Gilmore Girls — Сезон 7 Серия 12

It is a high degree of difficulty

Это высокая степень сложности

Water freezes at zero degrees

Вода замерзает при нуле градусов

The temperature is ten degrees

Температура составляет десять градусов

The girl is playing

Девочка играет

It is a boy girl class

Это смешанный класс

They are a boy girl couple

Они гетеросексуальная пара

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Many children are deprived of education

Многие дети лишены образования

Sleep deprivation can cause health problems

Недостаток сна может вызвать проблемы со здоровьем

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

The bank took a haircut on the loan

Банк пошёл на уценку кредита

Please check on my plants while I am away

Пожалуйста присматривай за моими растениями пока меня нет

It is against my principles to lie

Лгать против моих принципов

They acted on the principle of fairness

Они действовали по принципу справедливости

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

Please behave yourself

Пожалуйста веди себя хорошо

The system behaves exactly as expected

Система действует именно так как ожидалось

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

Your kind words warm my heart

Твои добрые слова согревают моё сердце

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

We will visit you sometime

Мы навестим вас как-нибудь

He is a sometime actor

Он бывший актер

It is a sometime occurrence

Это случается временами

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

They will kick him out

Его выгонят

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

He works for two days

Он работает двое суток

I have a busy day ahead

У меня впереди загруженный день

Nowadays people use computers

В наши дни люди пользуются компьютерами

In those days people traveled by horse

В те времена люди путешествовали на лошадях

These were the happiest days of my life

Это были самые счастливые годы моей жизни

It rained for three days

Дождь шел трое суток

I work during the day

Я работаю днем

Only two days remain until the exam

До экзамена осталось всего два дня

I watch my favorite show in the days

Я смотрю свое любимое шоу днем

Those were difficult days for us

Это были трудные времена для нас

I will do it one of these days

Я сделаю это на днях

These days are very cold

Эти дни очень холодные

Things change with the days

Все меняется со временем

The computer will process the data

Компьютер обработает эти данные

It takes time to process the news

Нужно время чтобы осмыслить новости

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

He is drinking water

Он пьёт воду

She is drinking her medicine

Она глотает лекарство

This is drinking water

Это питьевая вода

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

The company has lean resources

У компании скудные ресурсы

He is very lean and fit

Он очень худой и подтянутый

Lean forward to see better

Наклонись вперед чтобы видеть лучше

He has a heart condition

У него болезнь сердца

This is a condition of the contract

Это условие контракта

He took direction of the company

Он взял на себя руководство компанией

Look up and you will see the bird

Посмотри вверх и ты увидишь птицу

Things are starting to look up

Дела начинают улучшаться

Look me up when you are in town

Навести меня когда будешь в городе

We agree to the terms of the contract

Мы согласны с условиями контракта

His term in office ends next year

Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году

This material is resistant to heat

Этот материал устойчив к нагреванию

There is no space here

Здесь нет места

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

They leveled accusations at him

Они выдвинули против него обвинения

The level of noise is high

Уровень шума высокий

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

They reached a high level of the mountain

Они достигли большой высоты горы

We are at the next level of the project

Мы на следующем этапе проекта

The service is at a high level

Качество обслуживания на высоком уровне

I am in junior high

Я учусь в средней школе

She works at a junior high

Она работает в младшей средней школе

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

It is hard to forgive him

Его трудно простить

The doctor treated the superficial wound

Врач обработал поверхностную рану

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

The drug has medical properties

Этот препарат обладает лечебными свойствами

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

They drank too much sauce

Они выпили слишком много алкоголя

This pasta needs more sauce

Этому блюду нужно больше заправки

Pour the sauce over the meat

Полейте мясо подливой

I put a shaving of chocolate on the cake

Я положил шоколадную стружку на торт

The ship sailed across the ocean

Корабль поплыл через океан

I ship these two characters

Я шипперю этих двух персонажей

Friendship is a strong bond

Дружба это крепкая связь

I enjoy studying history

Мне нравится изучать историю

We went bowling last night

Вчера вечером мы ходили в боулинг

Bowling is a popular sport

Боулинг это популярный вид спорта

This incident will occasion a delay

Этот инцидент вызовет задержку

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I do not want to lose my job

Я не хочу потерять свою работу

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

The situation requires immediate action

Ситуация требует немедленных действий

This rule applies to everyone

Это правило относится ко всем

You must apply yourself to your studies

Ты должен сосредоточиться на своей учебе

Apply the cream to your skin

Нанесите крем на кожу

Please apply by email

Пожалуйста подайте заявку по электронной почте

How can we apply this theory

Как мы можем использовать эту теорию

We apply modern methods in our work

Мы применяем современные методы в нашей работе

If you apply yourself you will succeed

Если ты будешь стараться ты преуспеешь

The reporter told us the news

Репортёр рассказал нам новости

He recovered well from the surgery

Он хорошо восстановился после операции

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

They feared the fell beast

Они боялись жестокого зверя

The heavy snow fell all night

Тяжелый снег падал всю ночь

He just cannot cut it here

Он просто не справляется здесь

The suspect was taken into custody

Подозреваемый был взят под стражу