Gossip Girl — Сезон 1 Серия 16

I will wait for you at the station

Я буду ждать тебя на станции

I wait for the weekend with joy

Я с радостью жду выходных

His reaction was surprise

Его реакцией было удивление

My reaction to the medicine was fast

Моя реакция на лекарство была быстрой

This chemical reaction creates heat

Эта химическая реакция создает тепло

The subway is fast

Метро быстрое

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

I overheard them talking

Я подслушал их разговор

She overheard them planning a surprise

Она невольно услышала, как они планируют сюрприз

She tends the garden every day

Она ухаживает за садом каждый день

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

Give me the book please

Дай мне книгу пожалуйста

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

She chuckled softly

Она тихо усмехнулась

They heard a quiet chuckle

Они услышали тихое хихиканье

She felt a twinge of jealousy

Она почувствовала укол зависти

Their jealousy was obvious to everyone

Их досада была очевидна всем

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

They danced at the royal ball

Они танцевали на королевском балу

The kids play with colorful balls

Дети играют с разноцветными мячами

The doctor checked his health

Врач проверил его здоровье

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

I went on a booty call last night

Вчера вечером я ходил на свидание

She received a late night booty call

Она получила ночное приглашение на секс

Do not booty call your ex

Не предлагай секс своему бывшему

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

Pollution threatens our health

Загрязнение угрожает нашему здоровью

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

The oil lobby is very powerful

Нефтяное лобби очень влиятельно

They lobby for better laws

Они лоббируют лучшие законы

She received a small legacy from her uncle

Она получила небольшое наследство от своего дяди

They struggle with legacy software

Они испытывают трудности с устаревшим программным обеспечением

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

He tends to exaggerate his problems

Он склонен преувеличивать свои проблемы

I prefer coffee to tea

Я предпочитаю кофе чаю

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

He is seriously ill

Он серьёзно болен

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The train went through the tunnel

Поезд проехал через тоннель

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

The birth is in the register

Рождение занесено в реестр

I did not register his surprise

Я не заметил его удивления

You need to register for the course

Вам нужно зарегистрироваться на курс

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The report is available online

Отчет доступен онлайн

The new equipment is available now

Новое оборудование готово к работе

He is losing his hair

Он теряет волосы

I am losing my keys

Я теряю свои ключи

She is losing hope

Она теряет надежду

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

She lives on your own in a big house

Она живёт в одиночку в большом доме

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

This soup has a good taste

У этого супа хороший вкус

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

I tutor students in math

Я обучаю студентов математике

I will help you no matter what

Я помогу тебе несмотря ни на что

New York is a large state

Нью-Йорк это большой штат

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

That is a pretend story

Это выдуманная история

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

He knows all the ins and outs of the business

Он знает все тонкости этого дела

They are currently on the outs with each other

Они сейчас в ссоре друг с другом

For once he is on time

В этот раз он вовремя

For once let us go out

В порядке исключения давай сходим куда-нибудь

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

He is too self centered to care

Он слишком эгоцентричен чтобы заботиться

She is so self centered she never listens

Она такая самовлюблённая что никогда не слушает

Choose the ones you like

Выбери те которые тебе нравятся

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

She suddenly arrived home

Она неожиданно вернулась домой

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

He decided to wade in and stop the argument

Он решил вмешаться и прекратить спор

Everyone began to wade in on the project

Все начали подключаться к проекту

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

It is a mystery how they finished so fast

Загадка как они закончили так быстро

The mystery of his disappearance remains

Тайна его исчезновения остаётся