Gossip Girl — Сезон 4 Серия 11

His so called friend lied to him

Его так называемый друг солгал ему

The so called experts were wrong

Якобы эксперты ошиблись

They visited the so called capital

Они посетили так называемую столицу

This is his so called plan

Это его мнимый план

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

They own a small family run bakery

У них есть небольшая семейная пекарня

It is a family run business

Это семейный бизнес

They prefer to shop at the family run store

Они предпочитают покупать товары в семейном магазине

He occupied a position of great dignity

Он занимал высокое положение

He likes to impersonate his teacher

Ему нравится подражать своему учителю

He tried to impersonate a doctor

Он пытался притворяться врачом

The thief tried to impersonate a police officer

Вор пытался выдать себя за полицейского

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Damn I missed the train

Черт я опоздал на поезд

The adult was very kind

Этот взрослый был очень добрым

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

We have enough food for everyone

У нас достаточно еды для всех

She is talking on the cell phone

Она говорит по телефону

It is hard to forgive him

Его трудно простить

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

The criminal tried to sow discord

Преступник пытался посеять раздор

The sow fed her piglets

Свиноматка кормила своих поросят

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

I shampoo my hair every day

Я мою голову шампунем каждый день

This plan offers health coverage

Этот план предлагает медицинское страхование

You should consult your parents

Тебе следует посоветоваться с родителями

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

I met my opposite from the other office

Я встретил своего коллегу из другого офиса

He lives in the house opposite

Он живёт в доме напротив

The soda is stored in a stainless steel keg

Газировка хранится в металлическом кеге

She is a perfect doppelganger of her sister

Она точная копия своей сестры

He turned the gun on his enemy

Он наставил оружие на своего врага

That music really turns him on

Эта музыка его по-настоящему возбуждает

The crowd turned on the leader

Толпа ополчилась на лидера

He turned on his best friend

Он предал своего лучшего друга

Success turns on his hard work

Успех зависит от его упорной работы

She turned me on to jazz music

Она приобщила меня к джазовой музыке

This scene turns her on

Эта сцена её волнует

He turns me on

Он меня привлекает

Turn on the engine

Запусти двигатель

This bed and breakfast is very cozy

Этот пансион очень уютный

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

It is time to go for the train

Пора уходить на поезд

You should go for your dreams

Тебе следует стремиться к своей мечте

I had a nightmare last night

Мне приснился кошмар прошлой ночью

The baby fell on its little bootie

Ребенок упал на свою маленькую попу

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

My parents allow me to go out

Мои родители разрешают мне выходить гулять

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

The party was a grand affair

Вечеринка была грандиозным событием

He had an affair with a colleague

У него был роман с коллегой

She stifled a giggle

Она подавила хихиканье

They started to giggle at the joke

Они начали посмеиваться над шуткой

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

We played some dance music

Мы включили танцевальную музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

He scoffed the cake in seconds

Он уплел торт за считанные секунды

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

A new crop of students arrived

Прибыла новая группа студентов

I need to crop this photo for the frame

Мне нужно обрезать это фото для рамки

She laughs at his joke

Она смеётся над его шуткой

I heard a loud laugh

Я услышал громкий смех

He shoved the box into the closet

Он запихнул коробку в шкаф

She shoved through the crowd

Она расталкивала толпу

He shoved the door open

Он с силой распахнул дверь

He gave me a rough shove

Он сильно меня толкнул

It is dangerous to mess with his plans

Опасно вмешиваться в его планы

We finally made it to the station

Мы наконец добрались до станции

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

That comedian really killed it

Тот комик всех очень рассмешил

We decided to kill it early

Мы решили прекратить это раньше

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

He was arrested for possession of speed

Его арестовали за хранение амфетамина

You should not speed on city streets

Вам не следует превышать скорость на городских улицах

That is not really my speed

Это совсем не моё

Long walks tire me

Долгие прогулки утомляют меня

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

He acted like a total fool

Он вел себя как полный глупец

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

He fooled his friends with a joke

Он одурачил своих друзей шуткой

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

February is the shortest month

Февраль самый короткий месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

She likes to write poems

Она любит сочинять стихи

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

Neither answer is correct

Ни один из ответов не является верным

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

He is acting mental today

Он сегодня ведет себя как сумасшедший

The clinic helps many mentals

Клиника помогает многим психически больным