Gossip Girl — Сезон 1 Серия 3

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

He stopped for a small refreshment

Он остановился чтобы немного подкрепиться

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево

He is under a lot of pressure at work

Он испытывает большое напряжение на работе

Do not pressure me into making a choice

Не заставляй меня делать выбор под давлением

The morning session starts at nine

Утреннее занятие начинается в девять

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

We experienced a strange storm yesterday

Мы пережили странный шторм вчера

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

My face breaks out when I eat chocolate

Моё лицо покрывается сыпью когда я ем шоколад

The prisoners planned to break out of jail

Заключённые планировали сбежать из тюрьмы

We broke out the champagne to celebrate

Мы достали шампанское чтобы отпраздновать

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

His silence was an admission of guilt

Его молчание было признанием вины

The price of admission is five dollars

Цена за вход составляет пять долларов

The patient's admission was scheduled for Monday

Госпитализация пациента была назначена на понедельник

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

He is my absolute best friend

Он мой самый близкий друг

They host a morning zoo on the radio

Они ведут утреннее шоу на радио

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

Please beep me when you arrive

Пожалуйста вызови меня когда приедешь

The car beeped its horn

Машина просигналила клаксоном

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

They sell select fruits at this shop

Они продают отборные фрукты в этом магазине

This policy speaks to our needs

Эта политика затрагивает наши потребности

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

My brother is in high school

Мой брат учится в старшей школе

She is a capable manager

Она умелый менеджер

The sole of my shoe is worn out

У моей обуви износилась подошва

The cobbler replaced the sole of the boot

Сапожник заменил подмётку ботинка

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

He threw down the empty box

Он выбросил пустую коробку

She threw down a blanket on the grass

Она разложила одеяло на траве

He threw down a challenge to his rival

Он предъявил вызов своему сопернику

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

She hates being in the spotlight

Она ненавидит быть в центре внимания

The singer stood under the spotlight

Певец стоял под софитом

It is a difficult task though

Это трудная задача всё-таки

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

This plant requires a lot of water

Это растение нуждается в большом количестве воды

Success requires hard work

Успех требует упорного труда

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

The journalist interviewed the mayor

Журналист взял интервью у мэра

He is a prominent scientist

Он выдающийся ученый

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

Get off my back about the chores

Отстань от меня со своими домашними делами

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

We are short of water

У нас нехватка воды

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

The boss dressed him down for being late

Начальник отчитал его за опоздание

She is my one and only daughter

Она моя единственная дочь

I totally forgot about our meeting

Я совершенно забыл о нашей встрече

He totaled his car in the accident

Он разбил свою машину в аварии

The total is fifty dollars

Итого составляет пятьдесят долларов

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

We came to the station at noon

Мы прибыли на станцию в полдень

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

He showed great patience during the delay

Он проявил большую выдержку во время задержки

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

There was a small glitch in the software

В программе произошел небольшой сбой

I will light on the candle

Я зажгу свечу

This fact will light on the mystery

Этот факт прояснит тайну

The room is light on for guests

Комната освещена для гостей

He is in a bad mood today

У него сегодня плохое состояние

I am in the mood for pizza

У меня есть желание съесть пиццу

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

This is a commercial project

Это коммерческий проект

The pain will go away soon

Боль скоро исчезнет

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

We have material needs like food and shelter

У нас есть материальные потребности такие как еда и жилье

The evidence is material to the case

Эти доказательства существенны для дела