Gossip Girl — Сезон 3 Серия 19

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

The blanket goes over the bed

Одеяло лежит на кровати

Let us go over the report again

Давайте еще раз просмотрим отчет

I will go over to see my friend

Я зайду к своему другу

They tried to blackmail him

Они пытались вымогать у него деньги

She blackmailed her boss

Она шантажировала своего начальника

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

A fence runs along the road

Забор тянется вдоль дороги

I want to recover my lost keys

Я хочу вернуть свои потерянные ключи

I had a specific reason for going

У меня была определённая причина для визита

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

I am off to work

Я отправляюсь на работу

Her accusation was serious

Её обвинение было серьёзным

What is the damage for this dinner

Сколько я должен заплатить за этот ужин

He is on the fast track to a promotion

У него есть все преимущества для быстрого повышения

We can track the package online

Мы можем отследить посылку онлайн

His story does not track with the facts

Его рассказ не соответствует фактам

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

He engages in charity work

Он занимается благотворительностью

Students engage in group discussions

Студенты вовлекаются в групповые дискуссии

He is really hung up on his past

Он действительно зациклился на своем прошлом

They set up a meeting for us

Они организовали для нас встречу

He was set up by his enemy

Его подставил его враг

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

Bread the fish before frying

Запанируй рыбу перед жаркой

Bread is the staff of life

Хлеб всему голова

He earns his daily bread

Он зарабатывает на хлеб насущный

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

Never mind the noise and focus on work

Забей на шум и сосредоточься на работе

I cannot walk never mind run

Я не могу идти не говоря уже о беге

The taxman will exact payment

Налоговый инспектор потребует оплату

We are at the beginning of our journey

Мы находимся в начале нашего пути

Please say what you mean

Пожалуйста скажи что ты имеешь в виду

I am tired of saying the same thing

Я устал говорить одно и то же

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

Sit next to me

Сядь рядом со мной

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

We have separate rooms

У нас отдельные комнаты

Separate the eggs from the flour

Отделите яйца от муки

They ran him out of town

Они выгнали его из города

He ran out of the room

Он выбежал из комнаты

She runs her business out of her home

Она ведёт свой бизнес из дома

The police began to move in

Полиция начала приближаться

We will move in next week

Мы переедем на следующей неделе

They decided to move in together

Они решили съехаться

The guests move in now

Гости сейчас входят

The agents move in quietly

Агенты бесшумно проникают

They move in as a couple

Они начинают жить вместе как пара

The house is move in ready

Дом полностью готов к заселению

They move in today

Они переселяются сегодня

We move in at noon

Мы заселяемся в полдень

Friends move in together

Друзья начинают жить вместе

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

We need to get out of this burning building

Нам нужно выбраться из этого горящего здания

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

We want to freshen up the living room with paint

Мы хотим обновить гостиную с помощью краски

These flowers need water to freshen up

Этим цветам нужна вода чтобы освежиться

I based my decision on the facts

Я основывал свое решение на фактах

They based the new law on the old one

Они основывали новый закон на старом

The report is based on current trends

Отчет фундирован на текущих тенденциях

She based her style on classic movies

Она взяла за основу своего стиля классические фильмы

We base our choice on your advice

Мы обосновываем наш выбор вашим советом

She is clearly the best student

Она очевидно лучшая ученица

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I do not want to lose my job

Я не хочу потерять свою работу

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

Everything is normal here

Здесь всё нормально

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонт на случай если пойдет дождь

They leveled accusations at him

Они выдвинули против него обвинения

The level of noise is high

Уровень шума высокий

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

The ground is perfectly level

Земля идеально ровная

They reached a high level of the mountain

Они достигли большой высоты горы

We are at the next level of the project

Мы на следующем этапе проекта

The service is at a high level

Качество обслуживания на высоком уровне

Use a level to hang the shelf straight

Используйте уровень чтобы повесить полку ровно

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

Each single page must be checked

Каждая отдельная страница должна быть проверена

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

The budget allows for extra expenses

Бюджет предусматривает дополнительные расходы

I have your suggestion in mind

Я имею в виду ваше предложение

What do you have in mind for the weekend

Что вы намереваетесь делать на выходных

They are at odds about the plan

У них разногласия по поводу плана

What are the odds of rain today

Какова вероятность дождя сегодня

My father is a doctor

Мой отец врач

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

Their divorce was very difficult

Их развод был очень трудным

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

The company is struggling

Компания испытывает трудности

The judge chose to commute the sentence

Судья решил заменить приговор

The court decided to commute his death penalty

Суд решил смягчить его смертный приговор

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Everything goes well

Всё проходит хорошо

This key goes to the door

Этот ключ относится к этой двери

That is how the story goes

Вот как об этом говорит история

Please take it

Пожалуйста прими это

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

The planet is a perfect orb

Планета имеет форму идеальной сферы

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Do as you please

Делай как хочешь

This book ends with a surprise

Эта книга заканчивается сюрпризом

My path ends with yours here

Мой путь здесь совпадает с твоим

May I have seconds

Можно мне добавку

Wait a few seconds

Подожди несколько секунд

He knows what is in the box

Он знает что в коробке