Gossip Girl — Сезон 4 Серия 14

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

I wanted to see him badly

Я очень хотел его увидеть

The manager denied my request for leave

Менеджер отказал мне в просьбе об отпуске

Take a look at this beautiful sunset

Взгляни на этот красивый закат

I associate summer with sunshine

Я ассоциирую лето с солнечным светом

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

She showed great pluck in the crisis

Она проявила большую смелость в кризисной ситуации

He started to pluck at my sleeve

Он начал дёргать меня за рукав

The cook had to pluck the chicken

Повар должен был ощипать курицу

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

The host greeted us at the door

Хозяин приветствовал нас у двери

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

We played some dance music

Мы включили танцевальную музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

He pours all his energy into work

Он направляет всю свою энергию на работу

It is pouring outside

На улице льет как из ведра

We watched a historical drama

Мы смотрели историческую пьесу

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Please knock before entering

Пожалуйста постучите перед входом

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

It is pretty cold today

Сегодня довольно холодно

This is a huge decision

Это огромное решение

The movie has a happy ending

У фильма счастливый финал

The game is ending soon

Игра скоро завершается

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

The test was very easy

Тест был очень лёгким

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

Do not frown at me

Не хмурься на меня

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I bought a packet of seeds

Я купил пакет семян

She danced with abandon

Она танцевала с полной беспечностью

They decided to abandon their home

Они решили покинуть свой дом

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

Time flies so fast

Время летит так быстро

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

There are many books on the large bookshelf

На большом стеллаже много книг

He is a member of the writers association

Он является членом ассоциации писателей

She works for a professional organization

Она работает в профессиональной организации

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

They will add more seats

Они добавят больше мест

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

Use this insect raid to kill flies

Используй этот спрей от насекомых чтобы убить мух

She felt raid when the lights went out

Она почувствовала страх когда погас свет

He tried to raid the kitchen for a snack

Он попытался ограбить кухню чтобы перекусить

I need to set the record straight

Мне нужно внести ясность

Turn on the warmer

Включи обогреватель

It is warmer today than yesterday

Сегодня теплее чем вчера

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

He repeated what she said literally

Он в точности повторил то что она сказала

The caterer provided excellent service

Поставщик питания предоставил отличное обслуживание

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

We ordered take out for dinner

Мы заказали еду на вынос на ужин

The sniper was ordered to take out the target

Снайперу приказали устранить цель

Please take out the trash

Пожалуйста вынеси мусор

The party was a grand affair

Вечеринка была грандиозным событием

It is none of your affair

Это не твое дело

He had an affair with a colleague

У него был роман с коллегой

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

The soldiers will move out at dawn

Солдаты выдвинутся на рассвете

Sit next to me

Сядь рядом со мной

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

The lesson was very interesting

Занятие было очень интересным

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час