Gossip Girl — Сезон 4 Серия 18

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The train went through the tunnel

Поезд проехал через тоннель

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

The bells rang loudly

Колокола громко звенели

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I believe in your success

Я верю в твой успех

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

They decided to make up after the fight

Они решили помириться после ссоры

Traffic held us up for an hour

Пробки задержали нас на час

Does this plan hold up

Выдержит ли этот план проверку

Hold up your hand if you know

Подними руку если знаешь

His theory will hold up

Его теория сохранится

They held up the bank

Они ограбили банк

Hold up the sign so others see

Поддерживай табличку чтобы другие видели

The bridge will hold up

Мост выдержит нагрузку

Hold up a minute

Подожди минуту

That car looks badass

Эта машина выглядит круто

You are made for life

Ты обеспечен на всю жизнь

She made a lot of money

Она заработала много денег

This table is made of wood

Этот стол сделан из дерева

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

We will eventually finish this project

В конце концов мы закончим этот проект

You will eventually understand the truth

Со временем вы поймёте истину

Does this time work for you

Это время тебе подходит

We work for a better future

Мы работаем ради лучшего будущего

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

You wanna play

Ты хочешь играть

We went to a social at school

Мы ходили на школьную вечеринку

She is very social and makes friends easily

Она очень общительная и легко заводит друзей

I had to run away from the danger

Мне пришлось убежать от опасности

You must face it eventually

Ты должен в конце концов это принять

Just face it and move on

Просто смирись с этим и живи дальше

They belong to the same society

Они принадлежат к одному сообществу

She is a member of the historical society

Она является членом исторического общества

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

The author gave a public reading

Автор устроил публичное чтение

This is an interesting reading of the poem

Это интересная трактовка стихотворения

Reading is a town in England

Рединг это город в Англии

I sit here every morning

Я сижу здесь каждое утро

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

This theory does not work in the real world

Эта теория не работает в реальном мире

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The thief is finally behind bars

Вор наконец за решёткой

The criminal was kept behind bars

Преступника держали в тюрьме

He was locked behind bars

Его заперли в тюрьме

Assuming the weather is good we will go out

Предполагая что погода хорошая мы выйдем

He is assuming the position of manager

Он принимает должность менеджера

There was an awkward silence

Возникла неловкая пауза

I like to scramble eggs for breakfast

Я люблю готовить яичницу-болтунью на завтрак

He scrambled all the letters in the envelope

Он перемешал все письма в конверте

She is my sister

Она моя сестра

We are sisters

Мы сестры

I have one sister

У меня есть одна сестра

This item is a reject from the factory

Этот товар является браком с завода

The inspector found many rejects in the pile

Инспектор нашел много бракованных изделий в куче

He is the trend setter

Он является законодателем моды

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

This medicine will cause a reaction

Это лекарство вызовет реакцию

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

We finally made it to the station

Мы наконец добрались до станции

The elite athletes trained for years

Элитные спортсмены тренировались годами

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

It is a stranger feeling than usual

Это более странное чувство чем обычно

I am a stranger in this city

Я приезжий в этом городе

This cold is worse than the last one

Эта простуда хуже предыдущей

She is a blue blood

Она из знатного рода

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

They charge high prices

Они назначают высокие цены

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

He wants to travel back in time

Он хочет переместиться в прошлое

Sound can travel through air

Звук может распространяться через воздух

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

This task is very simple

Это задание очень простое

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

This is a huge decision

Это огромное решение

The status of the project is unclear

Состояние проекта неясно

What is the status of your application

Каково положение вашей заявки

They will force him to sign

Они заставят его подписать

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

I have heard this earlier

Я слышал это прежде