Gossip Girl — Сезон 3 Серия 21

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

He is willing to help you

Он готов помочь тебе

She is willing to sign the contract

Она согласна подписать контракт

He is a willing participant in the project

Он охотный участник проекта

He tries to ride on his brothers fame

Он пытается выехать за счет славы своего брата

I like to ride on a bike

Мне нравится ехать на велосипеде

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

It is getting cold

Становится холодно

I am getting him to help

Я заставляю его помочь

I am getting to the office

Я добираюсь до офиса

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

The house is standing on the hill

Дом стоит на холме

This is a standing rule

Это действующее правило

She has high standing in the company

Она имеет высокий статус в компании

He got caught up in the argument

Он втянулся в спор

I value your opinion

Я ценю твоё мнение

This drug has many side effects

У этого лекарства много побочных эффектов

Did you notice any side effects

Вы заметили какие-нибудь побочные эффекты

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

She got a bonus on top of her salary

Она получила бонус сверх своей зарплаты

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

The report is available online

Отчет доступен онлайн

The new equipment is available now

Новое оборудование готово к работе

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

Please arrange the books on the shelf

Пожалуйста расставьте книги на полке

We need to arrange a meeting

Нам нужно организовать встречу

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

She discovered that he was cheating on her

Она узнала что он ходит налево

It is painful to be cheated on

Больно когда тебя предают

I have a bad cold

У меня сильная простуда

The water is very cold

Вода очень холодная

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

We must protect nature

Мы должны защищать природу

I love being out in nature

Я люблю бывать на природе

Animals live in nature

Животные живут в дикой природе

She danced with abandon

Она танцевала с полной беспечностью

They decided to abandon their home

Они решили покинуть свой дом

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

His keys dangled from his belt

Его ключи болтались на поясе

She held a dangling earring

Она держала свисающую серьгу

Her feet dangled over the edge of the bed

Её ноги свешивались с края кровати

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

He studied philosophy at university

Он изучал философию в университете

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

He told me the truth come out

Он сказал мне правду прямо сейчас

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

Neglect can destroy a beautiful garden

Запущенность может погубить прекрасный сад

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

We went to Rome last year

Мы ездили в Рим в прошлом году

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

His explanation of the event was detailed

Его описание события было подробным

There is no explanation for his behavior

Нет никакой причины для его поведения

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

He was taken in by the fake offer

Он был обманут поддельным предложением

The organization takes in donations from the public

Организация получает пожертвования от населения

It took me a while to take in the news

Мне потребовалось время чтобы усвоить эти новости

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

She fell in love with him

Она влюбилась в него

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

I sat there to admire the view

Я сидел там чтобы любоваться видом

She is clearly the best student

Она очевидно лучшая ученица

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I fear for the children

Я беспокоюсь за детей

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me the book please

Дай мне книгу пожалуйста

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

You wanna play

Ты хочешь играть

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

Do not expose the plant to cold

Не оставляйте растение на холоде

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

He is known as a juicer in the gym

Его в спортзале называют стероидщиком

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

They ate the entire cake

Они съели целый торт

I am going there anyway

Я в любом случае иду туда

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

He believes he went to a good place

Он верит что попал в рай

He packs a gun for protection

Он носит пистолет для защиты

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

Fans packed the stadium

Болельщики заполнили стадион

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

It is late so we should pack

Поздно поэтому нам пора уходить

I need to pack for my trip

Мне нужно собраться в поездку

We packed the books in boxes

Мы сложили книги в коробки