Gossip Girl — Сезон 1 Серия 5

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He received a painful electric shocking

Он получил болезненный удар током

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

The queen rode in a golden carriage

Королева ехала в золотом экипаже

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

You should salt the soup

Тебе следует посолить суп

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

She has got a blue pen

У неё есть синяя ручка

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

This group is for teenagers

Эта группа для юношей

They finally reached their destination

Они наконец достигли места назначения

We arrived at our final destination

Мы прибыли в конечный пункт следования

These problems exist in every country

Эти проблемы существуют в каждой стране

They planned to knock over the bank

Они планировали ограбить банк

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

I will walk out of the office now

Я сейчас выйду из офиса

The workers threatened to walk out

Рабочие пригрозили устроить забастовку

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

The doll is made of fine bisque

Кукла сделана из тонкого бисквита

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

What is our current heading

Каково наше текущее направление

Read the heading of this chapter

Прочитайте заголовок этой главы

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

He hired a limo for the wedding

Он нанял лимузин для свадьбы

We limo to the airport

Мы едем в аэропорт на лимузине

The limo was parked outside

Лимузин был припаркован снаружи

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

Everything started to go wrong

Всё начало идти не так

The computer started to go wrong

Компьютер начал ломаться

Many people lack clean water

Многим людям недостает чистой воды

The country faces a lack of food

Страна сталкивается с дефицитом еды

She likes listening to gossip

Ей нравится слушать сплетни

He is a real gossip

Он настоящий сплетник

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

He packs a gun for protection

Он носит пистолет для защиты

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

Fans packed the stadium

Болельщики заполнили стадион

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

It is late so we should pack

Поздно поэтому нам пора уходить

I need to pack for my trip

Мне нужно собраться в поездку

We packed the books in boxes

Мы сложили книги в коробки

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

The morning session starts at nine

Утреннее занятие начинается в девять

I like to surf the internet at night

Мне нравится сидеть в интернете по ночам

We heard the sound of the surf

Мы слышали шум прибоя

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

I head to the office early

Я иду в офис рано утром

He sails his yacht every summer

Он ходит на своей яхте каждое лето

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

They established a new company

Они основали новую компанию

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

Do you need anything else

Тебе нужно что-нибудь ещё

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка