Gossip Girl — Сезон 3 Серия 18

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

They managed to hold off the enemy

Им удалось сдержать врага

The barrier helped to hold off the crowd

Барьер помог остановить толпу

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I did it for your sake

Я сделал это ради тебя

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

Please put in your opinion

Пожалуйста добавьте своё мнение

You put in a lot of work

Ты вложил много труда

We put in a formal request

Мы подали официальный запрос

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

The liver filters toxins from the blood

Печень фильтрует токсины из крови

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

He gave up his seat to the old woman

Он уступил своё место пожилой женщине

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

The horse is broken

Лошадь приручена

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

These jeans are too tight

Эти джинсы слишком узкие

Hold on tight to the rope

Держись крепко за веревку

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

You will not get away with this

Ты не избежишь за это наказания

He thought he could get away with the crime

Он думал что сможет уйти от ответственности за преступление

Nobody gets away with cheating on the test

Никому не удается выкрутиться после списывания на тесте

Hello doll

Привет красавица

Don't let his words upset you

Не позволяй его словам расстроить тебя

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

There was an awkward silence

Возникла неловкая пауза

There is a saying about this

Об этом есть поговорка

Please say what you mean

Пожалуйста скажи что ты имеешь в виду

I checked out three books

Я взял в библиотеке три книги

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

He couched his refusal in polite terms

Он выразил свой отказ в вежливой форме

This antique watch is a real prize

Эти антикварные часы настоящая ценность

I prize his friendship highly

Я высоко ценю его дружбу

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

They have a married life

У них супружеская жизнь

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

She does not look back on her choices

Она не сожалеет о своем выборе

Do not look back while walking

Не оглядывайся во время ходьбы

He bore the heavy box to the car

Он нёс тяжёлую коробку к машине

She bore a son last year

Она родила сына в прошлом году

The bore of the pipe was too small

Отверстие трубы было слишком маленьким

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

Hello darling how are you

Привет дорогой как дела

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

The company increased its production

Компания увеличила своё производство

They live in a luxury penthouse

Они живут в роскошном пентхаусе

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

There is vomit on the floor

На полу рвота

Her middle name is Rose

Её второе имя Роуз

They will middle name him John

Они назовут его вторым именем Джон

We will leave tomorrow

Мы уедем завтра

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

They decided to divorce after ten years

Они решили развестись после десяти лет

Their divorce was very difficult

Их развод был очень трудным

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

The teacher will grade our tests

Учитель оценит наши тесты

I got a good grade on my exam

Я получил хорошую оценку на экзамене

This meat is of the highest grade

Это мясо самого высшего качества

He will set me up with a new office

Он организует мне новый офис

I am innocent they set me up

Я невиновен они меня подставили

She used shiny paper for the gift

Она использовала глянцевую бумагу для подарка

He wore a shiny metal badge

Он носил отражающий металлический значок

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

That is a pretend story

Это выдуманная история

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

They ate the entire cake

Они съели целый торт

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

They served some cold vodka

Они подали немного холодной водки

She prefers to drink vodka

Она предпочитает пить водку

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Please cancel the used ticket

Пожалуйста аннулируйте использованный билет

People decided to cancel the celebrity

Люди решили бойкотировать знаменитость

You can cancel your subscription anytime

Вы можете прекратить свою подписку в любое время

I need to solve this math problem

Мне нужно решить эту математическую задачу

She helped me solve the mystery

Она помогла мне решить эту загадку

They managed to solve the dispute

Им удалось урегулировать спор

She decided to take him back

Она решила принять его обратно

This song takes me back to my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He will take her back to the hotel

Он отвезет ее обратно в отель