Gossip Girl — Сезон 3 Серия 22

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

The rebels captured the city

Повстанцы захватили город

Teenagers often rebel against parents

Подростки часто бунтуют против родителей

His reaction was surprise

Его реакцией было удивление

My reaction to the medicine was fast

Моя реакция на лекарство была быстрой

This chemical reaction creates heat

Эта химическая реакция создает тепло

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I believe in your success

Я верю в твой успех

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

Neglect can destroy a beautiful garden

Запущенность может погубить прекрасный сад

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

I can do that no problem

Я могу сделать это легко

He hit a new low in his career

Он достиг нового упадка в своей карьере

That was a low thing to say

Это было подло с твоей стороны

Please keep your voice low

Пожалуйста говори тише

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

We are truly sorry for your loss

Мы искренне сочувствуем вашей утрате

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

Take an umbrella just in case

Возьми зонт на всякий случай

It is hard to forgive him

Его трудно простить

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

This is a useful thing

Это полезная вещь

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

We had a fabulous time at the party

Мы сказочно провели время на вечеринке

This task is easier

Эта задача легче

Learning math is easier today

Изучать математику сегодня проще

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

He follows her career

Он следит за её карьерой

I prefer tea rather than coffee

Я предпочитаю чай вместо кофе

I want to study rather than sleep

Я хочу учиться вместо того чтобы спать

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

I was surprised that he showed up

Я был удивлен тем что он пришел

The bright text shows up well

Яркий текст хорошо выделяется

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

You should not show up your brother

Тебе не следует подставлять своего брата

She managed to show up her rivals

Ей удалось затмить своих соперников

You should alphabetize your books

Тебе следует упорядочить свои книги по алфавиту

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

Please chuck in the trash

Пожалуйста брось это в мусор

The soldier was sent to the hospital

Солдата отправили в госпиталь

We went to the local hospital

Мы пошли в местную клинику

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

This street is one way

Эта улица односторонняя

It is one way to solve the problem

Это один из способов решить проблему

This is a one way gate

Это ворота только в одну сторону

I bought a one way ticket to London

Я купил билет в один конец до Лондона

She got caught up in the music

Она увлеклась музыкой

Let us meet to catch up

Давай встретимся чтобы поболтать

Your story really touched me

Твоя история меня очень тронула

She has a light touch with painting

У неё есть мастерство в рисовании

Add a touch of salt to the soup

Добавь капельку соли в суп

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

This discovery is a landmark in science

Это открытие является вехой в науке

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

He walked toward the door

Он пошёл по направлению к двери

This money is toward the rent

Эти деньги предназначены для оплаты аренды

It is none of your affair

Это не твое дело

He had an affair with a colleague

У него был роман с коллегой

Their secret affair lasted for years

Их тайный роман длился годами

This can present a problem

Это может вызвать проблему

They presented her with a gift

Они вручили ей подарок

He presented himself to the group

Он представился группе

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

The company had to let go many workers

Компании пришлось уволить много рабочих

The police let him go after questioning

Полиция отпустила его после допроса

His ideas are way out

Его идеи просто запредельные

They found a way out of the problem

Они нашли решение проблемы

I mostly read books in English

Я читаю книги главным образом на английском

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The chaperone walked with the students

Сопровождающий шел вместе со студентами

Teachers volunteered to chaperone the school trip

Учителя вызвались присматривать за школьной экскурсией

You can start with a clean slate tomorrow

Ты можешь начать с чистого листа завтра

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

You need to cool off before you speak

Тебе нужно остыть перед тем как говорить

He walked away to cool off

Он ушел чтобы успокоиться

We went swimming to cool off

Мы пошли плавать чтобы охладиться

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

I knew that he was right

Я знал что он прав

This is a small part of the machine

Это маленькая часть машины

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The team was outfitted for the mountain climb

Команду снарядили для восхождения на гору

He works for a small construction outfit

Он работает в небольшой строительной организации

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

This new technology caused a revolution in communication

Эта новая технология вызвала революцию в общении

The earth completes one revolution every day

Земля совершает один оборот каждый день

The people started a revolution against the king

Народ поднял восстание против короля

We source our materials from local farms

Мы получаем наши материалы с местных ферм

Everything is normal here

Здесь всё нормально

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать