Gossip Girl — Сезон 4 Серия 15

We believe in equity for all

Мы верим в справедливость для всех

My skills improve every day

Мои навыки улучшаются каждый день

Uh oh I forgot my keys

Ой я забыл свои ключи

Uh oh the glass is falling

Упс стакан падает

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

Luck plays a big role in life

Удача играет большую роль в жизни

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

The celebrity arrived in person

Знаменитость прибыла лично

He offered an apology for his behavior

Он выразил раскаяние за своё поведение

Please accept my apology

Пожалуйста прими моё сожаление

Keep your eye on the road while driving

Следи за дорогой во время вождения

There are many books on the large bookshelf

На большом стеллаже много книг

Choose the ones you like

Выбери те которые тебе нравятся

The town lies in a valley

Город находится в долине

I love to lie in on Sundays

Я люблю понежиться в постели по воскресеньям

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу

Did you get my e-mail

Ты получил моё электронное письмо

Check your e-mail for new messages

Проверь почту на наличие новых сообщений

I will nail the board to the wall

Я прибью доску к стене

He used a hammer and a nail

Он использовал молоток и гвоздь

She painted her nails red

Она покрасила ногти в красный цвет

She is glad about the news

Она довольна новостями

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

I met him by chance

Я встретил его случайно

Let us drop it and talk about something else

Давай забудем об этом и поговорим о чём-нибудь другом

The old house is in need of repair

Старый дом требует ремонта

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

The house is in a lonely part of the forest

Дом находится в отдалённой части леса

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

She made a burrito with a warm tortilla

Она сделала буррито с тёплой тортильей

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

She filled with terror

Она испугалась от ужаса

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

You can fill your stomach here

Здесь можно досыта наесться

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

He fills the bag with toys

Он заполняет сумку игрушками

She will fill the vacant position

Она займет вакантную должность

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

Please bus the table after you eat

Пожалуйста убери со стола после еды

The school buses students to the museum

Школа везет учеников в музей на автобусе

I bought these shoes at a sale

Я купил эти туфли на распродаже

This is a live fish

Это живая рыба

All creatures live and grow

Все существа живут и растут

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

Use the stapler to attach the pages

Используй степлер чтобы скрепить страницы

This rule applies to everyone

Это правило относится ко всем

You must apply yourself to your studies

Ты должен сосредоточиться на своей учебе

Apply the cream to your skin

Нанесите крем на кожу

She decided to apply for the job

Она решила претендовать на эту работу

Please apply by email

Пожалуйста подайте заявку по электронной почте

How can we apply this theory

Как мы можем использовать эту теорию

We apply modern methods in our work

Мы применяем современные методы в нашей работе

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

We should get off early

Нам следует отправиться пораньше

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

Fire is dangerous

Огонь опасен

He fired his gun

Он выстрелил из ружья

He fired the dry grass

Он поджёг сухую траву

Read the brief before the meeting

Прочитай отчёт перед собранием

The manager briefed the team

Менеджер проинструктировал команду

He bought a pack of briefs

Он купил упаковку трусов

The police decided to submit the suspect to questioning

Полиция решила допросить подозреваемого

I submit that the evidence is insufficient

Я утверждаю что доказательств недостаточно

The smaller country had to submit to the larger one

Меньшая страна была вынуждена подчиниться большей

The jury will convict the suspect

Присяжные признают подозреваемого виновным

Many people had a hard time during the war

Многие люди переживали трудные времена во время войны

Take it away

Начинай

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

I am tired and besides it is raining

Я устал и кроме того идёт дождь

She has faith in her friend

У неё есть вера в своего друга

I lost an article of clothing

Я потерял предмет одежды

This is article five of the constitution

Это пятая статья конституции

I need time to consider the offer

Мне нужно время чтобы обдумать это предложение

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

You should document your progress

Вам следует записывать свой прогресс

Open the document on your computer

Откройте файл на своем компьютере

She is my one and only daughter

Она моя единственная дочь

He had a small flutter on the race

Он сделал небольшую ставку на скачках

The news caused a flutter in the office

Новости вызвали волнение в офисе

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

The disease is in an advanced stage

Болезнь находится в запущенной стадии

The army advanced towards the city

Армия продвигалась к городу

We need advanced notice for the meeting

Нам нужно предварительное уведомление о встрече

The company hired an agency to promote the new product

Компания наняла агентство для продвижения нового продукта

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

We should hand in this project together

Мы должны поучаствовать в этом проекте вместе

Do not hand in to this conflict

Не вмешивайся в этот конфликт

It is important to hand in to the discussion

Важно приобщиться к обсуждению

She opened her umbrella when it started raining

Она открыла зонтик когда начался дождь

Do not forget to take an umbrella

Не забудь взять зонтик

Put up your umbrella to avoid getting wet

Открой зонтик чтобы не промокнуть

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

Pin this photo to the wall

Приколите эту фотографию к стене

Don't pin the blame on me

Не возлагай вину на меня

Enter your pin to use the card

Введите ваш пинкод чтобы использовать карту

Try to imagine a world without war

Попробуй вообразить мир без войны

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает