Gossip Girl — Сезон 4 Серия 7

She is glad about the news

Она довольна новостями

He gave in to her wishes

Он уступил её желаниям

I am going there anyway

Я в любом случае иду туда

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

Get off my back about the chores

Отстань от меня со своими домашними делами

The tower started to topple over

Башня начала опрокидываться

Albert Einstein was a genius

Альберт Эйнштейн был гением

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

She made a dramatic gesture

Она сделала театральный жест

The view was dramatic

Вид был впечатляющим

There was a dramatic change in temperature

Произошло значительное изменение температуры

Don't ruin your shirt with paint

Не испорти свою рубашку краской

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I am roasting in this sun

Я жарюсь на этом солнце

We salute your hard work

Мы отдаем дань уважения вашей тяжелой работе

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

Workers removed the rubble after the fire

Рабочие убрали строительный мусор после пожара

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

The cat is sleeping on the sofa

Кошка спит на диване

I went to the forest to commune with nature

Я отправился в лес чтобы пообщаться с природой

She likes to commune with her inner self

Ей нравится единиться со своим внутренним миром

You must face it eventually

Ты должен в конце концов это принять

Just face it and move on

Просто смирись с этим и живи дальше

I based my decision on the facts

Я основывал свое решение на фактах

This story is based on real events

Эта история базируется на реальных событиях

They based the new law on the old one

Они основывали новый закон на старом

The report is based on current trends

Отчет фундирован на текущих тенденциях

She based her style on classic movies

Она взяла за основу своего стиля классические фильмы

We base our choice on your advice

Мы обосновываем наш выбор вашим советом

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

The group plans to stage a protest

Группа планирует организовать протест

We are in the final stage of the project

Мы находимся на финальном этапе проекта

We heard a mysterious noise in the dark

Мы услышали таинственный шум в темноте

The police decided to run him in

Полиция решила его арестовать

Musical talent seems to run in the family

Музыкальный талант кажется передаётся в семье

You need to run in your new car

Вам нужно обкатать новую машину

I had a run in with my neighbor

У меня было столкновение с соседом

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

The scandalous news shocked everyone

Скандальные новости шокировали всех

He tried to turn his friend against me

Он пытался натравить своего друга на меня

I will wait for you at the station

Я буду ждать тебя на станции

I wait for the weekend with joy

Я с радостью жду выходных

Luckily I found my keys

Мне повезло что я нашел свои ключи

Luckily the bus arrived on time

Удачно что автобус пришел вовремя

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

I will look over the documents

Я проверю эти документы

He looked over the old car

Он осмотрел старую машину

Let us look over the results

Давайте пересмотрим результаты

He has a kind crush

У него добрый характер

He can crush a glass of juice

Он может залпом выпить стакан сока

Do not crush the flowers

Не раздави цветы

The messy room was his handiwork

Беспорядок в комнате был результатом его труда

The pieces of the puzzle began to fall into place

Части пазла начали складываться

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

The company will reward his hard work

Компания вознаградит его за усердную работу

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

We need to get out of this burning building

Нам нужно выбраться из этого горящего здания

She conceived during the summer

Она забеременела летом

A new plan was conceived

Зародился новый план

They started to scheme against their rivals

Они начали замышлять против своих соперников

The company collapsed due to a corrupt scheme

Компания развалилась из-за коррупционной интриги

They will dedicate this building to science

Они предназначат это здание для науки

He will dedicate his energy to the project

Он отдаст всю энергию этому проекту

I feel at home here

Я чувствую себя здесь как дома

What happened to you

Что с тобой случилось

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

You can tell whoever you want

Ты можешь рассказать кому бы то ни было

Please shut the door

Пожалуйста закрой дверь

He shut his brother up

Он заставил своего брата замолчать

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

There are plenty of reasons to be happy

Существует множество причин для счастья

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

They have a good relationship

У них хорошие отношения

Use a buffer to make the car shine

Используйте полировщик чтобы машина блестела

These trees act as a buffer against the wind

Эти деревья служат защитой от ветра