Gossip Girl — Сезон 1 Серия 4

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Music helps me to relax

Музыка помогает мне разрядиться

She is ten years old

Ей десять лет

I have not seen him for years

Я не видел его много лет

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

Please shut up

Пожалуйста замолчи

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

Students have access to the library

У студентов есть доступ к библиотеке

I will jump in to help you

Я включусь чтобы помочь тебе

Please jump in the car

Пожалуйста запрыгивай в машину

We decided to jump in the pool

Мы решили нырнуть в бассейн

Do not jump in while others talk

Не вклинивайся пока другие говорят

Feel free to jump in the game

Не стесняйся присоединяться к игре

I did not mean to jump in

Я не хотел вмешиваться

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The house is in a lonely part of the forest

Дом находится в отдалённой части леса

The travel agency sent us the itinerary

Туристическое агентство отправило нам план поездки

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

He is a deadbeat who owes me money

Он неплательщик который должен мне денег

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

I like to squish the dough

Мне нравится сдавливать тесто

Don't squish the berries

Не раздавливай ягоды

The toy makes a sound when you squish it

Игрушка издает звук когда ты её мнешь

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

Call 911 in an emergency

Звоните в службу спасения в случае экстренной ситуации

You can remove any excess fat

Вы можете удалить любой излишек жира

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

They decided to get back together

Они решили помириться

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

Sit next to me

Сядь рядом со мной

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

Interest in the game started to fall off

Интерес к игре начал снижаться

Be careful not to fall off the chair

Будь осторожен чтобы не упасть со стула

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

He earns a high salary

Он зарабатывает высокую зарплату

You earn a commission for every sale

Вы получаете комиссию за каждую продажу

They earn money by cleaning offices

Они получают деньги за уборку офисов

I forgot his name but then remembered it

Я забыл его имя но потом вспомнил его

Do not give me any lip

Не дерзи мне

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

They tried to stage a fake accident

Они попытались инсценировать ложную аварию

The group plans to stage a protest

Группа планирует организовать протест

The actor walked onto the stage

Актёр вышел на сцену

She likes to write poems

Она любит сочинять стихи

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

The stadium was full of happy supporters

Стадион был полон счастливых болельщиков

Time flies so fast

Время летит так быстро

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

We went to a social at school

Мы ходили на школьную вечеринку

She is very social and makes friends easily

Она очень общительная и легко заводит друзей

She spoke fully about the future

Она говорила о будущем с оптимизмом

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

The police pursued the thief

Полиция преследовала вора

She pursued her goals with passion

Она увлеченно добивалась своих целей

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

The injury sidelined him for the season

Травма отстранила его от игры на весь сезон

They sidelined her from the project

Они исключили её из проекта

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

Please throw away your toys from the floor

Пожалуйста убери свои игрушки с пола

Do not throw away your chance

Не трать свой шанс

We spoke over the phone

Мы говорили по телефону

The rogue stole all the money

Мошенник украл все деньги

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

He is in good form today

Он сегодня в хорошей форме

They decided to form a group

Они решили сформировать группу

Please fill out this form

Пожалуйста заполните этот бланк

His rules are too rigid

Его правила слишком негибкие

You look lovely today

Ты выглядишь прекрасно сегодня

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The company had to let go many workers

Компании пришлось уволить много рабочих

The police let him go after questioning

Полиция отпустила его после допроса

His desk is in order

Его стол в порядке

Put the books in order

Расставь книги по порядку

She studied in order to pass

Она училась для того чтобы сдать

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

He succeeded in the face of many problems

Он преуспел несмотря на многие проблемы

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

That was a strange episode in his life

Это был странный эпизод в его жизни

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

Do as you please

Делай как хочешь

The spotlight illuminated the stage

Прожектор осветил сцену

The singer stood under the spotlight

Певец стоял под софитом

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

The label is stuck to the box

Этикетка приклеена к коробке

My foot is stuck in the mud

Моя нога застряла в грязи

The window is stuck shut

Окно заело и оно не открывается

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

We are stuck in this boring job

Мы застряли на этой скучной работе

The bird is stuck in the cage

Птица заперта в клетке

I am stuck on this math problem

Я застрял на этой математической задаче

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру