Gilmore Girls — Сезон 7 Серия 11

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The hunter followed his quarry

Охотник преследовал свою добычу

He is on the fast track to a promotion

У него есть все преимущества для быстрого повышения

We can track the package online

Мы можем отследить посылку онлайн

His story does not track with the facts

Его рассказ не соответствует фактам

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

He started to sniff the cold air

Он начал вдыхать холодный воздух

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

They belong to the same society

Они принадлежат к одному сообществу

She is a member of the historical society

Она является членом исторического общества

The rebels threatened to string up the traitor

Мятежники пригрозили повесить предателя

We will string up the lights for the party

Мы развесим гирлянды для вечеринки

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

The witch tried to curse the prince

Ведьма попыталась проклясть принца

A powerful curse was cast on the castle

На замок было наложено могущественное заклятие

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

Keep your old clothes in this wooden chest

Храни свои старые вещи в этом деревянном сундуке

He is married to his job

Он предан своей работе

They have a married life

У них супружеская жизнь

We attended a mixer for new students

Мы посетили вечеринку для новых студентов

The industrial mixer is very large

Этот промышленный смеситель очень большой

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

They will force him to sign

Они заставят его подписать

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

I am so pumped for the party

Я так взволнован перед вечеринкой

He began to pump air into the tire

Он начал накачивать воздух в шину

She wore elegant black pumps

На ней были элегантные черные туфли

They strip him of his rank

Его лишают звания

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

He has a needle in his arm

У него в руке шприц

She likes to needle her brother

Ей нравится дразнить брата

The doctor used a sterile needle

Врач использовал стерильную иглу

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

They have been an item for a year

Они встречаются уже год

The region is mostly a desert

Этот регион в основном является засушливой зоной

Soldiers should not desert their post

Солдаты не должны покидать свой пост

He received his just desert

Он получил по заслугам

They had a merry time at the party

Они весело провели время на вечеринке

Everyone was in a merry mood

У всех было радостное настроение

He is a mite tired

Он немного устал

He is a man of good character

Он человек с хорошей репутацией

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

Stars shine in space

Звезды светят в космосе

His excuse sounds unbelievable

Его оправдание звучит неправдоподобно

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

Speaking of which he mentioned his new job

Говоря об этом он упомянул свою новую работу

That watch is a cheap rip off

Эти часы это дешевая подделка

He ripped off his shirt in anger

Он в гневе сорвал с себя рубашку

The doctor is in his surgery

Врач в своём кабинете

She is studying surgery

Она изучает хирургию

The discussion was very interesting

Дискуссия была очень интересной

He tried to bribe the official

Он пытался дать взятку чиновнику

Bread the fish before frying

Запанируй рыбу перед жаркой

Bread is the staff of life

Хлеб всему голова

He earns his daily bread

Он зарабатывает на хлеб насущный

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

We need to chart our route

Нам нужно спланировать наш маршрут

The song is at the top of the chart

Песня находится на вершине чарта

The whole country was in mourning

Вся страна была в скорби

They spent weeks in quiet mourning

Они провели недели в тихом оплакивании

Her worry about the test was clear

Её беспокойство по поводу теста было заметно

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

There are many guys in the room

В комнате много людей

Try to imagine a world without war

Попробуй вообразить мир без войны

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

Everything will work out well

Всё получится хорошо

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

They decided to get back together

Они решили помириться

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

This radio works on a different band

Это радио работает в другом диапазоне

Use a rubber band to hold the papers

Используй резиновую полоску чтобы скрепить бумаги

The workers banded together to ask for higher pay

Рабочие объединились чтобы попросить о повышении зарплаты

I bought a new electric razor

Я купил новую электрическую бритву

The atmosphere was electric

Атмосфера была захватывающей

Workers wear a helmet on the construction site

Рабочие носят каску на строительной площадке

I prefer coffee to tea

Я предпочитаю кофе чаю

Put a period at the end

Поставь точку в конце

I said no period

Я сказал нет и точка

She had a painful period

У неё были болезненные месячные

She does not know either

Она тоже не знает

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

He was mugged in the park

Его ограбили в парке

Wash your ugly mug

Умой свою противную морду

Thieves mug innocent people

Воры нападают на невинных людей

Luck plays a big role in life

Удача играет большую роль в жизни

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

The meeting started late

Встреча началась поздно

The work was started yesterday

Работа была начата вчера

I started the car engine

Я завёл двигатель машины

She will get in the car

Она сядет в машину

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I bought a candy cane

Я купил леденец

We hung the candy cane on the tree

Мы повесили рождественскую карамель на елку

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро