы разделили деньги
решать
В сценесделать выбор или принять решение о чем-либо
I will decide tomorrow
Я решу завтра
элегантность
В сценекачество быть красивым и стильным
She is known for her elegance
Она известна своей элегантностью
подбадривать
В сценепобуждать кого-либо сделать что-то
Come on you can do it
Давай у тебя получится
появляться
начинать быть видимым или происходить
The show will come on soon
Шоу скоро начнется
приближаться
двигаться в сторону чего-либо
Come on closer so I can see you
Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть
участвовать
принимать участие в событии или деятельности
Come on and join the game
Присоединяйся к игре
кринолин
В сценежёсткая ткань для придания формы нижней части платья
She wore a skirt made of crinoline
Она надела юбку из кринолина
обучать
В сценепомогать кому-либо освоить навык
He wants to train as a pilot
Он хочет обучиться на пилота
наводить
направлять оружие на цель
The soldier trained his rifle at the target
Солдат навел винтовку на цель
шлейф
длинная задняя часть платья которая волочится по земле
The bride had a long train on her dress
У невесты был длинный шлейф на платье
поезд
ряд соединенных транспортных средств которые движутся по рельсам
I travel by train every day
Я езжу на поезде каждый день
этикет
В сценеправила вежливого поведения в определенной ситуации
He does not know social etiquette
Он не знает правил светского этикета