Gossip Girl — Сезон 1 Серия 6

The car stopped suddenly

Машина внезапно остановилась

Medicine can heal the wound

Лекарство может исцелить рану

I forgot you know what at home

Я забыл дома кое-что

She gave me you know what

Она дала мне нечто

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

This event changed his life

Это происшествие изменило его жизнь

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

Use makeup to mask the blemish

Используй косметику чтобы спрятать дефект

I watched the movie The Mask yesterday

Вчера я смотрел фильм Маска

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

Strong winds often accompany storms

Сильные ветры часто сопутствуют штормам

She accompanied him on the piano

Она аккомпанировала ему на фортепиано

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

They will bump him from the flight

Его снимут с этого рейса

They decided to bump

Они решили заняться сексом

I bumped my head on the shelf

Я ударился головой о полку

There was a sudden bump in sales

Произошел внезапный скачок продаж

I can hear the bump of the music

Я слышу басы этой музыки

The new manager bumped the old team

Новый менеджер вытеснил старую команду

They decided to bump the price

Они решили повысить цену

We seek the truth

Мы ищем правду

They seek the missing child

Они ищут пропавшего ребенка

She seeks justice for her family

Она добивается справедливости для своей семьи

She is talking on the cell phone

Она говорит по телефону

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

Children learn to dress themselves

Дети учатся одеваться самостоятельно

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

He has a firm belief in his ideas

Он твёрдо верит в свои идеи

The mattress is quite firm

Этот матрас довольно плотный

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

We have opposing views

У нас противоположные взгляды

He decided to oppose the plan

Он решил возражать против этого плана

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

She chuckled at the joke

Она хихикнула над шуткой

She chuckled softly

Она тихо усмехнулась

They heard a quiet chuckle

Они услышали тихое хихиканье

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

This is a hot topic

Это популярная тема

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

She is my one and only daughter

Она моя единственная дочь

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

The doctor helped deliver the baby

Врач помог принять ребенка

He always delivers on his promises

Он всегда выполняет свои обещания

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

You made a mistake so start over

Ты сделал ошибку поэтому начни сначала

I want to make it up to you for my late arrival

Я хочу загладить свою вину перед тобой за опоздание

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

We must go all out to win this game

Мы должны выложиться чтобы выиграть эту игру

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

The key does not fit the lock

Ключ не подходит к замку

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

Give the baby the pacifier

Дай ребенку пустышку

He is a regular at this cafe

Он постоянный клиент этого кафе

I take regular exercise

Я занимаюсь регулярными упражнениями

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

His actions were purely mercenary

Его действия были исключительно корыстными

The army hired a group of mercenaries

Армия наняла группу наемников

Many mercenaries were involved in the conflict

В конфликте участвовало много наемников

I will look over the documents

Я проверю эти документы

Please look over these notes

Пожалуйста просмотри эти заметки

Let us look over the results

Давайте пересмотрим результаты

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

The movie has a happy ending

У фильма счастливый финал

The game is ending soon

Игра скоро завершается

This movie has a famous theme

У этого фильма знаменитая музыкальная тема

The theme of the meeting was safety

Темой собрания была безопасность

The exhibition has an environmental theme

У выставки экологическая тематика

The view from the top is amazing

Вид с вершины изумительный

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

They belong to the same society

Они принадлежат к одному сообществу

She is a member of the historical society

Она является членом исторического общества

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Her voice carried across the room

Её голос разносился по комнате

The truck carries goods to the city

Грузовик перевозит товары в город

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

You come off as a very kind person

Ты кажешься очень добрым человеком

The event came off as we planned

Мероприятие прошло так как мы планировали

He shut his brother up

Он заставил своего брата замолчать

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

The group wrote a charter for their club

Группа написала хартию для своего клуба

They were charter members of the society

Они были учредительными членами общества

Do you copy

Вы меня слышите

Don't copy my homework

Не копируй мою домашнюю работу

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст