Gossip Girl — Сезон 4 Серия 8

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

I loathe the taste of liver

Я ненавижу вкус печени

He drives a cab for a living

Он зарабатывает на жизнь вождением такси

Would you like a glass of cab

Хочешь бокал каберне

We met last time in June

Мы виделись в прошлый раз в июне

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

I knew the truth all along

Я знал правду всё это время

They will dedicate this building to science

Они предназначат это здание для науки

She decided to dedicate her life to medicine

Она решила посвятить свою жизнь медицине

This soap removes stains from clothes

Это средство удаляет пятна с одежды

She loves watching her favorite soap

Она любит смотреть свою любимую мыльную оперу

They are filming a new daily soap

Они снимают новый ежедневный телесериал

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

Uh oh I forgot my keys

Ой я забыл свои ключи

Uh oh the glass is falling

Упс стакан падает

He has a long thick beard

У него длинная густая борода

I need to pay for this book

Мне нужно заплатить за эту книгу

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

The new law has many benefits

У нового закона много преимуществ

Students benefit from extra reading

Студенты извлекают пользу из дополнительного чтения

She had to resign herself to the loss

Ей пришлось смириться с потерей

The tape will stick to the wall

Лента прилипнет к стене

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I will telephone you tonight

Я позвоню тебе сегодня вечером

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

The guests waited in the vestibule

Гости ждали в прихожей

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

He tried to escape from prison

Он попытался сбежать из тюрьмы

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

We experienced a strange storm yesterday

Мы пережили странный шторм вчера

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

Check your e-mail for new messages

Проверь почту на наличие новых сообщений

I will e-mail you the details

Я напишу тебе детали по электронной почте

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

English is a common language

Английский это общий язык

It is common courtesy to say please

Сказать пожалуйста это элементарная вежливость

They have a common goal

У них общая цель

He is a teacher at university

Он преподаватель в университете

My coach is a great teacher

Мой тренер отличный наставник

The lecture was eye opening

Эта лекция заставила меня взглянуть на вещи иначе

I am playing with the idea of moving

Я обдумываю идею переезда

We bought a new office suite

Мы купили новый офисный комплект

The mansion has a beautiful suite of rooms

В особняке есть прекрасные апартаменты

The governor used a suite of offices

Губернатор использовал комплекс офисных помещений

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

You will not get away with this

Ты не избежишь за это наказания

He thought he could get away with the crime

Он думал что сможет уйти от ответственности за преступление

Nobody gets away with cheating on the test

Никому не удается выкрутиться после списывания на тесте

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

She is ten years old

Ей десять лет

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

The jury will convict the suspect

Присяжные признают подозреваемого виновным

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

The car needs fuel

Машине нужно топливо

Fear can fuel anger

Страх может подпитывать гнев

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

Everything is normal here

Здесь всё нормально

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

We installed a new fluorescent lamp

Мы установили новую люминесцентную лампу

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

She likes to write poems

Она любит сочинять стихи

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

You must face it eventually

Ты должен в конце концов это принять

Just face it and move on

Просто смирись с этим и живи дальше

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

The police will check into the accident

Полиция расследует это происшествие

I changed my mind about the trip

Я передумал насчёт поездки

He cannot go so far

Он не может зайти так далеко

So far the work is going well

Пока работа идет хорошо

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

He turned back when he saw the roadblock

Он развернулся когда увидел блокпост

Try to imagine a world without war

Попробуй вообразить мир без войны

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

The dust will settle on the floor

Пыль осядет на пол

They want to settle in the city

Они хотят обосноваться в городе

We need to settle the bill

Нам нужно оплатить счёт

I shampoo my hair every day

Я мою голову шампунем каждый день

I like all fruits except for melons

Мне нравятся все фрукты за исключением дынь

It was a good day except for the rain

Это был хороший день за исключением дождя

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

She has a great faculty for music

У неё есть огромная способность к музыке

He maintained all his mental faculties

Он сохранил все свои умственные способности

The water turned into ice

Вода превратилась в лёд

You need to turn into the next street

Тебе нужно свернуть на следующую улицу

The old house turned into a modern museum

Старый дом трансформировался в современный музей